PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 出租218 重新編排版

看板C_Chat (希洽)作者ScabbArdXI (第十一把劍鞘)時間2年前 (2022/01/15 15:27)推噓10(10推 0噓 11→)

留言21則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Rocal (Rocal)》之銘言： : 　 : 　 : https://i.imgur.com/fd29M6f.jpg

: https://i.imgur.com/ZvD5OtV.png

: https://i.imgur.com/jUHBjae.png

: https://i.imgur.com/0yx17zi.png

: https://i.imgur.com/vwh77Yd.png

: https://i.imgur.com/w3VuQ5I.png

: https://i.imgur.com/DI9NNua.png

: 　 : 由歐美讀者重新編排 : 雖然說觀感上確實是好了非常多 : 　 : 不過從衝擊程度上來看... : 好像又沒有強烈到能讓和也徹底死心的程度? : 　老實說，這版本很差，根本只是不顧一切的想要逃避那些畫面的自我安慰，沒有將和也的內心的痛楚表現出來。原分鏡就是在表達他對沒能成為未來在千鶴身邊的人的不甘與悲傷。因為他們兩人關係的特殊性，他們之間其實已經擁有過許多戀人才會擁有的共同經歷。牽手，約會，一起吃飯，共住同一間房間，甚至連接吻也勉強算是有了。但唯獨是「性」，這一樣只有真正戀人才會擁有的經歷是和也與千鶴未曾共有的，因為他們從來不是真正的戀人。也因為如此宮島才要用「性」來強調和也對於沒能成為千鶴真正的戀人所感受到的「現實」。和也一直很清楚自己的身份，他知道自己無論多喜歡千鶴，他能夠給予千鶴的太過有限。這點在以往都交代得非常清楚，而且也被重複強調過很多次。 https://i.imgur.com/b6Eaqmd.jpg

（147話） https://i.imgur.com/4hGS5Id.jpg

（163話）所以當在179話，和也得知千鶴也會想要有男友的陪伴，對戀愛其實也有所憧憬時。他才會決定一定要告白，去努力爭取那個他一直渴求的位置，想要成為千鶴真正的戀人。 https://i.imgur.com/nXxwo5H.jpg

而如今和也嘗試去成為千鶴真正的戀人卻遭到拒絕，意味著千鶴所選擇想要一直陪伴在自己身邊的人並不是自己他知道千鶴為了追求幸福以後一定會和喜歡的人交往，他內心也一直很希望千鶴能夠收獲屬於自己的幸福因此，在218和也「業火的想像」中，千鶴其實是很幸福的，她只是在與自己喜歡的對象在水乳交融，只是在現在那個對象已經不會是自己。但是自己還能做什麼呢？他能做的都做了，千鶴沒有接受他是她的自由。而他與千鶴的關係並沒有好到能夠再去告白一次的地步（與麻美那時相比情況更惡劣）。他自己也做好心理準備了，一旦告白就無法回頭，也正因如此作者一定要用這種方式去呈現和也的「失戀」。所以如果是像歐美粉絲自製的這個版本，不但不足以表達和也「失戀」下的混沌思緒，而且因為大量使用和也實際看見過的畫面，反而看起來像是和也在「越想越不對勁」，而不是面對「告白失敗導致的失戀」直接的情感表達。而且老實說，這部的一些女粉絲根本就不覺得218有多糟，她們甚至有人很能體會和也的感受，而希望千鶴能快點解開和也的誤會的。所以我也是不懂為什麼會有人在那邊喊什麼和也噁男、什麼角色成長倒退啦。 -- https://i.imgur.com/CT2sUgu.jpg