[數碼] 當初野菜獸怎麼被翻成鼻屎獸的？已回收
記得當初是在初代被選召的孩子們四散，阿助去蛋蛋獸
手下打工時出現的吧，那時候翻譯就是叫鼻屎獸，我還
疑惑說到底哪裡像是鼻屎了...？
https://i.imgur.com/2Bfb41R.jpg
直到最近跟著朋友入坑數碼TCG，選了最客家的綠牌來
玩，然後才發現...原來他是叫野菜阿，這也錯太大了
https://i.imgur.com/cy00qcW.jpg
當初無限龍翻成機械邪龍倒是還好，因為真的有機械，
但野菜獸被翻成鼻屎獸到底是怎麼翻的呢？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9860.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.65.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612666625.A.580.html
推
02/07 10:58,
5年前
, 1F
02/07 10:58, 1F
推
02/07 10:59,
5年前
, 2F
02/07 10:59, 2F
推
02/07 11:01,
5年前
, 3F
02/07 11:01, 3F
→
02/07 11:01,
5年前
, 4F
02/07 11:01, 4F
→
02/07 11:02,
5年前
, 5F
02/07 11:02, 5F
推
02/07 11:02,
5年前
, 6F
02/07 11:02, 6F
推
02/07 11:02,
5年前
, 7F
02/07 11:02, 7F
→
02/07 11:02,
5年前
, 8F
02/07 11:02, 8F
推
02/07 11:07,
5年前
, 9F
02/07 11:07, 9F
推
02/07 11:08,
5年前
, 10F
02/07 11:08, 10F
推
02/07 11:13,
5年前
, 11F
02/07 11:13, 11F
推
02/07 11:17,
5年前
, 12F
02/07 11:17, 12F
噓
02/07 11:21,
5年前
, 13F
02/07 11:21, 13F
→
02/07 11:22,
5年前
, 14F
02/07 11:22, 14F
推
02/07 11:47,
5年前
, 15F
02/07 11:47, 15F
推
02/07 11:52,
5年前
, 16F
02/07 11:52, 16F
→
02/07 11:54,
5年前
, 17F
02/07 11:54, 17F
→
02/07 11:55,
5年前
, 18F
02/07 11:55, 18F
→
02/07 11:56,
5年前
, 19F
02/07 11:56, 19F
推
02/07 11:56,
5年前
, 20F
02/07 11:56, 20F
推
02/07 12:45,
5年前
, 21F
02/07 12:45, 21F
推
02/07 12:56,
5年前
, 22F
02/07 12:56, 22F
推
02/07 13:02,
5年前
, 23F
02/07 13:02, 23F
→
02/07 13:02,
5年前
, 24F
02/07 13:02, 24F
→
02/07 13:02,
5年前
, 25F
02/07 13:02, 25F
→
02/07 13:02,
5年前
, 26F
02/07 13:02, 26F
推
02/07 13:35,
5年前
, 27F
02/07 13:35, 27F
推
02/07 14:41,
5年前
, 28F
02/07 14:41, 28F
推
02/07 15:58,
5年前
, 29F
02/07 15:58, 29F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
11
