PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[棋魂] 棋魂完全版 中國版 印刷翻譯翻車已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (a031405)時間4年前 (2021/09/30 14:22), 4年前編輯推噓27(33推 6噓 24→)
留言63則, 46人參與, 4年前最新討論串1/1
老鐵們晚上好，最近比較火熱的話題應該是《棋魂完全版》在中國上市了，但很多人收到後發現質量與水平都不夠阿！ 微博隨便抓圖 https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/Muz15NV.jpg
https://i.imgur.com/A9KnorC.jpg
這一頁有很大的問題，整頁都很不清晰 https://i.imgur.com/vnJ03Gc.jpg
我還以為是拍照的關係 https://i.imgur.com/sNXJB7L.jpg
https://i.imgur.com/SV1EE1l.jpg
https://i.imgur.com/tQICzp0.jpg
https://i.imgur.com/sHr1ZP3.jpg
https://i.imgur.com/9YfddIa.jpg
佐為的眼睛被擋住 https://i.imgur.com/UueJ0Cs.jpg
https://i.imgur.com/II3GDum.jpg
https://i.imgur.com/1AJRHvk.jpg
後兩張一張是完全版一張是中國舊版，可見沒改到 https://i.imgur.com/zC9jHp0.jpg
日版 https://i.imgur.com/t3avri1.jpg
中國完全版 https://i.imgur.com/d8yaDE8.jpg
網路不知哪版，亮粉很火，阿亮的那句主人公沒翻到意思也不太對 https://i.imgur.com/fFNLjNZ.jpg
可愛的疊字 https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/5d8iR7K.jpg
日版 https://i.imgur.com/u6w2MWr.jpg
港版 https://i.imgur.com/t5qXyfC.jpg
中國版 https://i.imgur.com/JPk8T5G.jpg
諸繁不及備載不抓了，問題很多 https://i.imgur.com/BjF8uiG.jpg
官方回覆（其他問題也很多啦，尤其是第十三本） https://i.imgur.com/9czAKMx.jpg
是要檢驗什麼？？？yyds 感谢大家宝贵意见，后续会继续优化产品印刷。[求饶][求饶][求饶] 正版出版社：柒海动漫 https://weibo.com/u/6012546120 這出版社之後還要出咒術等書，謎之封面標題 https://i.imgur.com/l1t9ldy.jpg
－－ 大家給過嗎？據說書盒等不錯，還有送壓克力立牌等周邊。 之前聽版友說這套日本版權有問題，不僅不可能再出台版連日版都無法，如今又出了一套中版有人知道為何嗎？還是版權沒問題，想收台版！！ 手上只有大然＋東立混搭版。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632982939.A.971.html
→
09/30 14:23, 4年前 , 1F
手動狗頭
09/30 14:23, 1F
→
09/30 14:25, 4年前 , 2F
黨都驗過了 無敵
09/30 14:25, 2F
推
09/30 14:26, 4年前 , 3F
中國人能看就好了吧，要求那麼多，改天黨連看都不給你看
09/30 14:26, 3F
推
09/30 14:26, 4年前 , 4F
老鐵，質量水平是連在一起的，沒有與啊
09/30 14:26, 4F
小弟錯了
推
09/30 14:27, 4年前 , 5F
要珍惜呀，改天連小畑健都乳滑
09/30 14:27, 5F
推
09/30 14:27, 4年前 , 6F
去年底東立不是有再版嗎
09/30 14:27, 6F
有這一回事嗎?
推
09/30 14:29, 4年前 , 7F
這檢驗報告要不要附個成份表算了
09/30 14:29, 7F
微博有,超怪的
推
09/30 14:29, 4年前 , 8F
反正不管和不和諧都要先和諧過才能出版，非戰之罪啦
09/30 14:29, 8F
→
09/30 14:31, 4年前 , 9F
中國版關我們屁事
09/30 14:31, 9F
不可分割之共同體OK
→
09/30 14:31, 4年前 , 10F
退款不退書 真牛B阿
09/30 14:31, 10F
推
09/30 14:32, 4年前 , 11F
切圖也切太多了
09/30 14:32, 11F
→
09/30 14:33, 4年前 , 12F
去年有再版阿 但沒書盒
09/30 14:33, 12F
真的耶我錯了 但我想要書盒
推
09/30 14:36, 4年前 , 13F
看起來像沒原圖跑去別的地方抓一樣
09/30 14:36, 13F
推
09/30 14:36, 4年前 , 14F
質與量分開沒錯啊 品質爛 錯誤數量多 中國水準正常
09/30 14:36, 14F
→
09/30 14:38, 4年前 , 15F
隔壁書盒7000徵 這太扯了
09/30 14:38, 15F
想買但沒七千
推
09/30 14:45, 4年前 , 16F
佐為這麼怪力亂神黨還給你們看已經很寬宏大量了，再吵通通
09/30 14:45, 16F
→
09/30 14:45, 4年前 , 17F
禁
09/30 14:45, 17F
有真人電視劇
推
09/30 14:47, 4年前 , 18F
哇靠 這公告實在夠扯耶 到底是在檢驗什麼鬼東西???
09/30 14:47, 18F
推
09/30 14:49, 4年前 , 19F
自己委託自己檢驗，這樣能自己賺檢驗費嗎
09/30 14:49, 19F
我看他之後還要出很多部
推
09/30 14:51, 4年前 , 20F
這質量我看只有5公克吧
09/30 14:51, 20F
推
09/30 14:52, 4年前 , 21F
你可能是正版漫畫的受害者
09/30 14:52, 21F
推
09/30 14:52, 4年前 , 22F
中國不就很愛一堆印刷檢驗紙
09/30 14:52, 22F
我第一次聽到
推
09/30 14:52, 4年前 , 23F
我有棋靈王完全版書盒版 當初剛出就買了
09/30 14:52, 23F
當年年少不懂事,今年想買死筆結果一下就賣完了,我超傻眼,短篇集也是,沒書盒不想買了,看小本的就好
→
09/30 14:53, 4年前 , 24F
AC_SALES今年有人賣一套含書盒7000 可遇不可求
09/30 14:53, 24F
→
09/30 14:54, 4年前 , 25F
看情況吧 慢了可能連書都沒了 反正日版原本就沒書盒
09/30 14:54, 25F
推
09/30 14:55, 4年前 , 26F
台北國好像最近出的教科書有毒，檢驗應該是怕書做完有毒物
09/30 14:55, 26F
→
09/30 14:55, 4年前 , 27F
殘留吧
09/30 14:55, 27F
之前不是有一部致敬BEASTARS的健康教育課本
推
09/30 14:55, 4年前 , 28F
關我屁事
09/30 14:55, 28F
推
09/30 14:55, 4年前 , 29F
檢驗是要檢驗啥? 當柴燒時火旺不旺嗎ww
09/30 14:55, 29F
→
09/30 14:56, 4年前 , 30F
死筆不用啦 那是文庫改愛藏 等日本出真完全版
09/30 14:56, 30F
OK謝了 ※ 編輯: a031405 (210.71.60.249 臺灣), 09/30/2021 14:58:50
推
09/30 15:02, 4年前 , 31F
好像盜版XD
09/30 15:02, 31F
→
09/30 15:03, 4年前 , 32F
整套不含書盒大概五千，含書盒一套大概一萬到兩萬之間
09/30 15:03, 32F
→
09/30 15:04, 4年前 , 33F
棋靈王書盒整套在台灣算是稀有收藏等級的東西了，目前
09/30 15:04, 33F
→
09/30 15:04, 4年前 , 34F
網拍上面有一套18800的
09/30 15:04, 34F
QQ
推
09/30 15:05, 4年前 , 35F
可以買陸版書盒裝台版啊 現代買牘還珠
09/30 15:05, 35F
你很聰明耶 我沒想過
推
09/30 15:05, 4年前 , 36F
咒術的封面字體也太醜了吧
09/30 15:05, 36F
只有你懂我 而且還不能改了
噓
09/30 15:10, 4年前 , 37F
中國都看盜版的，有差嗎？
09/30 15:10, 37F
推
09/30 15:10, 4年前 , 38F
感覺是靠裙帶關係被拱上來的出版社?
09/30 15:10, 38F
→
09/30 15:12, 4年前 , 39F
盜版改圖改一改直接當正版賣喔....
09/30 15:12, 39F
→
09/30 15:18, 4年前 , 40F
不知道這次中國版的書盒和台灣版的書盒有沒有差耶，沒
09/30 15:18, 40F
→
09/30 15:18, 4年前 , 41F
注意@@
09/30 15:18, 41F
推
09/30 15:26, 4年前 , 42F
老問題了，他們自己說海賊王火影簡體書出板社的紙，輕
09/30 15:26, 42F
→
09/30 15:26, 4年前 , 43F
輕一撮就會掉屑
09/30 15:26, 43F
推
09/30 15:27, 4年前 , 44F
完全是路邊小黃書等級的印刷XD
09/30 15:27, 44F
推
09/30 15:31, 4年前 , 45F
有得看就該感恩了 還嫌
09/30 15:31, 45F
推
09/30 15:33, 4年前 , 46F
沒正版買的話可以考慮diy?
09/30 15:33, 46F
噓
09/30 15:34, 4年前 , 47F
質你個屁
09/30 15:34, 47F
推
09/30 15:34, 4年前 , 48F
檢驗報告是檢驗有無重金屬殘留嗎XD
09/30 15:34, 48F
→
09/30 15:34, 4年前 , 49F
欸不是 殘體版會殘一點也是很正常的吧?
09/30 15:34, 49F
推
09/30 15:59, 4年前 , 50F
紙本數位版
09/30 15:59, 50F
推
09/30 15:59, 4年前 , 51F
怎麼看都是排版問題，怎麼會是印刷問題
09/30 15:59, 51F
原來如此
噓
09/30 16:17, 4年前 , 52F
盜慣了現在要製作正版不習慣
09/30 16:17, 52F
噓
09/30 16:23, 4年前 , 53F
五毛滾辣，誰跟你們噁心垃圾共產黨是共同體？
09/30 16:23, 53F
→
09/30 16:25, 4年前 , 54F
品質和水準不會講，就滾回中國幫習包子掃廁所就好
09/30 16:25, 54F
→
09/30 16:40, 4年前 , 55F
質量 水平 翻車
09/30 16:40, 55F
噓
09/30 16:49, 4年前 , 56F
一本漫畫是用多少紙跟油墨阿，質量不佳？
09/30 16:49, 56F
→
09/30 17:30, 4年前 , 57F
鋸齒圖的問題就軟體沒抓到圖或是修改圖忘了更新。所以只
09/30 17:30, 57F
→
09/30 17:30, 4年前 , 58F
有字是清楚的，圖卻是糊的。是出版社的問題不是印刷廠
09/30 17:30, 58F
謝謝
噓
09/30 17:46, 4年前 , 59F
可能限電限的如此
09/30 17:46, 59F
推
09/30 17:59, 4年前 , 60F
他國事務
09/30 17:59, 60F
推
09/30 18:49, 4年前 , 61F
黨沒禁就不錯了，你還想得寸進尺
09/30 18:49, 61F
→
09/30 19:55, 4年前 , 62F
黨讓你看就要感謝主席了XD不用要求這麼多
09/30 19:55, 62F
※ 編輯: a031405 (210.71.60.249 臺灣), 09/30/2021 20:00:28
推
10/02 22:31, 4年前 , 63F
台灣版的很可以啊...單純中國方水準差吧
10/02 22:31, 63F
‣ 更多 a031405 的文章
文章代碼(AID): #1XLLURbn (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a031405 的文章
文章代碼(AID): #1XLLURbn (C_Chat)