[討論] 麟粉乃愛泉應該怎麼翻譯?已回收
梟亞普夫的招式-「麟粉乃愛泉」
定義：
可藉由呼吸進入人體造成催眠效果，但主要效果是在對手周圍顯示出氣的流動，普夫可藉
由觀察氣流讀出對手的情緒狀態，分析對手的能力
看完就會發現根本和招式名稱對不起來
白話一點翻譯可能是「麟粉就是愛泉」
嗯...
五樓有更好的翻譯嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.177.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626162819.A.D6F.html
→
07/13 15:56,
4年前
, 1F
07/13 15:56, 1F
推
07/13 16:02,
4年前
, 2F
07/13 16:02, 2F
推
07/13 16:04,
4年前
, 3F
07/13 16:04, 3F
→
07/13 16:05,
4年前
, 4F
07/13 16:05, 4F
推
07/13 16:12,
4年前
, 5F
07/13 16:12, 5F
推
07/13 16:13,
4年前
, 6F
07/13 16:13, 6F
推
07/13 16:16,
4年前
, 7F
07/13 16:16, 7F
推
07/13 16:24,
4年前
, 8F
07/13 16:24, 8F
→
07/13 16:25,
4年前
, 9F
07/13 16:25, 9F
推
07/13 16:27,
4年前
, 10F
07/13 16:27, 10F
→
07/13 16:34,
4年前
, 11F
07/13 16:34, 11F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
