PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 美國任天堂員工讓公司接受政確建議

看板C_Chat (希洽)作者 (kkk)時間3周前 (2024/04/30 12:02), 編輯推噓36(37推 1噓 25→)
留言63則, 52人參與, 2周前最新討論串1/1
先說標題有點釣魚 https://www.reddit.com/r/GamingLeaksAndRumours/comments/1cgdvud/nintendo_employee_confirms_that_vivian_will_be/ https://pse.is/5vqsl4 事情是這樣的，IG上有個自稱美任員工的帳號 表示他們在即將發售的紙片瑪利歐RPG中取得「重大勝利」 https://pse.is/5vqsrj 紙片瑪利歐RPG中有一個經典男之娘人外角色「薇薇安」 但是當年美版因為翻譯問題，所以直接把他性轉成女性 依照這位美任員工的說法，這次HD版在公司內政確員工的爭取下 保留了薇薇安原本的性別設定，展現出了酷兒的堅韌耐性 不過這案例實在是很微妙，並不是亂改原版 而是修正原本美版被亂改的設定 那這算不算是任天堂屈服於SJW呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.229.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714449736.A.E24.html
推
04/30 12:03, 3周前 , 1F
在sjw線上反覆橫跳
04/30 12:03, 1F
推
04/30 12:03, 3周前 , 2F
美國有97種性別，笑死。
04/30 12:03, 2F
推
04/30 12:03, 3周前 , 3F
是時代終於跟上了妊天堂
04/30 12:03, 3F
→
04/30 12:03, 3周前 , 4F
聽起來只是翻譯修正成原本的
04/30 12:03, 4F
推
04/30 12:03, 3周前 , 5F
回歸原作
04/30 12:03, 5F
→
04/30 12:04, 3周前 , 6F
日本原案的SJW角大多沒那麼討人厭 看演出吧
04/30 12:04, 6F
→
04/30 12:04, 3周前 , 7F
沒改黑改醜都還好
04/30 12:04, 7F
推
04/30 12:04, 3周前 , 8F
照原案比較好啊
04/30 12:04, 8F
推
04/30 12:04, 3周前 , 9F
笑死
04/30 12:04, 9F
推
04/30 12:05, 3周前 , 10F
這樣也爽？員工的要求真低
04/30 12:05, 10F
推
04/30 12:10, 3周前 , 11F
政確(X 正確(O 政確仔還想蹭喔
04/30 12:10, 11F
→
04/30 12:11, 3周前 , 12F
什麼爛標題
04/30 12:11, 12F
→
04/30 12:12, 3周前 , 13F
重大勝利XD 靠北他們晚了任天堂多久
04/30 12:12, 13F
推
04/30 12:12, 3周前 , 14F
樓下說問就是溫水煮青蛙
04/30 12:12, 14F
推
04/30 12:13, 3周前 , 15F
結論：都是美國人的毛
04/30 12:13, 15F
→
04/30 12:14, 3周前 , 16F
更好 不會懷孕
04/30 12:14, 16F
推
04/30 12:14, 3周前 , 17F
蛤 原版就是跨性別 被美版改掉? 這什麼奇幻故事
04/30 12:14, 17F
噓
04/30 12:15, 3周前 , 18F
美國那時候就保守派國家
04/30 12:15, 18F
→
04/30 12:15, 3周前 , 19F
以前美國遊戲審查是極端保守派
04/30 12:15, 19F
→
04/30 12:16, 3周前 , 20F
不過以前甚至為了不能揍女人 還把女人給變性了
04/30 12:16, 20F
推
04/30 12:16, 3周前 , 21F
什麼都沒改 但贏了
04/30 12:16, 21F
推
04/30 12:16, 3周前 , 22F
政確仔碰到任開始自慰笑死
04/30 12:16, 22F
推
04/30 12:19, 3周前 , 23F
任又贏
04/30 12:19, 23F
→
04/30 12:19, 3周前 , 24F
就說真的雙標呵呵
04/30 12:19, 24F
推
04/30 12:20, 3周前 , 25F
現在動到翻譯上了 無視畫面設定
04/30 12:20, 25F
推
04/30 12:20, 3周前 , 26F
笑死，SJW這樣也爽
04/30 12:20, 26F
推
04/30 12:21, 3周前 , 27F
好哦
04/30 12:21, 27F
→
04/30 12:21, 3周前 , 28F
官方給的解釋是說英文（和德文）翻譯稱謂不好處理才改
04/30 12:21, 28F
→
04/30 12:21, 3周前 , 29F
不過相不相信就看個人了
04/30 12:21, 29F
推
04/30 12:22, 3周前 , 30F
看來妊天堂是政確界的老前輩呢 sjw最好對大哥尊重點
04/30 12:22, 30F
→
04/30 12:22, 3周前 , 31F
官方懂個什麼屁，現在哪有人在聽官方解釋
04/30 12:22, 31F
推
04/30 12:25, 3周前 , 32F
世界終於跟上妊天堂的性癖了
04/30 12:25, 32F
→
04/30 12:30, 3周前 , 33F
看來在任天堂底下的sjw已經憋屈到這樣也能滿足了
04/30 12:30, 33F
推
04/30 12:32, 3周前 , 34F
這種非人類是什麼性別都無所謂的
04/30 12:32, 34F
→
04/30 12:35, 3周前 , 35F
看到自稱員工就不用看了吧
04/30 12:35, 35F
推
04/30 12:37, 3周前 , 36F
自慰的是那個自稱員工吧
04/30 12:37, 36F
推
04/30 12:40, 3周前 , 37F
回歸原作 沒事
04/30 12:40, 37F
推
04/30 12:44, 3周前 , 38F
北七
04/30 12:44, 38F
推
04/30 12:46, 3周前 , 39F
日任：阿那不就原本就在的東西
04/30 12:46, 39F
推
04/30 12:46, 3周前 , 40F
好可悲，原本設定就那樣，講的好像是自己爭取到的
04/30 12:46, 40F
推
04/30 12:51, 3周前 , 41F
SJW又贏
04/30 12:51, 41F
推
04/30 12:52, 3周前 , 42F
這還好，反正任的性癖一直超前幾十年
04/30 12:52, 42F
推
04/30 12:52, 3周前 , 43F
看了感覺真可憐
04/30 12:52, 43F
→
04/30 12:53, 3周前 , 44F
又不是爭取到把馬力歐角色去改美國政確
04/30 12:53, 44F
→
04/30 12:55, 3周前 , 45F
應該說美任還真的很保守，看來改回來算是日任勝利(沒
04/30 12:55, 45F
→
04/30 12:55, 3周前 , 46F
被反吃
04/30 12:55, 46F
→
04/30 12:55, 3周前 , 47F
有病吧ww，當年偽娘罷了，又轉回原本設定就是贏喔
04/30 12:55, 47F
推
04/30 12:57, 3周前 , 48F
改成女的才是贏吧 像布麗姬特那樣
04/30 12:57, 48F
→
04/30 12:57, 3周前 , 49F
自我認同決定性別不就是他們的主張嗎
04/30 12:57, 49F
→
04/30 13:02, 3周前 , 50F
如果老任原作是這樣我覺得沒啥關係
04/30 13:02, 50F
推
04/30 13:06, 3周前 , 51F
? 這種人外角色甚麼性別說真的沒啥差吧 應該說有性別嗎
04/30 13:06, 51F
→
04/30 13:10, 3周前 , 52F
改回原作沒問題啦 如果還要在這點上面吵就跟SJW沒兩樣
04/30 13:10, 52F
→
04/30 13:14, 3周前 , 53F
還好我已經退了…咦？早知道不要退
04/30 13:14, 53F
推
04/30 13:17, 3周前 , 54F
卡普空美版毒藥也被改成女的
04/30 13:17, 54F
→
04/30 13:22, 3周前 , 55F
毒藥是原本女的 又變成男轉女 後來大家就算了
04/30 13:22, 55F
推
04/30 13:24, 3周前 , 56F
這不是政確 就只是遵照原版罷了
04/30 13:24, 56F
推
04/30 13:41, 3周前 , 57F
這場決鬥是妊天堂贏了
04/30 13:41, 57F
推
04/30 14:19, 3周前 , 58F
SJW終於跟上妊天堂了嗎
04/30 14:19, 58F
→
04/30 16:12, 2周前 , 59F
布莉姬只有特定劇情線才說自己女的吧？
04/30 16:12, 59F
→
04/30 16:12, 2周前 , 60F
毒藥美版是女裝男啦 後來才整合進日版
04/30 16:12, 60F
推
04/30 16:42, 2周前 , 61F
這次是任天堂的勝利，人家性癖贏SJW二十年以上好嗎？
04/30 16:42, 61F
推
04/30 16:48, 2周前 , 62F
任天堂也領先太多了 笑死
04/30 16:48, 62F
推
04/30 20:57, 2周前 , 63F
笑死，根本是更正翻譯的等級而已
04/30 20:57, 63F
‣ 更多 sininsin 的文章
文章代碼(AID): #1cC6r8ua (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sininsin 的文章
文章代碼(AID): #1cC6r8ua (C_Chat)