Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫
投稿者的原推特
http://i.imgur.com/asKuyPA.jpg
一位有點迷戀我的客人（50歲左右的眼鏡大叔）
在女郎酒吧裡的吧台跟我聊天
因為喝的很醉了，想伸手拉我時
把我的酒杯弄倒，
杯中裝著牛奶紅茶利口酒的調酒
就倒在我身上，弄得我右下半身濕漉漉的...
不過我還是笑著送客。
但第二天客人傳來了LINE訊息：
「把牛奶噴的妳全身，真是抱歉捏~」
...這種訊息真是讓人不禁皺眉
==
原文是說“讓妳變成牛奶女孩了抱歉捏”
不過看網友回覆 “ミルクガール”應該是有性暗示的意味
所以稍微翻的露骨一點 有更好的翻法也請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.172.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652101760.A.953.html
推
05/09 21:10,
2年前
, 1F
05/09 21:10, 1F
→
05/09 21:10,
2年前
, 2F
05/09 21:10, 2F
推
05/09 21:11,
2年前
, 3F
05/09 21:11, 3F
推
05/09 21:11,
2年前
, 4F
05/09 21:11, 4F
推
05/09 21:14,
2年前
, 5F
05/09 21:14, 5F
推
05/09 21:14,
2年前
, 6F
05/09 21:14, 6F
推
05/09 21:17,
2年前
, 7F
05/09 21:17, 7F
推
05/09 21:18,
2年前
, 8F
05/09 21:18, 8F
推
05/09 21:21,
2年前
, 9F
05/09 21:21, 9F
推
05/09 21:22,
2年前
, 10F
05/09 21:22, 10F
推
05/09 21:24,
2年前
, 11F
05/09 21:24, 11F
→
05/09 21:26,
2年前
, 12F
05/09 21:26, 12F
推
05/09 21:27,
2年前
, 13F
05/09 21:27, 13F
推
05/09 21:29,
2年前
, 14F
05/09 21:29, 14F
推
05/09 21:30,
2年前
, 15F
05/09 21:30, 15F
→
05/09 21:33,
2年前
, 16F
05/09 21:33, 16F
推
05/09 21:34,
2年前
, 17F
05/09 21:34, 17F
推
05/09 21:35,
2年前
, 18F
05/09 21:35, 18F
推
05/09 21:36,
2年前
, 19F
05/09 21:36, 19F
推
05/09 21:37,
2年前
, 20F
05/09 21:37, 20F
→
05/09 21:37,
2年前
, 21F
05/09 21:37, 21F
→
05/09 21:37,
2年前
, 22F
05/09 21:37, 22F
推
05/09 21:38,
2年前
, 23F
05/09 21:38, 23F
→
05/09 21:44,
2年前
, 24F
05/09 21:44, 24F
推
05/09 21:47,
2年前
, 25F
05/09 21:47, 25F
推
05/09 21:49,
2年前
, 26F
05/09 21:49, 26F
→
05/09 21:50,
2年前
, 27F
05/09 21:50, 27F
推
05/09 21:51,
2年前
, 28F
05/09 21:51, 28F
→
05/09 21:52,
2年前
, 29F
05/09 21:52, 29F
推
05/09 21:54,
2年前
, 30F
05/09 21:54, 30F
推
05/09 22:19,
2年前
, 31F
05/09 22:19, 31F
推
05/09 22:59,
2年前
, 32F
05/09 22:59, 32F
推
05/10 01:25,
2年前
, 33F
05/10 01:25, 33F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
25
190
PTT動漫區 即時熱門文章
