PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 尹志平這句話如果讓趙活來講會怎樣

看板C_Chat (希洽)作者 (砲粉)時間1天前 (2024/06/30 22:24), 編輯推噓25(25推 0噓 64→)
留言89則, 27人參與, 1天前最新討論串1/1
看到經典語句 尹道長在武林大會講的這句話 https://i.imgur.com/tIPjI2I.jpeg
真的是很幽默風趣 但剛剛突然想到 如果這一句是給趙活來講的話 對象不限男女 會發生什麼事情？ 我很好奇 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051. -- https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FMHxC1aacAQ3lsq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FLZkViOagAEV4qo.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FLZkViKaUAAUwIs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FMM5PEzaMAMsk05.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FMM5PE3aMAImmmW.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.26.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719757464.A.E08.html
推
06/30 22:25, 1天前 , 1F
會被告
06/30 22:25, 1F
→
06/30 22:28, 1天前 , 2F
名聲下降 向心下降 道德下降
06/30 22:28, 2F
→
06/30 22:29, 1天前 , 3F
唐門被圍攻指數+1
06/30 22:29, 3F
→
06/30 22:29, 1天前 , 4F
你沒搞懂，這句話就是從尹志平嘴裡講出來才意味深
06/30 22:29, 4F
→
06/30 22:29, 1天前 , 5F
錦香宮好感下降 六大派好感下降
06/30 22:29, 5F
推
06/30 22:29, 1天前 , 6F
湘姐會聽不懂
06/30 22:29, 6F
→
06/30 22:29, 1天前 , 7F
泥教好感上升
06/30 22:29, 7F
→
06/30 22:29, 1天前 , 8F
大師兄好感急遽上升
06/30 22:29, 8F
推
06/30 22:31, 1天前 , 9F
小龍女好感度急速上升
06/30 22:31, 9F
→
06/30 22:31, 1天前 , 10F
大師兄會衝第一
06/30 22:31, 10F
→
06/30 22:32, 1天前 , 11F
龍湘：進來就待久一點啊 幹嘛馬上出去?
06/30 22:32, 11F
→
06/30 22:34, 1天前 , 12F
趙布衣 惜花令名單+1
06/30 22:34, 12F
推
06/30 22:37, 1天前 , 13F
尹志平在遊戲的長相好像也沒好到哪去
06/30 22:37, 13F
推
06/30 22:42, 1天前 , 14F
修養降低 名聲降低 嘴力提升
06/30 22:42, 14F
→
06/30 22:45, 1天前 , 15F
是在臭金庸尹志平嗎
06/30 22:45, 15F
推
06/30 22:47, 1天前 , 16F
好像沒差 兩個臉都
06/30 22:47, 16F
→
06/30 22:49, 1天前 , 17F
宋悲：那個醜的，過來一下
06/30 22:49, 17F
→
06/30 22:49, 1天前 , 18F
即使金庸改成甄志丙 尹志平還是要繼續被臭很久...慘
06/30 22:49, 18F
推
06/30 22:51, 1天前 , 19F
如果這是金庸的鍋 結果倒楣的是尹志平
06/30 22:51, 19F
→
06/30 22:52, 1天前 , 20F
就算
06/30 22:52, 20F
推
06/30 22:52, 1天前 , 21F
pretty tight
06/30 22:52, 21F
→
06/30 22:53, 1天前 , 22F
跟隔壁亞森羅賓正式版都把福爾摩斯名字改掉了 結果現
06/30 22:53, 22F
推
06/30 22:53, 1天前 , 23F
只能說當時金庸被抗議還真不是沒道理
06/30 22:53, 23F
→
06/30 22:53, 1天前 , 24F
在還是常常有人在罵作者(雖然這一部分算是翻譯鍋
06/30 22:53, 24F
→
06/30 22:53, 1天前 , 25F
湘姊剛好也性龍
06/30 22:53, 25F
→
06/30 22:53, 1天前 , 26F
姓
06/30 22:53, 26F
→
06/30 22:55, 1天前 , 27F
金庸只是被抗議 還沒像隔壁是被當殺親仇人每次都開罵
06/30 22:55, 27F
→
06/30 22:55, 1天前 , 28F
一個拖好幾年 到新版才改 一個正式版出版出改了
06/30 22:55, 28F
→
06/30 22:56, 1天前 , 29F
原來福爾摩斯改了?改成誰?
06/30 22:56, 29F
推
06/30 22:58, 1天前 , 30F
亞森羅蘋作者直接用福爾摩斯本來就有問題
06/30 22:58, 30F
推
06/30 23:01, 1天前 , 31F
記得是拼反但一看就知道說誰
06/30 23:01, 31F
推
06/30 23:03, 1天前 , 32F
伊志平足足搞了一整個晚上天都快亮了。
06/30 23:03, 32F
→
06/30 23:03, 1天前 , 33F
小時候不懂還以為真的是聯動(?)後來才知道....
06/30 23:03, 33F
→
06/30 23:03, 1天前 , 34F
原本盧布朗就是把福爾摩斯原名Sherlock Holmes偷來用
06/30 23:03, 34F
推
06/30 23:04, 1天前 , 35F
就類似改成甄志丙 其實讀音也類似尹志平差不多
06/30 23:04, 35F
→
06/30 23:04, 1天前 , 36F
被抗議之後才移動了一個字母變成Herlock Sholmes
06/30 23:04, 36F
→
06/30 23:04, 1天前 , 37F
這種改動只能說是無意悔改敷衍了事
06/30 23:04, 37F
→
06/30 23:04, 1天前 , 38F
與其說是偷來用 不如說是蹭名聲而已
06/30 23:04, 38F
→
06/30 23:05, 1天前 , 39F
某方面來說 初版根本是福爾摩斯的二創同人小說
06/30 23:05, 39F
→
06/30 23:06, 1天前 , 40F
至於多年後的台灣翻譯當然沒在注意這些事
06/30 23:06, 40F
→
06/30 23:06, 1天前 , 41F
應該說翻譯就算知道，但想了一想肯定還是翻福爾摩斯
06/30 23:06, 41F
→
06/30 23:06, 1天前 , 42F
某方面來說 甄志丙也差不多 不然名字明明可以改更多
06/30 23:06, 42F
→
06/30 23:07, 1天前 , 43F
是阿 台灣翻譯有些就是擺明也是想蹭 有些還會在序言
06/30 23:07, 43F
→
06/30 23:08, 1天前 , 44F
直接寫說因為福爾摩斯比較多人知道 所以就這樣翻
06/30 23:08, 44F
→
06/30 23:09, 1天前 , 45F
不，全真教那一輩本來就固定有個志字，其他字全換了
06/30 23:09, 45F
→
06/30 23:10, 1天前 , 46F
宋悲兔美臉
06/30 23:10, 46F
→
06/30 23:10, 1天前 , 47F
平丙就算音近但形完全不同，尹甄更是音形皆無關
06/30 23:10, 47F
推
06/30 23:10, 1天前 , 48F
甄志丙是金庸改的呀
06/30 23:10, 48F
→
06/30 23:10, 1天前 , 49F
在不知二版的讀者看來，完全不會聯想到尹志平才對
06/30 23:10, 49F
→
06/30 23:10, 1天前 , 50F
不 你好歹不要用志丙這同韻母的 還是說全真教連韻母
06/30 23:10, 50F
→
06/30 23:11, 1天前 , 51F
都要一樣？ 改志豪 志氣 志藏 不是差更多嗎?
06/30 23:11, 51F
→
06/30 23:11, 1天前 , 52F
但羅蘋亞森那案例是改了還是完全看得出來，只像拼錯
06/30 23:11, 52F
→
06/30 23:12, 1天前 , 53F
就只是改不同字避開史實人物爭議
06/30 23:12, 53F
→
06/30 23:12, 1天前 , 54F
在不知道改版的讀者 大概會一直在想尹志平怎還沒出來
06/30 23:12, 54F
→
06/30 23:12, 1天前 , 55F
這個只能說金庸還可以改得更好，但其實已經算給能過
06/30 23:12, 55F
→
06/30 23:12, 1天前 , 56F
你以為金庸沒有紅到連不看武俠的人都聽過嗎?
06/30 23:12, 56F
→
06/30 23:13, 1天前 , 57F
尤其是小龍女那件事 已經是沒碰武俠也知道尹志平了
06/30 23:13, 57F
→
06/30 23:13, 1天前 , 58F
至少就算是二版，尹志平這名字也不是借來充人氣的
06/30 23:13, 58F
→
06/30 23:14, 1天前 , 59F
如果沒有神雕，正常人根本不會聽過這名字
06/30 23:14, 59F
→
06/30 23:14, 1天前 , 60F
更何況金庸改名都過好幾年了 亞森那個只出現在連載版
06/30 23:14, 60F
→
06/30 23:14, 1天前 , 61F
跟盧布朗擺明要借福爾摩斯人氣的狀況算是截然不同
06/30 23:14, 61F
→
06/30 23:15, 1天前 , 62F
對阿 金庸不用尹志平衝人氣 但尹志平卻因為金庸而黑
06/30 23:15, 62F
→
06/30 23:15, 1天前 , 63F
好幾年了
06/30 23:15, 63F
推
06/30 23:15, 1天前 , 64F
改名是正確做法畢竟是史實人物還被反應
06/30 23:15, 64F
→
06/30 23:16, 1天前 , 65F
兩邊的狀況是不同的，不過造成的後遺症也不同
06/30 23:16, 65F
→
06/30 23:16, 1天前 , 66F
有看過的對這人印象就是那樣
06/30 23:16, 66F
→
06/30 23:16, 1天前 , 67F
是不同沒錯 但後來不少人罵盧布朗的原因是把那盜版寫
06/30 23:16, 67F
→
06/30 23:16, 1天前 , 68F
亞森羅蘋的案例是福爾摩斯迷會嘴一輩子
06/30 23:16, 68F
推
06/30 23:17, 1天前 , 69F
被黑的史實人物又不只他 都作古多久了
06/30 23:17, 69F
→
06/30 23:17, 1天前 , 70F
成渣 但拿來贈時好歹還成功抓到亞森 不是改完名後去
06/30 23:17, 70F
→
06/30 23:17, 1天前 , 71F
金庸的問題是尹家後人會唸一輩子，讀者就不一定
06/30 23:17, 71F
→
06/30 23:17, 1天前 , 72F
殺了亞森的那個三流= =
06/30 23:17, 72F
→
06/30 23:18, 1天前 , 73F
殺了亞森的愛人
06/30 23:18, 73F
推
06/30 23:19, 1天前 , 74F
哪時曹操後人也來抗議 大家是不是就不能玩曹賊梗阿
06/30 23:19, 74F
→
06/30 23:21, 1天前 , 75F
直至今日台灣的奇岩城裡，那老兄還是叫福爾摩斯就是
06/30 23:21, 75F
推
06/30 23:22, 1天前 , 76F
有時候被反應就是看感度
06/30 23:22, 76F
→
06/30 23:22, 1天前 , 77F
我是不知道有沒有哪家出版社加過註釋還人家清白
06/30 23:22, 77F
推
06/30 23:23, 1天前 , 78F
羅蘋現在也無所謂了 兩個版權都到期了
06/30 23:23, 78F
→
06/30 23:23, 1天前 , 79F
照羅貫中反應嗎XD
06/30 23:23, 79F
推
06/30 23:54, 1天前 , 80F
金庸那個是有真實存在的人風評被害，加上後人真的來抗
06/30 23:54, 80F
→
06/30 23:54, 1天前 , 81F
議，跟虛擬人物的情況差很多
06/30 23:54, 81F
推
07/01 00:46, 1天前 , 82F
曹賊是自己言行有被人黑的合理性 尹那是莫名其妙被
07/01 00:46, 82F
→
07/01 00:46, 1天前 , 83F
人借來當蒙眼迷姦仔的人頭
07/01 00:46, 83F
推
07/01 00:52, 1天前 , 84F
夏洛克福爾摩斯變成福洛克夏爾摩斯, 這種改名哪來的誠意?
07/01 00:52, 84F
推
07/01 10:22, 1天前 , 85F
不是 曹賊那個是史實啊…要抗議什麼
07/01 10:22, 85F
推
07/01 10:24, 1天前 , 86F
曹操宛城想吃未亡人 害死嫡長子曹昂、大將典韋
07/01 10:24, 86F
→
07/01 10:24, 1天前 , 87F
這個是陳壽正史寫的不是瞎掰的
07/01 10:24, 87F
推
07/01 10:25, 1天前 , 88F
尹志平在正史完全是純正的正人君子
07/01 10:25, 88F
→
07/01 10:25, 1天前 , 89F
而且也是道教載入史冊的名家
07/01 10:25, 89F
‣ 更多 et310 的文章
文章代碼(AID): #1cWMgOu8 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
8
10
[閒聊] 鋼彈00
[ C_BOO ]
sos976431
18小時前, 07/02
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 et310 的文章
文章代碼(AID): #1cWMgOu8 (C_Chat)