PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 請問FF14英文‘的發音規則已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (AN/SPY-1919893)時間4年前 (2021/07/26 14:39), 編輯推噓9(9推 0噓 8→)
留言17則, 13人參與, 4年前最新討論串1/1
想請問FF14英文版的名詞發音 有些名詞會有一個點(‘) 例如： Ul’dah ウルダハ(urudaha) 烏魯達哈 這裡的l’ 唸成ru 魯 Y’shtola ヤ・シュトラ(Ya Shutora) 雅修特拉 這裡的Y’ 唸成ya 雅 請問這種寫法有固定的發音規則嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.137.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627281593.A.828.html
推
07/26 14:40, 4年前 , 1F
通常就省略母音吧 念起來舒服的母音代進去
07/26 14:40, 1F
→
07/26 14:42, 4年前 , 2F
不過Ul'dah的發音就是喔達吧 l/r後面硬加u是日文專屬
07/26 14:42, 2F
推
07/26 14:42, 4年前 , 3F
估狗翻譯會唸給你聽 看假名不準
07/26 14:42, 3F
→
07/26 14:42, 4年前 , 4F
的樣子?
07/26 14:42, 4F
→
07/26 14:44, 4年前 , 5F
Yggdrasill前面沒母音日文還是念ユグドラシル
07/26 14:44, 5F
→
07/26 14:45, 4年前 , 6F
ウルダハ那個ル拿掉發音才對
07/26 14:45, 6F
推
07/26 14:45, 4年前 , 7F
貓族的頭文字是有規定發音法就是
07/26 14:45, 7F
→
07/26 14:46, 4年前 , 8F
07/26 14:46, 8F
→
07/26 15:02, 4年前 , 9F
不會念的單字名字照日文發音念就對了
07/26 15:02, 9F
推
07/26 15:14, 4年前 , 10F
這種專有名詞當然不會是去聽Google發音
07/26 15:14, 10F
→
07/26 15:15, 4年前 , 11F
這算遊戲創造的詞彙，要聽發音要去聽遊戲語音
07/26 15:15, 11F
推
07/26 15:27, 4年前 , 12F
我都唸歐嗚打 伊虛多拉
07/26 15:27, 12F
推
07/26 16:35, 4年前 , 13F
語感
07/26 16:35, 13F
推
07/26 16:52, 4年前 , 14F
這種就在小說作者說了算，在遊戲你看原音怎麼發
07/26 16:52, 14F
推
07/26 20:55, 4年前 , 15F
英文發音是烏達
07/26 20:55, 15F
→
07/27 01:30, 4年前 , 16F
感謝大家的解答
07/27 01:30, 16F
推
07/27 14:02, 4年前 , 17F
伊虛尬
07/27 14:02, 17F
‣ 更多 DDG114514 的文章
文章代碼(AID): #1W_bYvWe (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DDG114514 的文章
文章代碼(AID): #1W_bYvWe (C_Chat)