Re: [閒聊] 遊戲沒有繁體版會降低想玩意願嗎?已回收
有些東西光有繁體版也沒用
看那用字還是簡中用語 有些就會很囧
舉個例子
我最近在玩極樂迪斯可
當初製作人還特地發了個布告
說什麽繁中版已經在銳意製作中
已經請了某個很有經驗的老師來監督翻譯
結果打開來一看 康米主義還是康米主義
笑死
不過這部真的是極少數
我啃英文的障礙比啃中文還大的遊戲
用字遣詞真的太靠盃 - -
只好乖乖摸摸鼻子繼續玩繁中...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.140.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624845372.A.53C.html
→
06/28 09:59,
5年前
, 1F
06/28 09:59, 1F
→
06/28 09:59,
5年前
, 2F
06/28 09:59, 2F
→
06/28 10:00,
5年前
, 3F
06/28 10:00, 3F
→
06/28 10:00,
5年前
, 4F
06/28 10:00, 4F
→
06/28 10:03,
5年前
, 5F
06/28 10:03, 5F
推
06/28 14:04,
5年前
, 6F
06/28 14:04, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
263
428
C_Chat 近期熱門文章
26
49
PTT動漫區 即時熱門文章
5
25
10
36