[討論] 源氏物語新版打錯字 雲隱變「雪隱」
漫畫源氏物語以及源君物語的原作小說
「「「源氏物語」」」
最近又出了新的中文翻譯版
由日本文學學者林水福教授翻譯
精裝版設計得非常美
結果有人開箱後發現
新版章節打錯字 雲隱變「雪隱」
https://www.threads.net/@amber_in_fog/post/DB_rF_Rz-d0
「雲隱」是隱入雲中的意思
「雪隱」日文是廁所的意思
差一個字差好多
是用倉頡輸入法不小心打錯字嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.42.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730874852.A.2DC.html
推
11/06 14:37,
5小時前
, 1F
11/06 14:37, 1F
→
11/06 14:38,
5小時前
, 2F
11/06 14:38, 2F
→
11/06 14:44,
4小時前
, 3F
11/06 14:44, 3F
推
11/06 14:45,
4小時前
, 4F
11/06 14:45, 4F
推
11/06 14:53,
4小時前
, 5F
11/06 14:53, 5F
推
11/06 14:54,
4小時前
, 6F
11/06 14:54, 6F
→
11/06 15:00,
4小時前
, 7F
11/06 15:00, 7F
推
11/06 15:06,
4小時前
, 8F
11/06 15:06, 8F
→
11/06 15:06,
4小時前
, 9F
11/06 15:06, 9F
→
11/06 15:09,
4小時前
, 10F
11/06 15:09, 10F
→
11/06 15:10,
4小時前
, 11F
11/06 15:10, 11F
推
11/06 15:12,
4小時前
, 12F
11/06 15:12, 12F
推
11/06 16:40,
2小時前
, 13F
11/06 16:40, 13F
推
11/06 16:52,
2小時前
, 14F
11/06 16:52, 14F
推
11/06 16:53,
2小時前
, 15F
11/06 16:53, 15F
推
11/06 17:37,
2小時前
, 16F
11/06 17:37, 16F
C_Chat 近期熱門文章
13
16
PTT動漫區 即時熱門文章
