[閒聊] LoL新角✂Gwen✂為何不翻譯成 葛溫

看板C_Chat (希洽)作者 (禦史郎)時間3周前 (), 編輯推噓67(75825)
留言108則, 97人參與, 3周前最新討論串1/1
這個是LoL剛出的新角 拿剪刀的人偶 ✂Gwen✂ 台灣翻譯 關 只是我一直在想 Gwen 為何不是翻譯成 葛溫 感覺比較接近欸 翻成葛溫會不會比較好啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.2.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618632423.A.3B7.html
3周前
翻成滾更好
04/17 12:07, 1F

3周前
這樣會被拿去當柴燒
04/17 12:08, 2F

3周前
因為翻錯名字會變成糙輝搭不死人老頭
04/17 12:08, 3F

3周前
滾不是貓的名字嗎
04/17 12:08, 4F

3周前
大腿
04/17 12:08, 5F

3周前
✂ 是怎樣打出來的?
04/17 12:08, 6F

3周前
8<
04/17 12:08, 7F

3周前
為什麼不翻小玟
04/17 12:08, 8F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:08, 9F

3周前
好像有點香
04/17 12:08, 10F

3周前
是不是有點鬥雞眼+戽斗
04/17 12:09, 11F

3周前
✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
04/17 12:09, 12F

3周前
^Q^
04/17 12:09, 13F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:09, 14F

3周前
✂ = /(scissor)
04/17 12:10, 15F

3周前
✂OUO
04/17 12:10, 16F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:10, 17F

3周前
看到覺得會被燒
04/17 12:10, 18F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:10, 19F

3周前
傳說對決的糞味飄出來了
04/17 12:10, 20F

3周前
葛溫是神級人物啦...
04/17 12:11, 21F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:11, 22F

3周前
唸起來音就接近關阿
04/17 12:11, 23F

3周前
8<笑死
04/17 12:11, 24F

3周前
到底要多可憐的人才會玩傳說對決
04/17 12:12, 25F

3周前
這是初音嗎
04/17 12:12, 26F

3周前
眼睛有點病
04/17 12:14, 27F

3周前
04/17 12:14, 28F

3周前
✂ ✂ ✂
04/17 12:14, 29F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:14, 30F

3周前
✂✂✂✂✂✂
04/17 12:15, 31F

3周前
8< 8< 8< 8< 8< 8< 8< 8< 8<
04/17 12:15, 32F

3周前
04/17 12:18, 33F

3周前
關 慎 劫
04/17 12:20, 34F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:23, 35F

3周前
怕被盾反
04/17 12:24, 36F

3周前
✂✂✂✂✂✂✂
04/17 12:24, 37F

3周前
Gwen ≠ Gwyn
04/17 12:24, 38F

3周前
✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
04/17 12:24, 39F
還有 29 則推文
3周前
哭啊 沒打出來
04/17 13:27, 69F

3周前
04/17 13:27, 70F

3周前
這樣不就要被燒了嗎
04/17 13:28, 71F

3周前
04/17 13:33, 72F

3周前
Gwen Stefani 也是翻 關·史蒂芬妮啊
04/17 13:35, 73F

3周前
一堆不死人會去找他
04/17 13:36, 74F

3周前
8<
04/17 13:38, 75F

3周前
滾 比較接近吧
04/17 13:45, 76F

3周前
04/17 13:46, 77F

3周前
關好聽多了==
04/17 13:46, 78F

3周前
不過人設很醜,取啥都行
04/17 13:47, 79F

3周前
因為會被一直盾反到死
04/17 13:52, 80F

3周前
✂ ✂ ✂ ✂
04/17 13:57, 81F

3周前
04/17 13:59, 82F

3周前
真的有欸www
04/17 13:59, 83F

3周前
/(scissor)
04/17 13:59, 84F

3周前
04/17 14:03, 85F

3周前
=/(scissor)
04/17 14:08, 86F

3周前
/(scissor)
04/17 14:08, 87F

3周前
/scissor
04/17 14:12, 88F

3周前
/(sciccor)
04/17 14:13, 89F

3周前
=/(scissor
04/17 14:25, 90F

3周前
✂✂✂✂✂✂
04/17 14:29, 91F

3周前
翻成昆特也不錯
04/17 14:33, 92F

3周前
貼皮的屎味都飄出來了 這到底誰設計的爛美術?
04/17 15:00, 93F

3周前
=/(scissor)
04/17 15:07, 94F

3周前
04/17 15:14, 95F

3周前
04/17 15:20, 96F

3周前
✂✂✂✂
04/17 15:27, 97F

3周前
/剪刀=✂
04/17 15:32, 98F

3周前
✂✂✂✂✂✂
04/17 15:40, 99F

3周前
不好,會當炭燒
04/17 15:41, 100F

3周前
很像阿伯的名字
04/17 15:57, 101F

3周前
G溫
04/17 16:21, 102F

3周前
/scissor
04/17 18:00, 103F

3周前
=/scissor
04/17 18:01, 104F

3周前
✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
04/17 19:44, 105F

3周前
04/17 21:53, 106F

3周前
04/18 14:54, 107F

3周前
/(scissor)
04/18 14:59, 108F