Re: [問題] 去異世界會找珍奶雞排嗎？

看板C_Chat (希洽)作者hihihihehehe (遠離塵囂)時間2周前 (2024/05/03 00:57)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《roribuster (幼女☆爆殺)》之銘言： : 諸君早安安 : 先說說中國的異世界特點 : 大概10個去了有9個半都會強烈表達要找到回家的方法，但宣示意味大於實際行動 : 再來說日本的異世界特點 : 體感大概50%以上的人都會表達對米、醬油和味增的渴望，然後就會真的找到 : 要找回家方法的宣示比例沒中國高 : 但不管是中國的還日本的，刻意寫出來的出發點就本質上都是表現出我不會忘記自己是? : 不過想了想大概他們兩國也是沒辦法 : 一個是不愛國可能就不用寫了 : 一個是對自己國家有謎之自信 : 諸如此類的描寫看多了會覺得…有必要嗎？ : 先不討論雞排珍奶能不能代表台灣 : 洽眾們如果去了異世界會很刻意要找台灣食物或宣示/暗示自己是哪國人嗎？ : 我很好奇 : ----- : 我最討厭的創作三大橋段 : -舔長條物 : -用保險套 : -路邊搭訕突然想到一個早期的作品例子，該作女主角也是想回家的情況，途中遇到了這個： One was quite full of square paper boxes, which grew in clusters on all the limbs, and upon the biggest and ripest boxes the word "Lunch" could be read in neat raised letters. This tree seemed to bear all the year around, for there were lunch-box blossoms on some of the branches, and on others tiny little lunch-boxes that were as yet quite green, and evidently not fit to eat until they had grown bigger. The leaves of this tree were all paper napkins, and it presented a very pleasing appearance to the hungry little girl. But the tree next to the lunch-box tree was even more wonderful, for it bore quantities of tin dinner-pails, which were so full and heavy that the stout branches bent underneath their weight. Some were small and dark-brown in color; those larger were of a dull tin color; but the really ripe ones were pails of bright tin that shone and glistened beautifully in the rays of sunshine that touched them. 以上內容來自《綠野仙蹤》系列的1907年作品《奧茲國女王》（Ozama of Oz)，大略狀況就是，女主角桃樂絲（及旁邊的母雞），看到了一棵長滿午餐盒的「午餐盒樹」，而且有些太小盒所以還不能拆來吃，然後隔壁還有一顆「晚餐桶樹」… 除此之外，這些午餐盒跟晚餐桶裡面的包裝似乎不是一致的；桃樂絲從樹上拿下來的午餐盒裡面有：火腿三明治、海綿蛋糕、醃黃瓜、起司、蘋果。後來從另一棵樹拿下來的晚餐桶裡面有：檸檬水、火雞肉片、龍蝦沙拉、卡士達派、橘子、草莓、堅果、葡萄乾、麵包和奶油，還有一項不知道是牛舌還是豬舌的食物。 1985年的改編真人版電影有稍微提到這設定： https://youtu.be/S3Yj-2FST84?si=

小時候接觸的童話版本只提到午餐盒樹，後來才知道原來還有一株晚餐桶樹，動畫版不知道是否有出現過，但現在網路上搜到的動畫版跟我印象中在台灣電視播過的也不是同一版，跟現代那些找食材或找食物原料的異世界作品比起來， 20世紀初期《綠野仙蹤》的作者好像更隨興… -- Sent from nPTT on my iPhone 7 Plus -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.34.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714669023.A.8AD.html