PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (火山君)時間2周前 (2024/05/02 23:21), 編輯推噓38(43推 5噓 97→)
留言145則, 46人參與, 1周前最新討論串1/1
在複習漫畫蒼天航路，黃巾之亂時，孫堅像皇甫中郎將要軍 皇甫給了他5千兵，孫堅表示他江南子弟跟中原軍語言有隔閡 突然想到很多台灣人祖先來自漳、泉州，如果對照後漢及三分天下的地圖大概就是揚州一 代，也就是孫吳的勢力範圍 好奇，那個時候的東吳兵是講台語嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.100.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714663304.A.064.html
→
05/02 23:22, 2周前 , 1F
台州語
05/02 23:22, 1F
推
05/02 23:23, 2周前 , 2F
孫吳勢力有派兵渡海來過台灣島
05/02 23:23, 2F
→
05/02 23:23, 2周前 , 3F
好像有把台灣劃入統治範圍
05/02 23:23, 3F
噓
05/02 23:24, 2周前 , 4F
看一下閩南的範圍大小吧 只有閩南人會講而已
05/02 23:24, 4F
推
05/02 23:25, 2周前 , 5F
那時候北方人還沒入閩
05/02 23:25, 5F
→
05/02 23:25, 2周前 , 6F
嶺南一片蠻荒
05/02 23:25, 6F
→
05/02 23:26, 2周前 , 7F
孫權統治過台灣
05/02 23:26, 7F
→
05/02 23:26, 2周前 , 8F
閩南語就閩南語，不要再往自己臉上貼金了
05/02 23:26, 8F
→
05/02 23:26, 2周前 , 9F
是唬爛的
05/02 23:26, 9F
→
05/02 23:26, 2周前 , 10F
那時候的福建講的語言可能比較接近現在的越南語…
05/02 23:26, 10F
推
05/02 23:28, 2周前 , 11F
無法證明夷州是台灣
05/02 23:28, 11F
→
05/02 23:29, 2周前 , 12F
吳儂軟語吳儂軟語？應該不是台語，生活上台語語調反而
05/02 23:29, 12F
→
05/02 23:29, 2周前 , 13F
硬到哭爸，完全聯想不到軟
05/02 23:29, 13F
推
05/02 23:30, 2周前 , 14F
台灣完全沒有任何孫吳統治過的痕跡
05/02 23:30, 14F
→
05/02 23:31, 2周前 , 15F
wiki就有了.三國中原講古漢語,南方百越語.衣冠南渡後
05/02 23:31, 15F
→
05/02 23:31, 2周前 , 16F
到中唐形成閩南
05/02 23:31, 16F
推
05/02 23:32, 2周前 , 17F
你怎麼會覺得那個時代的語言和現代一樣？
05/02 23:32, 17F
推
05/02 23:33, 2周前 , 18F
閩南語頂多跟唐朝有關 三國那時代太遠了
05/02 23:33, 18F
推
05/02 23:33, 2周前 , 19F
東吳頂多到閩北 再往下就是呼呼嘿嘿了
05/02 23:33, 19F
推
05/02 23:35, 2周前 , 20F
閩南語其實有保留較多的上古音
05/02 23:35, 20F
推
05/02 23:36, 2周前 , 21F
閩南語在古代福建幾乎跟貴州差不多...是十里不同音
05/02 23:36, 21F
→
05/02 23:36, 2周前 , 22F
了....，所以這也是當然宋朝一堆動亂，蔑稱福建子的
05/02 23:36, 22F
→
05/02 23:36, 2周前 , 23F
....
05/02 23:36, 23F
→
05/02 23:37, 2周前 , 24F
三國到東晉算上古漢語 隋唐算中古漢語
05/02 23:37, 24F
推
05/02 23:38, 2周前 , 25F
那時候的福建應該是百越的地盤...
05/02 23:38, 25F
→
05/02 23:41, 2周前 , 26F
連"開漳"聖王都要等到唐代了，你這個張飛打王菲太誇張了
05/02 23:41, 26F
→
05/02 23:44, 2周前 , 27F
東吳頂多到閩北？交趾表示
05/02 23:44, 27F
→
05/02 23:44, 2周前 , 28F
上古就算了吧，中古才比較可信，差不多唐、宋的音
05/02 23:44, 28F
→
05/02 23:47, 2周前 , 29F
中古漢語的擬音也不太行 根本不是人類能自然發出的口音
05/02 23:47, 29F
→
05/02 23:47, 2周前 , 30F
那時閩南還是百越族吧 台灣是原住民
05/02 23:47, 30F
推
05/02 23:48, 2周前 , 31F
想到新三國馬超對著曹操喊說要食汝肉用國語講就很尷
05/02 23:48, 31F
→
05/02 23:48, 2周前 , 32F
尬，用台語講比較順
05/02 23:48, 32F
→
05/02 23:48, 2周前 , 33F
要到近代漢語才比較自然多了 至少能聽得清楚在講什麼
05/02 23:48, 33F
推
05/02 23:49, 2周前 , 34F
最多就福州有秦漢以來的據點,但這地方還是海路才能通,孫
05/02 23:49, 34F
→
05/02 23:49, 2周前 , 35F
食汝肉是文言文吧 本來就不是口語
05/02 23:49, 35F
→
05/02 23:49, 2周前 , 36F
閩南語是漢兵到當地駐守之後把漢語傳入之後才有的
05/02 23:49, 36F
→
05/02 23:49, 2周前 , 37F
吳開圖王是開了一些點但是也就是一些點而已,連不連得起來
05/02 23:49, 37F
→
05/02 23:50, 2周前 , 38F
還真的是一整個謎...
05/02 23:50, 38F
→
05/02 23:50, 2周前 , 39F
拿戲劇來講就更不妥當了吧
05/02 23:50, 39F
還有 66 則推文
→
05/03 04:31, 2周前 , 106F
你理解能力有問題耶 這篇就在講東吳揚州包含到後來的
05/03 04:31, 106F
→
05/03 04:33, 2周前 , 107F
漳州、泉州 那當然討論的是揚州內的實質統治範圍
05/03 04:33, 107F
推
05/03 05:07, 2周前 , 108F
怎麼有高今生崩潰了
05/03 05:07, 108F
推
05/03 05:12, 2周前 , 109F
台語現在被華語強姦的比較嚴重，日語影響的只有詞彙，華
05/03 05:12, 109F
→
05/03 05:12, 2周前 , 110F
語是連文法都影響了
05/03 05:12, 110F
推
05/03 05:35, 2周前 , 111F
因為交趾交州從秦漢三國都是走水路下去的
05/03 05:35, 111F
推
05/03 05:38, 2周前 , 112F
譬如湘江贛江 然後嶺南丘陵剛好在江西湖南廣東之間地勢稍
05/03 05:38, 112F
→
05/03 05:38, 2周前 , 113F
微矮一點 穿過去後剛好是珠江分系的北江
05/03 05:38, 113F
→
05/03 05:38, 2周前 , 114F
我以為這國中就有教
05/03 05:38, 114F
推
05/03 05:43, 2周前 , 115F
然後這三個地方有三個歷史大城 贛州市 衡陽市 韶關市
05/03 05:43, 115F
→
05/03 05:44, 2周前 , 116F
外加一個桂陽市
05/03 05:44, 116F
→
05/03 05:44, 2周前 , 117F
這三個在秦漢三國一直是南北交通要道
05/03 05:44, 117F
推
05/03 06:32, 2周前 , 118F
台語跟閩南語差那麼多
05/03 06:32, 118F
推
05/03 07:06, 2周前 , 119F
語言本來就會一直進化 莎士比亞英語跟現代英語就差很多 更
05/03 07:06, 119F
→
05/03 07:06, 2周前 , 120F
何況羅馬時代就不存在英語三國時代講的語言 肯定也不是現代
05/03 07:06, 120F
→
05/03 07:06, 2周前 , 121F
台語或北京語那種講法
05/03 07:06, 121F
推
05/03 07:29, 2周前 , 122F
至少日本人知道三國人物的時候發音跟現在是不同的，曹
05/03 07:29, 122F
→
05/03 07:29, 2周前 , 123F
操唸成嗖嗖
05/03 07:29, 123F
→
05/03 07:30, 2周前 , 124F
關羽唸成關惡
05/03 07:30, 124F
→
05/03 07:30, 2周前 , 125F
關霧
05/03 07:30, 125F
推
05/03 07:44, 2周前 , 126F
你應該要問山越是不是講閩南話吧
05/03 07:44, 126F
→
05/03 07:45, 2周前 , 127F
先不說東吳一堆是北方逃難南下定居的，就算是當地人
05/03 07:45, 127F
→
05/03 07:45, 2周前 , 128F
也多半是蘇浙地區人，跟閩南語沒關啊
05/03 07:45, 128F
→
05/03 08:26, 2周前 , 129F
可以去讀讀 張光宇的閩客方言史稿 閩南語雖然說有上古
05/03 08:26, 129F
→
05/03 08:27, 2周前 , 130F
層的痕跡 但是基本上還是算中古漢語的後代
05/03 08:27, 130F
推
05/03 08:48, 2周前 , 131F
三國時期算在上古漢語的時期 所以…
05/03 08:48, 131F
推
05/03 09:02, 2周前 , 132F
福建自古兵家不爭之地
05/03 09:02, 132F
推
05/03 09:11, 2周前 , 133F
@LOVEMOE 為反而反又不帶腦
05/03 09:11, 133F
→
05/03 09:38, 2周前 , 134F
三國根本不知道海外是哪個島吧？
05/03 09:38, 134F
推
05/03 12:06, 2周前 , 135F
請google 上古漢語 中古漢語
05/03 12:06, 135F
→
05/03 12:11, 2周前 , 136F
去觀光而已根本沒治理過
05/03 12:11, 136F
→
05/03 13:19, 2周前 , 137F
閩語算最接近上古漢語吧，你要說三國大家都在講也行
05/03 13:19, 137F
→
05/03 13:23, 2周前 , 138F
然後到底有雫些語詞是沒文字的?
05/03 13:23, 138F
→
05/03 14:10, 2周前 , 139F
明明就是閩南語
05/03 14:10, 139F
→
05/03 15:40, 1周前 , 140F
閩語包含了閩南語在內的很多個方言喔 還有閩東閩北之類
05/03 15:40, 140F
推
05/04 17:51, 1周前 , 141F
那時候福建都還是土著吧
05/04 17:51, 141F
推
05/05 09:37, 1周前 , 142F
閩北語、閩南語是舊概念了，現在中國學界研究的分類是沿
05/05 09:37, 142F
→
05/05 09:37, 1周前 , 143F
山閩語跟沿海閩語，以前被分在閩北語後來被分在閩東語的
05/05 09:37, 143F
→
05/05 09:37, 1周前 , 144F
福州話，實際上是跟漳州話、泉州話一起被分在沿海閩語，
05/05 09:37, 144F
→
05/05 09:37, 1周前 , 145F
現在閩南語這個詞匯更多只是口頭習慣的稱呼。
05/05 09:37, 145F
‣ 更多 GonVolcano 的文章
文章代碼(AID): #1cCw-81a (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GonVolcano 的文章
文章代碼(AID): #1cCw-81a (C_Chat)