PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 大家都怎麼唸RE0?

看板C_Chat (希洽)作者 (勝之・改)時間4年前 (2021/07/20 22:39), 編輯推噓49(53推 4噓 33→)
留言90則, 80人參與, 4年前最新討論串1/1
如題 最近電視上RE0的手遊廣告打很兇 一直聽到旁白把RE唸成[ri] 沒想到官方是這樣唸= = 個人都是拆開來唸成R E 我看的中文實況主好像也都是分開來唸 聽到電視廣告唸成RE實在有點震驚 不知道大家平常都怎麼唸RE0的RE? -- 你跟我說這個 我有什麼辦法 https://imgur.com/G6gfmna.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.171.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626791994.A.EB6.html
→
07/20 22:40, 4年前 , 1F
蕊零
07/20 22:40, 1F
推
07/20 22:40, 4年前 , 2F
ORE0
07/20 22:40, 2F
推
07/20 22:40, 4年前 , 3F
阿欸零
07/20 22:40, 3F
→
07/20 22:40, 4年前 , 4F
我都唸re0
07/20 22:40, 4F
推
07/20 22:40, 4年前 , 5F
嗄一
07/20 22:40, 5F
推
07/20 22:40, 4年前 , 6F
R20
07/20 22:40, 6F
推
07/20 22:40, 4年前 , 7F
リゼロ
07/20 22:40, 7F
→
07/20 22:41, 4年前 , 8F
本來就那樣唸啊== 我倒是覺得她的聲調怪怪的
07/20 22:41, 8F
推
07/20 22:41, 4年前 , 9F
阿姨鈴
07/20 22:41, 9F
推
07/20 22:41, 4年前 , 10F
ㄖㄨㄧˋ 零
07/20 22:41, 10F
→
07/20 22:42, 4年前 , 11F
ㄚㄧㄡ
07/20 22:42, 11F
→
07/20 22:42, 4年前 , 12F
Rio
07/20 22:42, 12F
→
07/20 22:42, 4年前 , 13F
我都唸re0
07/20 22:42, 13F
→
07/20 22:42, 4年前 , 14F
力竭螺
07/20 22:42, 14F
→
07/20 22:42, 4年前 , 15F
然後IPA應該是[
07/20 22:42, 15F
→
07/20 22:42, 4年前 , 16F
工口
07/20 22:42, 16F
推
07/20 22:43, 4年前 , 17F
我都不念 直接轉開來配牛奶吃
07/20 22:43, 17F
推
07/20 22:43, 4年前 , 18F
ㄚˊ 一 零
07/20 22:43, 18F
→
07/20 22:43, 4年前 , 19F
拆開唸誰會知道你在講啥==
07/20 22:43, 19F
→
07/20 22:43, 4年前 , 20F
阿一零
07/20 22:43, 20F
→
07/20 22:44, 4年前 , 21F
李傑洛
07/20 22:44, 21F
推
07/20 22:46, 4年前 , 22F
re zero
07/20 22:46, 22F
→
07/20 22:47, 4年前 , 23F
捲舌近音
07/20 22:47, 23F
推
07/20 22:47, 4年前 , 24F
ikea
07/20 22:47, 24F
推
07/20 22:48, 4年前 , 25F
你把RE分開念 不是跟通靈王的阿彌陀丸IN春雨一樣好笑
07/20 22:48, 25F
→
07/20 22:49, 4年前 , 26F
日文自己都是念re zero(リゼロ)當然就照著念比較輕鬆
07/20 22:49, 26F
推
07/20 22:50, 4年前 , 27F
Re zero
07/20 22:50, 27F
推
07/20 22:50, 4年前 , 28F
阿姨零
07/20 22:50, 28F
推
07/20 22:52, 4年前 , 29F
R E 零
07/20 22:52, 29F
推
07/20 22:52, 4年前 , 30F
怎樣念都沒差，只要不要故意裝日文腔就好了
07/20 22:52, 30F
→
07/20 22:52, 4年前 , 31F
最近不知看到哪個手遊廣告裝日文腔怪腔怪調的有夠噁心
07/20 22:52, 31F
推
07/20 22:54, 4年前 , 32F
要唸ri的話 0也要唸zero 不然ri零聽起來好怪
07/20 22:54, 32F
→
07/20 22:54, 4年前 , 33F
六樓那樣
07/20 22:54, 33F
→
07/20 22:54, 4年前 , 34F
七啦
07/20 22:54, 34F
推
07/20 22:55, 4年前 , 35F
REO
07/20 22:55, 35F
推
07/20 22:57, 4年前 , 36F
以前在賣場就聽到大概國小~國中左右的喊ri零
07/20 22:57, 36F
→
07/20 22:57, 4年前 , 37F
當下想說這三小...
07/20 22:57, 37F
推
07/20 22:59, 4年前 , 38F
IKEA
07/20 22:59, 38F
→
07/20 23:03, 4年前 , 39F
我也是念R E 零 ， 瑞零念起來很彆扭
07/20 23:03, 39F
噓
07/20 23:06, 4年前 , 40F
你的問題
07/20 23:06, 40F
→
07/20 23:06, 4年前 , 41F
國中英文 repeat after me 照現在課綱應該國小程度?
07/20 23:06, 41F
推
07/20 23:08, 4年前 , 42F
阿衣零
07/20 23:08, 42F
推
07/20 23:08, 4年前 , 43F
re zero (zero部分用日文發音)
07/20 23:08, 43F
→
07/20 23:09, 4年前 , 44F
阿10
07/20 23:09, 44F
推
07/20 23:09, 4年前 , 45F
他這個re是有意義的 replay的re
07/20 23:09, 45F
推
07/20 23:09, 4年前 , 46F
IKEA
07/20 23:09, 46F
→
07/20 23:10, 4年前 , 47F
那當然照唸長音e啊
07/20 23:10, 47F
→
07/20 23:10, 4年前 , 48F
以前在WOW拓荒要重來 RL都海 R E R E
07/20 23:10, 48F
推
07/20 23:11, 4年前 , 49F
ㄖㄨㄧˇ零啊
07/20 23:11, 49F
推
07/20 23:12, 4年前 , 50F
OREO
07/20 23:12, 50F
→
07/20 23:20, 4年前 , 51F
蕊零
07/20 23:20, 51F
推
07/20 23:21, 4年前 , 52F
ㄚˊㄧ零 台式拆解
07/20 23:21, 52F
推
07/20 23:22, 4年前 , 53F
re是重來的意思所以當然唸/ri/啊 又不是縮寫
07/20 23:22, 53F
推
07/20 23:23, 4年前 , 54F
reo
07/20 23:23, 54F
噓
07/20 23:28, 4年前 , 55F
我還阿姨勒
07/20 23:28, 55F
推
07/20 23:29, 4年前 , 56F
ri 洞啊
07/20 23:29, 56F
推
07/20 23:32, 4年前 , 57F
李傑肉
07/20 23:32, 57F
推
07/20 23:38, 4年前 , 58F
那你覺得為什麼要分開念?
07/20 23:38, 58F
推
07/20 23:42, 4年前 , 59F
推W大 就重來的唸法
07/20 23:42, 59F
推
07/20 23:43, 4年前 , 60F
r20
07/20 23:43, 60F
→
07/20 23:45, 4年前 , 61F
ri零啊 拆著唸更意義不明ㄅ
07/20 23:45, 61F
→
07/20 23:48, 4年前 , 62F
李賊洛
07/20 23:48, 62F
推
07/20 23:57, 4年前 , 63F
我都唸Re0
07/20 23:57, 63F
推
07/20 23:59, 4年前 , 64F
OREO
07/20 23:59, 64F
推
07/21 00:10, 4年前 , 65F
ㄖㄨㄧˇㄌㄧㄥˊ
07/21 00:10, 65F
→
07/21 00:19, 4年前 , 66F
阿一凝
07/21 00:19, 66F
→
07/21 00:22, 4年前 , 67F
蕊zero
07/21 00:22, 67F
推
07/21 00:29, 4年前 , 68F
啊一零+1
07/21 00:29, 68F
推
07/21 00:44, 4年前 , 69F
Re是字首啊...有再次、從頭、回到的意思，怎麼樣都不會
07/21 00:44, 69F
→
07/21 00:44, 4年前 , 70F
拆開唸啊XDD
07/21 00:44, 70F
推
07/21 00:52, 4年前 , 71F
我第一次聽到朋友說阿ㄧ零時愣住 完全不知道他在說什麼
07/21 00:52, 71F
噓
07/21 00:53, 4年前 , 72F
IKEA
07/21 00:53, 72F
推
07/21 01:21, 4年前 , 73F
re是字首當然一起念 又不是簡寫啥的
07/21 01:21, 73F
→
07/21 01:32, 4年前 , 74F
哩歐
07/21 01:32, 74F
推
07/21 01:35, 4年前 , 75F
我都唸Re0
07/21 01:35, 75F
推
07/21 01:37, 4年前 , 76F
國高中那時候第一季剛出 朋友都拆開念就習慣了
07/21 01:37, 76F
→
07/21 01:38, 4年前 , 77F
現在聽到リゼロ超不習慣= =
07/21 01:38, 77F
推
07/21 01:52, 4年前 , 78F
勒零
07/21 01:52, 78F
推
07/21 02:45, 4年前 , 79F
當然是阿姨零
07/21 02:45, 79F
噓
07/21 03:09, 4年前 , 80F
呂靈唯一唸法
07/21 03:09, 80F
推
07/21 03:30, 4年前 , 81F
以前常聽人講再re一遍 很自然就唸ㄖㄨㄧˇ了
07/21 03:30, 81F
推
07/21 07:04, 4年前 , 82F
リゼロ
07/21 07:04, 82F
推
07/21 07:08, 4年前 , 83F
惡靈古堡
07/21 07:08, 83F
推
07/21 07:46, 4年前 , 84F
replay的re， 然後日文感的zero，現在意識到好怪
07/21 07:46, 84F
推
07/21 08:30, 4年前 , 85F
以前玩信常都分開唸
07/21 08:30, 85F
→
07/21 11:07, 4年前 , 86F
我覺得會習慣分開唸是因為有些人R跟E都用大寫==
07/21 11:07, 86F
推
07/21 12:50, 4年前 , 87F
リ
07/21 12:50, 87F
推
07/21 19:33, 4年前 , 88F
分開念是念阿伊玲?
07/21 19:33, 88F
推
07/22 03:24, 4年前 , 89F
啊一 零 +1 覺得比較好唸，我知道Re的意思
07/22 03:24, 89F
→
07/22 03:25, 4年前 , 90F
但就單純覺得拆開比較好唸
07/22 03:25, 90F
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1Wzk0wws (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1Wzk0wws (C_Chat)