[21冬] D4DJ 11話…嘻哈！
請教一個翻譯問題，
本話中出現的b-box字幕打成(說唱)，
但是印象中台灣沒這個名詞？
如果在台灣說我今天要表演(說唱)也很奇怪，
是因為這次代理商沒有針對台灣做整體潤化嗎？
還是各位覺得（說唱）=beatbox看得懂？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.160.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611362680.A.C79.html
→
01/23 08:45,
5年前
, 1F
01/23 08:45, 1F
→
01/23 08:46,
5年前
, 2F
01/23 08:46, 2F
→
01/23 08:46,
5年前
, 3F
01/23 08:46, 3F
推
01/23 09:02,
5年前
, 4F
01/23 09:02, 4F
→
01/23 09:02,
5年前
, 5F
01/23 09:02, 5F
推
01/23 09:44,
5年前
, 6F
01/23 09:44, 6F
推
01/23 12:18,
5年前
, 7F
01/23 12:18, 7F
→
01/23 12:18,
5年前
, 8F
01/23 12:18, 8F
→
01/23 12:19,
5年前
, 9F
01/23 12:19, 9F
→
01/23 12:19,
5年前
, 10F
01/23 12:19, 10F
→
01/23 12:31,
5年前
, 11F
01/23 12:31, 11F
→
01/23 12:31,
5年前
, 12F
01/23 12:31, 12F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
33
74
