PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 我以為中國人早就完全看不懂繁體了已刪文

看板C_Chat (希洽)作者 (國足聖僧臭腳盲僧)時間5年前 (2021/01/21 10:54), 編輯推噓-8(7推 15噓 42→)
留言64則, 37人參與, 5年前最新討論串1/1
是這樣啦 在一拳的貼吧那，有個白嫖仔在靠腰說漢化組可否漢成簡體，繁體看不懂。 https://reurl.cc/Gdd6Rp 基本上這蠻符合我對中國人認字的概念。 一來都已經簡化多久了 二來學校好像不教生活也不用 看不懂很正常，但沒想到下面居然是以「多數人是能看不會寫」 這讓我很震驚，原來繁體字這種世界前幾難的字，可以靠看漫畫就會讀嗎？ 雖然文法完全一樣沒錯，但很多簡體字已經殘到跟繁體只剩1%關聯性了... 能靠漫畫就看懂很屌欸.... 雖然大多數台灣人那一份簡體文章也9成能看懂就是了... ----- Sent from JPTT on my Realme RMX1921. --
→
10/06 20:12,
君不見很多窒息式性愛失誤致死案件
10/06 20:12
推
10/06 20:38,
君不見機會不屬於我
10/06 20:38
推
10/06 20:43,
君不見大家只志在幻想
10/06 20:43
推
10/06 20:53,
君不見脖子上的手
10/06 20:53
→
10/06 21:04,
君不見手是掐在自己丁丁的脖子上
10/06 21:04
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.61.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611197683.A.E59.html
→
01/21 10:55, 5年前 , 1F
他們看繁體跟你看簡體一樣
01/21 10:55, 1F
→
01/21 10:55, 5年前 , 2F
你去路邊考人家寫一些字很多也寫不出來啦
01/21 10:55, 2F
噓
01/21 10:55, 5年前 , 3F
這篇ACG點在哪
01/21 10:55, 3F
→
01/21 10:55, 5年前 , 4F
看得懂寫不出來而已。
01/21 10:55, 4F
→
01/21 10:56, 5年前 , 5F
87%講看不懂的只是跟我們嘴殘體字一樣在鬧而已。
01/21 10:56, 5F
→
01/21 10:56, 5年前 , 6F
所以說語文學不好完全就是懶其他都是藉口啊 人類語
01/21 10:56, 6F
→
01/21 10:56, 5年前 , 7F
文天賦很高的
01/21 10:56, 7F
→
01/21 10:57, 5年前 , 8F
多看就會懂 也沒啥好吹噓的
01/21 10:57, 8F
噓
01/21 10:57, 5年前 , 9F
who car?
01/21 10:57, 9F
→
01/21 10:57, 5年前 , 10F
殘體字對我們來說也是大都看得懂不會寫阿
01/21 10:57, 10F
噓
01/21 10:57, 5年前 , 11F
乾我屁事
01/21 10:57, 11F
推
01/21 10:57, 5年前 , 12F
真的會有人看不懂簡體嗎? 我很好奇
01/21 10:57, 12F
噓
01/21 10:57, 5年前 , 13F
so what?
01/21 10:57, 13F
→
01/21 10:58, 5年前 , 14F
就算完全沒有學過，隨手拿本書給他看，看到真的不懂的
01/21 10:58, 14F
→
01/21 10:58, 5年前 , 15F
字問一下，其實就能看懂了，殘體字雖然是殘體字，但還
01/21 10:58, 15F
→
01/21 10:58, 5年前 , 16F
是有共同的部份。
01/21 10:58, 16F
→
01/21 10:58, 5年前 , 17F
這也顯示中共當年硬推的簡體字政策有多白癡
01/21 10:58, 17F
推
01/21 10:58, 5年前 , 18F
繁體看簡體基本上都沒什麼問題 除了簡化太多的 但
01/21 10:58, 18F
→
01/21 10:58, 5年前 , 19F
要我寫很難
01/21 10:58, 19F
→
01/21 10:58, 5年前 , 20F
灵魂 农业 工厂 阴阳 兰花 艺术 叶子
01/21 10:58, 20F
推
01/21 10:58, 5年前 , 21F
前後文對一下都嘛知道 不想看說看不懂而已 跟看到簡
01/21 10:58, 21F
→
01/21 10:58, 5年前 , 22F
體字說看不懂差不多
01/21 10:58, 22F
→
01/21 10:58, 5年前 , 23F
人的大腦有自動腦捕功能啊 除非長到真的完全不相干 不然你
01/21 10:58, 23F
→
01/21 10:59, 5年前 , 24F
的大腦都馬會幫你補出來
01/21 10:59, 24F
→
01/21 10:59, 5年前 , 25F
其實我不懂他們幹嘛漢繁體 沒理由阿
01/21 10:59, 25F
→
01/21 10:59, 5年前 , 26F
有沒有前後文差很多
01/21 10:59, 26F
推
01/21 10:59, 5年前 , 27F
簡體跟繁體字型完全不相關的只有很少數 多看幾次就記得了
01/21 10:59, 27F
→
01/21 11:00, 5年前 , 28F
沒特別學過的台灣人看簡體字 差最多的是人名和專有名詞
01/21 11:00, 28F
→
01/21 11:00, 5年前 , 29F
幾個單詞或單字狀態看不懂 不會真的影響你閱讀整個文
01/21 11:00, 29F
→
01/21 11:00, 5年前 , 30F
本
01/21 11:00, 30F
→
01/21 11:00, 5年前 , 31F
像那個蘭/兰 一開始就看無
01/21 11:00, 31F
→
01/21 11:00, 5年前 , 32F
笋 這個我很久已和才知道是竹筍的筍...馬的
01/21 11:00, 32F
噓
01/21 11:00, 5年前 , 33F
為什麼會覺得他們看不懂= =
01/21 11:00, 33F
噓
01/21 11:00, 5年前 , 34F
滾去八卦問
01/21 11:00, 34F
噓
01/21 11:01, 5年前 , 35F
古書都是繁體
01/21 11:01, 35F
→
01/21 11:01, 5年前 , 36F
who car
01/21 11:01, 36F
→
01/21 11:01, 5年前 , 37F
不，差最多的是葉跟叶吧。
01/21 11:01, 37F
→
01/21 11:01, 5年前 , 38F
它們很多書法也是繁體
01/21 11:01, 38F
噓
01/21 11:01, 5年前 , 39F
為什麼整天有人在C洽討論隔壁怎麼樣的？
01/21 11:01, 39F
→
01/21 11:01, 5年前 , 40F
連個偏旁一樣的地方都沒有，
01/21 11:01, 40F
→
01/21 11:01, 5年前 , 41F
那麼關心他們幹嘛
01/21 11:01, 41F
噓
01/21 11:02, 5年前 , 42F
這裡像中文板嗎？
01/21 11:02, 42F
→
01/21 11:02, 5年前 , 43F
他國事務
01/21 11:02, 43F
→
01/21 11:03, 5年前 , 44F
我這樣講啦，中國除了少部分小粉紅因為兩岸關係所以耍
01/21 11:03, 44F
→
01/21 11:03, 5年前 , 45F
腦外，其實主流是「覺得繁體字比較好看但是都已經改了
01/21 11:03, 45F
→
01/21 11:03, 5年前 , 46F
沒必要改回去，真的想學的自己再去學」。
01/21 11:03, 46F
→
01/21 11:03, 5年前 , 47F
中國人那麼多 以偏概全很驕傲?
01/21 11:03, 47F
→
01/21 11:03, 5年前 , 48F
八卦是有些你以為的殘體其實是從草書或古字來的
01/21 11:03, 48F
噓
01/21 11:03, 5年前 , 49F
你想表達什麼
01/21 11:03, 49F
→
01/21 11:04, 5年前 , 50F
大學一堆翻譯書都是簡體
01/21 11:04, 50F
噓
01/21 11:04, 5年前 , 51F
他是白嫖仔你是什麼？
01/21 11:04, 51F
→
01/21 11:04, 5年前 , 52F
雖然就美感來說草書楷化就是醜哭
01/21 11:04, 52F
推
01/21 11:04, 5年前 , 53F
怎麼可能看不懂 前後字意推敲至少懂九成
01/21 11:04, 53F
推
01/21 11:05, 5年前 , 54F
我也看得懂簡體，但是你要我突然寫一篇純簡體文章我
01/21 11:05, 54F
→
01/21 11:05, 5年前 , 55F
也不會用
01/21 11:05, 55F
→
01/21 11:05, 5年前 , 56F
ㄏㄏ
01/21 11:05, 56F
噓
01/21 11:05, 5年前 , 57F
在幹嘛
01/21 11:05, 57F
→
01/21 11:06, 5年前 , 58F
你會寫整篇簡體嗎?不會嘛~那不是差不多
01/21 11:06, 58F
噓
01/21 11:06, 5年前 , 59F
我一直以為發文會用大腦
01/21 11:06, 59F
推
01/21 11:06, 5年前 , 60F
中國人也一堆以為台灣人看不懂簡體，代入一下就懂了怎麼
01/21 11:06, 60F
→
01/21 11:06, 5年前 , 61F
可能看不懂啊，沒想到還有反過來的情況
01/21 11:06, 61F
→
01/21 11:07, 5年前 , 62F
話說他們的"尔"我很久才知道那個字是"爾"......
01/21 11:07, 62F
噓
01/21 11:08, 5年前 , 63F
他國事務，還有沒acg點的問題要問去八掛問
01/21 11:08, 63F
噓
01/21 11:08, 5年前 , 64F
很重要嗎
01/21 11:08, 64F
‣ 更多 Kirihime 的文章
文章代碼(AID): #1W2EppvP (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
5
7
[蔚藍] 楓
[ C_Chat ]
hinatayuri
19分鐘前, 04/13
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
5
13
[資料] LPG2
[ YUGIOH ]
youngluke
41分鐘前, 04/13
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Kirihime 的文章
文章代碼(AID): #1W2EppvP (C_Chat)