PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Fw: [閒聊] IRyS 背景故事翻譯已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (遠坂桜)時間4年前 (2021/07/16 02:00), 編輯推噓15(16推 1噓 25→)
留言42則, 21人參與, 4年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Vtuber 看板 #1Wy7Uc5v ] 作者: zxcv070801 (遠坂桜) 看板: Vtuber 標題: [閒聊] IRyS 背景故事翻譯 時間: Fri Jul 16 01:59:58 2021 ||: 好長的介紹 來翻一下 https://www.hololive.tv/portfolio/items/irys https://en.hololive.tv/portfolio/items/irys Hololive English Project: HOPE所屬歌姬 IRyS IRyS，身為天使與惡魔的混血，也被稱作「涅法雷姆」，曾在遠古時代為天堂帶來希望。 她的全名是 ███████ Irys。 現在這個充滿絕望的時代導致了她的第二次覺醒。 她把她的感情投入詞曲，在聲音中注入決心，為世界帶來希望。 雖然她傾向保持著涅法雷姆型態，但在她在她的種族中還是相當年輕。 隨著情緒及「其他因素」變化，她的型態可能會向任何一方傾斜。 當這種狀況發生時，她的外表會有短暫的變化。 她不願提起二次覺醒以前發生的事。 或許因為她是希望的化身，所以她總是保持積極的態度，又或者是... 「給予人們幫助是沒有未來的，未來需要自己親手創造， 救贖是虛偽的，如果人們知道將被救贖，他們將不會再努力。 在絕望的深淵中看見一絲的光芒，是能讓人重新振作的溫暖。 只要我們活著，並與希望同在，就能無所畏懼。」 開始寫一堆設定了嗎 以前角色介紹都超短的說 好現象 -- Do you see this shit, peko? https://i.imgur.com/xoTaMkn.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.14.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vtuber/M.1626372006.A.179.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: zxcv070801 (180.217.14.35 臺灣), 07/16/2021 02:00:18
推
07/16 02:02, 4年前 , 1F
「給予人們幫助是沒有未來的，未來需要自己親手創造
07/16 02:02, 1F
→
07/16 02:02, 4年前 , 2F
。救贖是虛偽的，如果人們知道將被救贖，他們將不會
07/16 02:02, 2F
→
07/16 02:02, 4年前 , 3F
再努力。」這段感覺對現代文明社會整個嘴超大的啊w
07/16 02:02, 3F
推
07/16 02:03, 4年前 , 4F
集中中 ███████
07/16 02:03, 4F
推
07/16 02:03, 4年前 , 5F
nephilim是墮落者的意思
07/16 02:03, 5F
推
07/16 02:05, 4年前 , 6F
不夠混沌(?
07/16 02:05, 6F
→
07/16 02:06, 4年前 , 7F
涅法雷姆聽起來比較強ㄅ 暗黑梗
07/16 02:06, 7F
→
07/16 02:08, 4年前 , 8F
Nephilim是專有名詞，單看到那行錯我就不想繼續看下去了
07/16 02:08, 8F
推
07/16 02:23, 4年前 , 9F
什麼時候出個視訊肥宅V打對台
07/16 02:23, 9F
→
07/16 02:30, 4年前 , 10F
大秘刷膩出來開播的涅法雷姆
07/16 02:30, 10F
推
07/16 02:51, 4年前 , 11F
可以撕的東西越多以後撕起來會越爽，我永遠無法忘記雪國
07/16 02:51, 11F
→
07/16 02:51, 4年前 , 12F
大小姐變成發酒瘋割草機
07/16 02:51, 12F
推
07/16 03:00, 4年前 , 13F
比起雪國大小姐 我比較喜歡發酒瘋割草機
07/16 03:00, 13F
推
07/16 03:12, 4年前 , 14F
Nephilim是聖經中的拿菲利人，涅法雷母是暗黑參考而來的
07/16 03:12, 14F
→
07/16 03:12, 4年前 , 15F
物種……你這樣魔戒抄天堂會傳播一些錯誤訊息
07/16 03:12, 15F
→
07/16 03:17, 4年前 , 16F
並不是比較強或是音譯問題，用字就已經不同了。當然Cover
07/16 03:17, 16F
→
07/16 03:17, 4年前 , 17F
這次採用的起源是天使惡魔混血而非上帝之子與人類之女的
07/16 03:17, 17F
→
07/16 03:17, 4年前 , 18F
混血部分可能是角色設計者跟你一樣有錯誤的理解
07/16 03:17, 18F
→
07/16 04:41, 4年前 , 19F
寫一堆設定然後半年後就不重要了
07/16 04:41, 19F
推
07/16 06:46, 4年前 , 20F
半年後：團長前輩，如果這次全美地理測驗全對的話可，
07/16 06:46, 20F
→
07/16 06:46, 4年前 , 21F
可以讓我揉一下嗎！
07/16 06:46, 21F
推
07/16 07:58, 4年前 , 22F
不用半年 現在已經快變enen了
07/16 07:58, 22F
推
07/16 08:08, 4年前 , 23F
叫拿菲利不就好了 遊戲王的拿菲利超強的
07/16 08:08, 23F
推
07/16 08:11, 4年前 , 24F
惡魔獵人也把Nephilim設定改成惡魔跟天使混
07/16 08:11, 24F
→
07/16 08:11, 4年前 , 25F
不是所有Nephilim都是暴雪梗....
07/16 08:11, 25F
推
07/16 09:16, 4年前 , 26F
就是音譯+梗而已反正最後都會撕皮==
07/16 09:16, 26F
推
07/16 09:18, 4年前 , 27F
丟你雷姆
07/16 09:18, 27F
→
07/16 09:27, 4年前 , 28F
惡魔獵人的Nephilim是DmC出來的欸，確定真的要承認這東
07/16 09:27, 28F
→
07/16 09:27, 4年前 , 29F
西嗎
07/16 09:27, 29F
推
07/16 10:00, 4年前 , 30F
感覺就是「為了拯救人類 所以我要成為魔王」
07/16 10:00, 30F
→
07/16 10:12, 4年前 , 31F
音譯？？？自己去查拼音都不一樣了
07/16 10:12, 31F
推
07/16 11:43, 4年前 , 32F
我就是說DmC呀 不是只有暴雪把原本尼弗林的墮天使+人改成
07/16 11:43, 32F
→
07/16 11:43, 4年前 , 33F
惡魔+天使 所以即時說因為設定變成惡魔+天使也不代表就是
07/16 11:43, 33F
→
07/16 11:43, 4年前 , 34F
暴雪那邊起的頭而覺得用他們的稱呼會比較貼切
07/16 11:43, 34F
→
07/16 12:25, 4年前 , 35F
我從來不覺得英文都給你不同字然後自己混用過去是可以的
07/16 12:25, 35F
→
07/16 12:25, 4年前 , 36F
啊，我所謂跟你一樣的誤解也不是完全說就是暴雪那套而是
07/16 12:25, 36F
→
07/16 12:25, 4年前 , 37F
被其他後世相似作品的設定給誤導
07/16 12:25, 37F
→
07/16 12:27, 4年前 , 38F
暴雪是Nephalem Dmc 聖經是Nephilim所以的確不是所有Neph
07/16 12:27, 38F
→
07/16 12:27, 4年前 , 39F
ilim都是暴雪相關而是根本無關
07/16 12:27, 39F
噓
07/16 14:52, 4年前 , 40F
涅法雷姆≠拿非利人 Nephalem≠Nephilim
07/16 14:52, 40F
→
07/16 14:53, 4年前 , 41F
一個只是特定遊戲公司玩梗創造的名詞 另一個是聖經就
07/16 14:53, 41F
→
07/16 14:53, 4年前 , 42F
出現的名詞 可以不要這樣搞混嗎
07/16 14:53, 42F
‣ 更多 zxcv070801 的文章
文章代碼(AID): #1Wy7Upfl (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zxcv070801 的文章
文章代碼(AID): #1Wy7Upfl (C_Chat)