[閒聊] 日文沒啥髒話所以不會有髒話系VT嗎?

看板C_Chat (希洽)作者thesonofevil (四非亞心)時間4年前 (2021/01/25 23:35)推噓11(11推 0噓 22→)

留言33則, 21人參與討論串1/1

如題之前看了一些台V，有些偶爾會冒出一堆語助詞畢竟這在台灣真的非常非常常見，如果是演員類的當然可以裝得很好但是是直播，又常常玩遊戲，遇到被嚇得或者突發事件那個日常的自己就會不小心蹦出來了 EN組偶爾也會不小心蹦出個FUXK之類的其實我也不會說非常反感，畢竟這在我們業界是種獎勵但是就我所知，日文本身其實就沒啥太髒的話，再怎麼組合翻成中文頂多是你這混蛋，這種程度加上日本人的習性跟社會風氣就那樣這樣是不是就不會有髒話系VT了，是不是有點可惜？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.19.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611588923.A.67B.html

→

s142857

01/25 23:36, 4年前 , 1^F

01/25 23:36, 1^F

→

NozoxEli

01/25 23:37, 4年前 , 2^F

01/25 23:37, 2^F

推

Antihuman

01/25 23:37, 4年前 , 3^F

01/25 23:37, 3^F

那個語氣毫無殺傷力到我都忘記有這位FAQ代表了

→

weiyilan

01/25 23:38, 4年前 , 4^F

01/25 23:38, 4^F

※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 01/25/2021 23:39:21

→

AirPenguin

01/25 23:39, 4年前 , 5^F

01/25 23:39, 5^F

→

linzero

01/25 23:40, 4年前 , 6^F

01/25 23:40, 6^F

→

snowknife

01/25 23:43, 4年前 , 7^F

01/25 23:43, 7^F

推

kratos0993

01/25 23:45, 4年前 , 8^F

01/25 23:45, 8^F

→

snowknife

01/25 23:46, 4年前 , 9^F

01/25 23:46, 9^F

推

tung3d37

01/25 23:52, 4年前 , 10^F

01/25 23:52, 10^F

→

dorydoze

01/25 23:53, 4年前 , 11^F

01/25 23:53, 11^F

推

oppaidragon

01/25 23:55, 4年前 , 12^F

01/25 23:55, 12^F

推

HsuGun

01/26 00:06, 4年前 , 13^F

01/26 00:06, 13^F

→

HsuGun

01/26 00:07, 4年前 , 14^F

01/26 00:07, 14^F

→

HsuGun

01/26 00:08, 4年前 , 15^F

01/26 00:08, 15^F

可能是因為大家都N87吧或者翻譯時也都是翻比較委婉而且實際上「母豬」、「死猴子」、「低能智障」，這些話我們也不太會說是髒話會說這是在「罵人」，但「幹」、「幹你Ｘ」、「他Ｘ的」、「靠Ｘ」這種純粹是為罵人而生的常用語句，我們就會把他認知成「髒話」日文好像的確沒有這種語句組合吧？ ※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 01/26/2021 00:14:39

→

HsuGun

01/26 00:11, 4年前 , 16^F

01/26 00:11, 16^F

→

YoruHentai

01/26 00:11, 4年前 , 17^F

01/26 00:11, 17^F

→

YoruHentai

01/26 00:11, 4年前 , 18^F

01/26 00:11, 18^F