PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 終末女武神為什麼呂布換項羽紂王好？已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (歸來舊茶)時間4年前 (2021/07/11 01:50), 編輯推噓19(19推 0噓 21→)
留言40則, 27人參與, 4年前最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述 《than09138 (tony wu)》 之銘言： : 推 KillerMoDo: 這篇觀眾席連項羽的份都沒 可見日本人根本不知道項羽 07/11 00:57 項羽是出現在終末的女武神外傳 https://i.imgur.com/oiXPnBY.jpg
至於為什麼選呂布？ 因為這是日本漫畫，而呂布在日本人的心目中是中華最強啊。 這一切都要感謝吉川英治在1939年至1943年於報紙上連載的三國志小說，該小說是吉川在看 了當時中文的三國演義之後，以自己的感覺重新寫的，所以與其說翻譯，更接近二創。 不懂的話，我舉另一個例子，人人都知三藏法師，而講到三藏法師你會想到什麼形象？文弱 書生，慈悲為懷，對吧。但事實的三藏法師本人孔武有力，他本人慈不慈悲是一回事，很能 打倒是真的。 同樣的，因為吉川三國志在日本家喻戶曉，連帶的日本人對三國的認知也跟著被帶著跑。 戰神，是日本人對呂布的想法。 再加上中國歷朝中，三國時期是他們最熟的，後來就變成講到中國最強，第一個想到呂布。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.86.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625939407.A.EB1.html
推
07/11 01:51, 4年前 , 1F
如果都不提項羽就算了 特別畫出來還寫上否 真的...
07/11 01:51, 1F
推
07/11 01:54, 4年前 , 2F
項羽比較接近上杉謙信，呂布比較接近本多忠勝、立花宗茂
07/11 01:54, 2F
推
07/11 02:07, 4年前 , 3F
光榮出三國志都14代了，也只出過一次項劉記
07/11 02:07, 3F
推
07/11 02:34, 4年前 , 4F
我知道的三藏跟你的三藏不太一樣…
07/11 02:34, 4F
推
07/11 02:41, 4年前 , 5F
給他看港漫上場的就是拿雷刀的項羽了
07/11 02:41, 5F
推
07/11 02:46, 4年前 , 6F
我知道的三藏跟你的三藏不太一樣…
07/11 02:46, 6F
→
07/11 03:04, 4年前 , 7F
我比較熟山葬，三藏不是很熟
07/11 03:04, 7F
→
07/11 03:08, 4年前 , 8F
項羽比較接近上杉謙信+弁慶+本多吧
07/11 03:08, 8F
→
07/11 03:08, 4年前 , 9F
個人武力堪稱東亞頂點
07/11 03:08, 9F
→
07/11 03:09, 4年前 , 10F
打仗能力可能只輸成吉思汗
07/11 03:09, 10F
推
07/11 03:11, 4年前 , 11F
二樓太看不起項羽了吧...
07/11 03:11, 11F
→
07/11 03:14, 4年前 , 12F
項羽就是一個明明是正史人物但事蹟像神話的怪咖
07/11 03:14, 12F
推
07/11 03:18, 4年前 , 13F
唐山葬在我心中武力值一直都很高，沒問題阿
07/11 03:18, 13F
推
07/11 03:22, 4年前 , 14F
三采有出楚漢相爭的漫畫，裡面項羽普攻自帶AOE
07/11 03:22, 14F
→
07/11 03:38, 4年前 , 15F
打仗只輸成吉思汗也太誇張，鐵木真的手下速不台和哲別
07/11 03:38, 15F
→
07/11 03:38, 4年前 , 16F
都比項羽猛吧
07/11 03:38, 16F
→
07/11 04:07, 4年前 , 17F
唐三藏一定是慈悲為懷啊，只是多數人對於慈眉善目的印
07/11 04:07, 17F
→
07/11 04:07, 4年前 , 18F
象就沒孔武有力。
07/11 04:07, 18F
→
07/11 04:30, 4年前 , 19F
唐山葬
07/11 04:30, 19F
推
07/11 07:54, 4年前 , 20F
那是華人印象中的三藏，日本人印象中的三藏就又不一樣了
07/11 07:54, 20F
→
07/11 07:54, 4年前 , 21F
，日本人的三藏會是女的，追朔起來是日本拍的全世界第一
07/11 07:54, 21F
→
07/11 07:54, 4年前 , 22F
部西遊記連續劇造成的，夏目雅子演唐三藏。
07/11 07:54, 22F
推
07/11 07:56, 4年前 , 23F
我印象中的三藏是煙不離手 拿著一把手槍
07/11 07:56, 23F
推
07/11 08:52, 4年前 , 24F
同樓上 我的三藏也是抽煙的
07/11 08:52, 24F
→
07/11 09:59, 4年前 , 25F
項羽沒拿雷刀就不是項羽了
07/11 09:59, 25F
→
07/11 10:25, 4年前 , 26F
以能征善戰來講 沒實際打過 我不覺得項羽打仗會輸成吉思汗
07/11 10:25, 26F
推
07/11 10:38, 4年前 , 27F
三葬法師 當然慈悲為懷 超渡眾生（物理）
07/11 10:38, 27F
推
07/11 12:11, 4年前 , 28F
唐三葬 誅八界 殺勿盡
07/11 12:11, 28F
→
07/11 13:55, 4年前 , 29F
拿現實去討論作品的就不必了 難道會去罵說某某神史實的
07/11 13:55, 29F
→
07/11 13:55, 4年前 , 30F
強度不是這樣OO神比祂更強?
07/11 13:55, 30F
推
07/11 19:11, 4年前 , 31F
我知道的唐三藏有自充80很好用…啊錯頻抱歉
07/11 19:11, 31F
推
07/11 22:40, 4年前 , 32F
不是吃唐僧肉會長生不老，是你有長生不老、銅皮鐵骨才
07/11 22:40, 32F
→
07/11 22:40, 4年前 , 33F
能吃唐僧肉
07/11 22:40, 33F
推
07/12 05:14, 4年前 , 34F
你都長生不老了還去做死亡檢定幹嘛
07/12 05:14, 34F
推
07/12 10:28, 4年前 , 35F
不會輸成吉思汗輸劉邦？笑死
07/12 10:28, 35F
→
07/12 10:28, 4年前 , 36F
貴古賤今的起手式
07/12 10:28, 36F
→
07/12 10:29, 4年前 , 37F
一個小小的中原地區就打成這慘況了
07/12 10:29, 37F
推
07/12 10:31, 4年前 , 38F
同時代馬其頓就屌虐楚漢加起來了
07/12 10:31, 38F
→
07/12 14:10, 4年前 , 39F
只輸成吉思汗會怎樣嗎 成吉思汗手下強啊 項羽手下大多
07/12 14:10, 39F
→
07/12 14:10, 4年前 , 40F
幫項羽丟掉打贏的地
07/12 14:10, 40F
‣ 更多 kalen123 的文章
文章代碼(AID): #1WwTtFwn (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kalen123 的文章
文章代碼(AID): #1WwTtFwn (C_Chat)