PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?

看板C_Chat (希洽)作者 (塞啦)時間4天前 (2024/11/10 22:26), 編輯推噓49(58推 9噓 61→)
留言128則, 92人參與, 3天前最新討論串1/1
台灣人習慣 沒聽清楚就先"蛤"一次代表沒聽清楚 聽日本人說 跟日本人對話用"蛤"是非常不禮貌 但我看MyGo立希一直蛤蛤蛤啊 https://www.youtube.com/watch?v=28D-zsVNoeg
"蛤"對日本人來說真的有很沒禮貌嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.201.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731248817.A.E6A.html
推
11/10 22:27, 4天前 , 1F
米米也很愛蛤XD
11/10 22:27, 1F
推
11/10 22:28, 4天前 , 2F
11/10 22:28, 2F
推
11/10 22:28, 4天前 , 3F
跟不良準備幹架一樣等級的不禮貌
11/10 22:28, 3F
→
11/10 22:28, 4天前 , 4F
其實沒人在乎
11/10 22:28, 4F
推
11/10 22:28, 4天前 , 5F
會不會是熟人才會這樣說，我都和朋友說三小
11/10 22:28, 5F
噓
11/10 22:28, 4天前 , 6F
所以你覺得立希很有禮貌嗎
11/10 22:28, 6F
推
11/10 22:28, 4天前 , 7F
11/10 22:28, 7F
推
11/10 22:29, 4天前 , 8F
8+9的程度
11/10 22:29, 8F
推
11/10 22:29, 4天前 , 9F
在台灣用也沒多禮貌吧
11/10 22:29, 9F
→
11/10 22:29, 4天前 , 10F
台日是不是反過來阿w? 是用欸嗎?
11/10 22:29, 10F
推
11/10 22:31, 4天前 , 11F
11/10 22:31, 11F
噓
11/10 22:31, 4天前 , 12F
在台灣店員聽不清楚 用蛤 你會覺得禮貌嗎==
11/10 22:31, 12F
→
11/10 22:31, 4天前 , 13F
因為人家是正妹
11/10 22:31, 13F
→
11/10 22:32, 4天前 , 14F
烏薩奇很沒禮貌嗎?
11/10 22:32, 14F
推
11/10 22:32, 4天前 , 15F
11/10 22:32, 15F
→
11/10 22:32, 4天前 , 16F
11/10 22:32, 16F
→
11/10 22:33, 4天前 , 17F
跟台灣人的「啥小」有異曲同工之妙
11/10 22:33, 17F
推
11/10 22:33, 4天前 , 18F
誒
11/10 22:33, 18F
→
11/10 22:34, 4天前 , 19F
看8+9電影然後覺得裡面的人飆髒話都是日常對話一樣
11/10 22:34, 19F
推
11/10 22:34, 4天前 , 20F
11/10 22:34, 20F
→
11/10 22:35, 4天前 , 21F
就是台灣的 工三小 懂了嗎
11/10 22:35, 21F
→
11/10 22:35, 4天前 , 22F
在台灣我聽到蛤也是覺得對面在工三小
11/10 22:35, 22F
→
11/10 22:36, 4天前 , 23F
難打頭？
11/10 22:36, 23F
噓
11/10 22:36, 4天前 , 24F
G I Joe：蛤？
11/10 22:36, 24F
推
11/10 22:36, 4天前 , 25F
11/10 22:36, 25F
推
11/10 22:38, 4天前 , 26F
日本的蛤會拉長音，台灣的蛤是短音
11/10 22:38, 26F
推
11/10 22:40, 4天前 , 27F
其實在台灣聽到蛤也會覺得不爽耶
11/10 22:40, 27F
→
11/10 22:40, 4天前 , 28F
玩人龍每個黑道都在蛤來蛤去
11/10 22:40, 28F
推
11/10 22:40, 4天前 , 29F
蛤？是不是以前也有人開類似的串？蛤？
11/10 22:40, 29F
推
11/10 22:40, 4天前 , 30F
11/10 22:40, 30F
→
11/10 22:41, 4天前 , 31F
跟不認識的人講蛤也超沒禮貌好嗎
11/10 22:41, 31F
推
11/10 22:41, 4天前 , 32F
所以立希很沒禮貌啊
11/10 22:41, 32F
推
11/10 22:41, 4天前 , 33F
台灣的蛤還是有很多用法
11/10 22:41, 33F
→
11/10 22:43, 4天前 , 34F
那貓講呢? 那是迷因
11/10 22:43, 34F
噓
11/10 22:43, 4天前 , 35F
上面不說，現在超商店員還真的都蛤給你聽
11/10 22:43, 35F
→
11/10 22:43, 4天前 , 36F
+9妹
11/10 22:43, 36F
→
11/10 22:44, 4天前 , 37F
蛤？
11/10 22:44, 37F
推
11/10 22:44, 4天前 , 38F
蛤 = 幹哩喜勒跨三小阿幹！定孤錐啊！
11/10 22:44, 38F
推
11/10 22:45, 4天前 , 39F
台灣要說店員 不認識的在那邊蛤聽了也很不爽好嗎
11/10 22:45, 39F
還有 49 則推文
→
11/11 00:58, 4天前 , 89F
在台灣用蛤本來就不禮貌 不然去跟上司長輩蛤看看
11/11 00:58, 89F
→
11/11 00:59, 4天前 , 90F
就跟幹一樣可以在好友間當發語詞 但根本不會對不熟的人講
11/11 00:59, 90F
推
11/11 01:03, 4天前 , 91F
看態度跟語氣,老人那種非常大聲的 蛤 才真的沒水準
11/11 01:03, 91F
推
11/11 01:04, 4天前 , 92F
台灣人說蛤我不覺得不禮貌欸..不就表示疑問而已 語
11/11 01:04, 92F
→
11/11 01:04, 4天前 , 93F
調上揚聽起來也不凶啊
11/11 01:04, 93F
推
11/11 01:04, 4天前 , 94F
只是表達疑惑的方式，沒什麼禮貌不禮貌吧
11/11 01:04, 94F
→
11/11 01:05, 4天前 , 95F
我小時候有被我媽唸過不要一直在那邊蛤，她說很沒禮貌
11/11 01:05, 95F
推
11/11 01:08, 4天前 , 96F
我跟我朋友也會說欸幹 但不會隨便對不熟的人說
11/11 01:08, 96F
推
11/11 01:15, 4天前 , 97F
烏薩奇：
11/11 01:15, 97F
→
11/11 01:18, 4天前 , 98F
真覺得蛤在台灣沒怎樣的 可以面試跟應徵的時候試著蛤看看
11/11 01:18, 98F
推
11/11 01:27, 4天前 , 99F
台灣也只有熟人會蛤
11/11 01:27, 99F
噓
11/11 01:41, 4天前 , 100F
蛤三小… 這裡哪裡的台灣人有的習慣 蛤超沒禮貌的好嗎
11/11 01:41, 100F
推
11/11 01:42, 4天前 , 101F
台灣蛤也不算禮貌，但不見得有挑釁意味
11/11 01:42, 101F
→
11/11 01:44, 4天前 , 102F
我同事每次對客戶或主管說蛤，我都在旁冒冷汗.. 到底是要多
11/11 01:44, 102F
→
11/11 01:44, 4天前 , 103F
自滿才會把這個詞當成習以為常啊..
11/11 01:44, 103F
推
11/11 01:48, 4天前 , 104F
就是台灣的「 哩洗勒公三小啊 」
11/11 01:48, 104F
推
11/11 01:49, 4天前 , 105F
覺得蛤在台灣無所謂的 有本事對客戶這樣講看看嘿
11/11 01:49, 105F
推
11/11 01:50, 4天前 , 106F
蛤
11/11 01:50, 106F
→
11/11 02:10, 4天前 , 107F
11/11 02:10, 107F
推
11/11 02:15, 4天前 , 108F
蛤
11/11 02:15, 108F
→
11/11 02:15, 4天前 , 109F
台灣人的蛤也稱不上禮貌，但跟日本人要吵架的也有差別
11/11 02:15, 109F
→
11/11 02:15, 4天前 , 110F
，有些人的蛤會跟嗯？混在一起的感覺，聽起來就柔和很
11/11 02:15, 110F
→
11/11 02:15, 4天前 , 111F
多
11/11 02:15, 111F
噓
11/11 03:15, 4天前 , 112F
動畫看世界
11/11 03:15, 112F
噓
11/11 03:29, 4天前 , 113F
日本人感受重要嗎
11/11 03:29, 113F
推
11/11 03:33, 4天前 , 114F
11/11 03:33, 114F
→
11/11 05:33, 4天前 , 115F
台灣用蛤也很沒禮貌啊
11/11 05:33, 115F
推
11/11 05:53, 4天前 , 116F
講錯別人性別代稱會被罰伏地挺身
11/11 05:53, 116F
→
11/11 05:53, 4天前 , 117F
那別人蛤我，我也能要求對方伏地挺身嗎？
11/11 05:53, 117F
推
11/11 06:33, 4天前 , 118F
族長也愛蛤 果然狗屎爛兔
11/11 06:33, 118F
推
11/11 07:31, 4天前 , 119F
我身邊幾乎沒有人會用蛤，頂多是 啊？
11/11 07:31, 119F
推
11/11 07:54, 4天前 , 120F
蛤~~~（拉長音
11/11 07:54, 120F
推
11/11 08:04, 4天前 , 121F
蛤?
11/11 08:04, 121F
推
11/11 09:17, 4天前 , 122F
跟日本人說話沒聽清楚都要明確說：對不起，剛剛沒有
11/11 09:17, 122F
→
11/11 09:17, 4天前 , 123F
聽清楚，能否請您再說一次
11/11 09:17, 123F
推
11/11 09:49, 4天前 , 124F
你沒聽清楚我說的話？給我去旁邊伏地挺身十下
11/11 09:49, 124F
推
11/11 09:59, 4天前 , 125F
蛤在台灣快等於語助詞了
11/11 09:59, 125F
推
11/11 10:14, 4天前 , 126F
11/11 10:14, 126F
推
11/11 11:31, 3天前 , 127F
蛤？推文在說啥？蛤？
11/11 11:31, 127F
推
11/11 16:17, 3天前 , 128F
其實臺灣不熟用蛤也很沒禮貌
11/11 16:17, 128F
‣ 更多 sai0224sai 的文章
文章代碼(AID): #1dCCAnvg (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sai0224sai 的文章
文章代碼(AID): #1dCCAnvg (C_Chat)