Re: [閒聊] 真有人覺得台灣文化內容在市場有吸引力?

看板C_Chat (希洽)作者 (路人假)時間2周前 (2024/04/03 11:01), 編輯推噓7(7024)
留言31則, 11人參與, 2周前最新討論串40/67 (看更多)
我就不說理論了。公說公有理,婆說婆有理,無法證實,也無法被證偽。我乾脆想一下, 如果我是導演、編劇,或製片人什麼鬼的話,我會怎麼拍? 首先要徹底拋棄悲情,很多人拍台灣片的目的真的就是為了訴苦、告狀,可是台灣人又不 是猶太人,誰會想看台灣人天天抱怨自己多慘多可憐? 其他國家的人會想看猶太人訴苦,除了猶太人掌握話語權,也是因為猶太人的敵人是德國 人,其他國家的人也有共鳴。可是台灣人不管要讓什麼人當反派,其他人真的都無感。讓 國民黨當反派,可能只有中國人會有感;讓日本人當反派,可能有感的國家會多一點,不 過跟中國的抗日片又有什麼差別? 所以日本統治時期之後是不能拍的,再往前就是清朝,拍什麼?拍漳泉搶水、閩粵械鬥嗎 ?那用一邊當主角,另一邊反派就上街抗議了,所以這個時期也不能拍。 再往前是鄭氏父子,反清復明,就算學韓國的鳴梁拍海戰史詩,但是台灣是輸的那邊,哪 有人拍自己打輸的樣子給別人看的?而且反清復明算什麼中國文化,還是背景是台灣的中 國戲嘛。 再往前,荷蘭、西班牙,問題是台灣人也沒有出一個摩西來一齣出熱蘭遮城記、出淡水紅 毛城記,難道把安平追想曲影視化,拍台灣女人和荷蘭船醫的愛情故事?台灣版鐵達尼號 ?把射後不理美化成愛情史詩。雖然可以但是噁心。 再往前就是只有原住民的時代,看看有沒有什麼歷史故事可以拍,如果沒有的話就拍傳說 故事。但是同樣的問題又來了,如果是兩族戰爭,反派那族一定會不爽,所以最好把族名 虛構化,圖騰服裝文化習俗...等可以借用,但要藝術加工到認不出原本是哪族。 然後各族長得都差不多,這樣觀眾根本認不出來是誰打誰,所以要把各族特色化。例如, 泰X族是紅皮,賽X族是黑皮、魯X族是綠皮、阿X族是藍皮...為了公平,白皮禁用。 再然後是語言,為了國際化,統一說英文。很多人認為追求真實感就一定要還原語言,可 是商業片根本不是這樣玩的,讓觀眾的體驗好是最高指導原則,而且歐美人還是出了名的 不愛看字幕。 前面說的是有反派的拍法,還有一種沒有反派的拍法,就是大河劇的拍法。像台灣拍過的 八田與一就是很好的例子,但可惜這部戲的演員都不是說英文,所以走不出去。 所有演員都說英文還有一個好處,這樣就可以把族群之分模糊掉,如果拍彰泉、閩粵械鬥 的時候都是說英文,那誰能跳出來抗議說自己的族群被醜化?怎麼證明那群說英文的人是 在演你? 像我的話可能就會拍西螺七欠,阿善師開武館帶村民上山打山賊,聽起來就很燃有沒有? 而且歐美人愛看打戲,說不定還能讓歐美人知道不是只有中國功夫,也有台灣功夫。山賊 也是說英文,那就不用在意山賊是閩南人還是客家人。 其實問題中的"台灣文化內容"和"吸引力"是兩回事,像好萊塢電影,有誰在乎過"美國文 化內容的吸引力"?文化是文化,吸引力是吸引力,魔戒是美國文化嗎?星際大戰是美國 文化嗎?復仇者聯盟是美國文化嗎? 吸引力才是核心價值,文化內容只是順帶的。執著文化內容是本末倒置,問題還不如改成 "怎麼在有吸引力的電影裡偷渡一點台灣內容?"。不過台灣人連怎麼拍有吸引力的電影都 有障礙了,想那麼多幹嘛?整天眼高手低,不會走路就想飛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.151.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712113303.A.39F.html

04/03 11:05, 2周前 , 1F
SJW至少還懂寄生
04/03 11:05, 1F

04/03 11:06, 2周前 , 2F
賽德克巴萊: 日本人當反派有啥問題嗎
04/03 11:06, 2F

04/03 11:08, 2周前 , 3F
因為這種系列文本來就沒打算認真討論啊,拿出臺灣創作
04/03 11:08, 3F

04/03 11:08, 2周前 , 4F
的作品會說沒有台灣文化、加了台灣文化的東西說不好看、
04/03 11:08, 4F

04/03 11:08, 2周前 , 5F
有加又好看的被說政治創作、有加好看沒政治的炸了
04/03 11:08, 5F

04/03 11:09, 2周前 , 6F
然後成功就是特例,失敗就是不夠認真做不出好作品,在臺
04/03 11:09, 6F

04/03 11:09, 2周前 , 7F
灣不搞色色或賭博的根本勇者或抖M
04/03 11:09, 7F

04/03 11:09, 2周前 , 8F
你要做一個導演 第一要媚你的金主 第二要媚你的客群 結
04/03 11:09, 8F

04/03 11:09, 2周前 , 9F
果創作全是苦大仇深 平常被房貸追不夠慘?被老闆干不夠
04/03 11:09, 9F

04/03 11:09, 2周前 , 10F
慘?想著要加什麼元素就是SJW在地化了
04/03 11:09, 10F

04/03 11:10, 2周前 , 11F
最合適的是讓中國人當反派吧!而且是現在進行式
04/03 11:10, 11F

04/03 11:10, 2周前 , 12F
不過我也不喜歡看悲情牌就是了
04/03 11:10, 12F

04/03 11:12, 2周前 , 13F
星際大戰 復仇者沒有美國文化??? 好喔
04/03 11:12, 13F

04/03 11:16, 2周前 , 14F
華人就是奴性 荷蘭 西班牙人只要給了工作夠活的薪資
04/03 11:16, 14F

04/03 11:16, 2周前 , 15F
就會欠缺反抗凝聚力 所以沒什麼故事能用
04/03 11:16, 15F

04/03 11:16, 2周前 , 16F
從歷史上來看作為反抗領導人大多也都被摸頭 或 逃走
04/03 11:16, 16F

04/03 11:16, 2周前 , 17F
真的要寫台灣歷史文化 真的是除了悲劇 就是 背叛服從
04/03 11:16, 17F

04/03 11:16, 2周前 , 18F
還不如寫個架空故事 然後帶入台灣的近代生活文化
04/03 11:16, 18F

04/03 11:17, 2周前 , 19F
那就是海角七號啊XD 近代生活文化 沒有苦大仇深
04/03 11:17, 19F

04/03 11:18, 2周前 , 20F
反派是BOT財團or無病呻吟
04/03 11:18, 20F

04/03 11:18, 2周前 , 21F
引入歷史內容 最近我覺得最好的是茶金吧
04/03 11:18, 21F

04/03 11:19, 2周前 , 22F
雖然結局並不是好的 但也在掙扎中取得歷史成就的感覺
04/03 11:19, 22F

04/03 11:27, 2周前 , 23F
你怎麼會有說英文 國際就會有興趣的錯覺
04/03 11:27, 23F

04/03 11:33, 2周前 , 24F
哪句寫"說英文,國際就會有興趣"?不要整天造謠。
04/03 11:33, 24F

04/03 12:06, 2周前 , 25F
笑了 為了國際化說英文不是你講的?
04/03 12:06, 25F

04/03 12:08, 2周前 , 26F
估計這樣拍只會比國片更慘 國內外都沒人要看
04/03 12:08, 26F

04/03 12:19, 2周前 , 27F
老師說不要跟連若P則Q都有問題的人說話。
04/03 12:19, 27F

04/03 12:25, 2周前 , 28F
確實 跟廢文仔討論是我浪費時間 嘻嘻
04/03 12:25, 28F

04/03 12:32, 2周前 , 29F
阿罩霧風雲講霧峰林家故事不錯發揮 可惜票房不佳Q.Q
04/03 12:32, 29F

04/03 15:12, 2周前 , 30F
你所謂台灣文化就是歷史內容就算了吧 這只會讓受眾變得更
04/03 15:12, 30F

04/03 15:12, 2周前 , 31F
少 日本人也沒有整天弄一堆織田信長什麼的啊
04/03 15:12, 31F
文章代碼(AID): #1c3CQNEV (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1c3CQNEV (C_Chat)