Re: [討論] 怪獸3全劇情遭跨性別支持者惡意外洩

看板C_Chat (希洽)作者Abby530424 (亞斯卡雷)時間2年前 (2021/11/26 11:00)推噓12(12推 0噓 20→)

留言32則, 11人參與討論串5/5 (看更多)

嗨大家好小弟弟我呢是準備回去當教授奴隸想討一份推薦信的前帝大翹課天才看到這幾天大家對於基進女性主義與跨權的討論很熱烈，小弟感覺很高興，所以來發文騙一下P幣。不過這篇的重點不是上述主題，而我自己對於基進女性主義與跨權的知識應該還不足以發文，所以我們聚焦在一開始的那把火， JK羅琳開始被燒的那篇貼文： https://imgur.com/FiKhlGR

讓小弟獻醜來翻譯一下：「有月經的人」我確定過去有個詞是在講這種人的。有人還記得那是什麼詞嗎？努人？乳人？魯人？評論：為有月經的人創造一個更平等的後疫情世界 https://ppt.cc/f15Sox (我幫JK羅琳縮個網址) 所以我們得知JK羅琳其實是看了這篇文章，想到文章竟然用「有月經的人」這個稱呼，而不是用女人，氣到受不了所以發了一篇很酸的推開嘴。那這篇文章的內容到底在講成甚麼德行，讓她氣成這樣呢？有鑑於我很懶，所以沒有打算把整篇翻譯過來，不過我稍微簡短的介紹一下這篇文章，有興趣的也可以點上面的縮網址看一下內容。在疫情爆發後，我們看到了社會上許多脆弱的面向，而這篇文章主要聚焦的經期衛生正是一個。這世界上大約有18億的女孩，女人，與非二元性別者會來月經，在封城甚至鎖區的時期，月經還是照樣會來。但是這種封城讓女性更難去得到足夠的盥洗設備、女性衛生用品與私密空間。而由於疫情的關係，過去推動的許多關於性別的議題也停下來了，而經期衛生正是當中一大重點。而如果沒辦法解決經期衛生問題，對於來月經的人，她們的生理及心理健康都會有很大的負面影響。文章提出了四個原因，告訴我們為甚麼應該優先解決經期衛生問題。 1.有助於建設包容性和可持續的水、環境衛生和個人衛生服務。大概在講更多的盥洗與衛生資源對女性的健康，性別平等，減輕疫情威脅很重要。 2.對性權、生殖權的潛在影響經期衛生與性及生殖有深厚的關係，如果缺乏關於經期衛生與性教育，會對女孩與女人造成長期潛在不良的影響。 3.讓社會正向改變的潛力解除社會對於月經的禁忌，讓談論月經的時候不在需要感到羞愧。 4.獲取必要經期物品的能力不管在低收入及高收入國家，許多女性都提到獲取經期物品的困難性，讓這種東西更易被取得十分重要。豪文章大概講完了大家其實可以回去想一下標題：「評論：為有月經的人創造一個更平等的後疫情世界」 Opinion: Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate 大家覺得這篇文章應該要怎麼翻譯或下標比較好呢？改成評論：為女人創造一個更平等的後疫情世界會不會比較好？還有一個小問題：請問大家覺得JK羅琳有看完這篇文章ㄇ？還是看到標題寫有月經的人就直接不爽開噴了？穴穴大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.79.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637895642.A.067.html

推

c880529

11/26 11:03, 2年前 , 1^F

11/26 11:03, 1^F

真的其實是文章作者亂下標害了羅琳(誤其實認真說那篇作者們講青春期女孩跟女人的次數還是比較多要說有沒有藉機宣揚跨權？我自己覺得沒有 ※ 編輯: Abby530424 (58.114.79.55 臺灣), 11/26/2021 11:06:54

推

philip2364

11/26 11:05, 2年前 , 2^F

11/26 11:05, 2^F

推

ngc7331

11/26 11:05, 2年前 , 3^F