PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 空知英秋: 全日本最髒的漫畫原稿公開展出

看板C_Chat (希洽)作者 (科怪)時間5天前 (2024/11/11 17:31), 編輯推噓28(30推 2噓 15→)
留言47則, 34人參與, 4天前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/jkIe943.jpeg
以下是翻譯： --- 承蒙大家的支持，《銀魂》迎來了連載20週年，再次有機會將那堆全日本最髒的漫畫原稿公 開展出，感謝大家。 因為疫情，漫畫界經歷了一場轉變，迅速進入了遠端作業、數位化的時代。原本非常喜愛畫 在紙上的我，不得不忍著腹痛地導入了電腦、繪圖板等數位設備，現在我在最新的數位環境 下辛勤畫圖、製作影片。 由於這最新的數位環境，網路上充滿了對數位漫畫的惡評，進度也完全沒有跟上。 在這樣的情況下，像《銀魂》的原稿那樣，剪貼、修正痕跡、週刊連載的爪痕清晰可見的原 稿，以後能看到的機會將越來越少。對這方面有興趣的朋友，建議趁現在看看。 還有，感謝參加角色人氣投票的各位。連載結束都已經過了5年，還有這麼多人記得《銀魂》 的角色，讓我非常感動，也再次察覺到大家的支持。 新八的「八」果然還是第8位，把它橫著看的話真是不思議。「∞」新八，你竟然在那裡啊！ --- https://x.com/gintama20th_ten/status/1855902053371158753 看來猩猩對於數位化有點困難 銀魂被害 https://i.imgur.com/3jf77PQ.jpeg
---- Sent from BePTT -- 以上內文使用 ChatGPT 翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.208.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731317480.A.2F3.html
推
11/11 17:32, 5天前 , 1F
最髒+忍著腹痛，所以....
11/11 17:32, 1F
推
11/11 17:32, 5天前 , 2F
他這個形容詞 原稿上面八成有剛拉的屎吧
11/11 17:32, 2F
推
11/11 17:34, 5天前 , 3F
版權警告
11/11 17:34, 3F
推
11/11 17:34, 5天前 , 4F
小屎丸
11/11 17:34, 4F
推
11/11 17:35, 5天前 , 5F
莫非這塊網點.....y
11/11 17:35, 5F
推
11/11 17:35, 5天前 , 6F
廁所文學ㄇ
11/11 17:35, 6F
→
11/11 17:35, 5天前 , 7F
亂翻==
11/11 17:35, 7F
→
11/11 17:36, 5天前 , 8F
凱拉巨鱷真的大家很愛欸
11/11 17:36, 8F
推
11/11 17:38, 5天前 , 9F
猩猩你更新機器來幹嘛啊
11/11 17:38, 9F
推
11/11 17:38, 5天前 , 10F
莫非馬賽克是真的因為有
11/11 17:38, 10F
推
11/11 17:38, 5天前 , 11F
這張畫好帥
11/11 17:38, 11F
推
11/11 17:39, 5天前 , 12F
新作的進度0 看來還在退休生活中QQ
11/11 17:39, 12F
推
11/11 17:39, 5天前 , 13F
新八（眼鏡）啊啊啊啊啊啊 還是第八超好笑
11/11 17:39, 13F
→
11/11 17:40, 5天前 , 14F
腹をくくる是下定決心作好覺悟，不是腹痛
11/11 17:40, 14F
→
11/11 17:41, 5天前 , 15F
用ai翻也檢查一下好不
11/11 17:41, 15F
推
11/11 17:42, 5天前 , 16F
猩猩的確說過 每次畫完稿都像從屁O拉出一個宇宙來
11/11 17:42, 16F
推
11/11 17:44, 5天前 , 17F
這翻譯錯得有點離譜，他是說換了數位環境後都在用來找
11/11 17:44, 17F
→
11/11 17:45, 5天前 , 18F
色色影片跟暢銷漫畫的壞話
11/11 17:45, 18F
推
11/11 17:48, 5天前 , 19F
這原稿味道很重啊
11/11 17:48, 19F
噓
11/11 17:49, 5天前 , 20F
這翻譯是什麼鬼東西
11/11 17:49, 20F
推
11/11 17:49, 5天前 , 21F
我懷疑新八有作票
11/11 17:49, 21F
→
11/11 17:50, 5天前 , 22F
而且最後一句是阿通語 不好翻也就算了
11/11 17:50, 22F
推
11/11 17:51, 5天前 , 23F
電繪的部份翻得很糟
11/11 17:51, 23F
噓
11/11 17:52, 5天前 , 24F
純噓機翻
11/11 17:52, 24F
推
11/11 17:53, 5天前 , 25F
萬年的8，笑死
11/11 17:53, 25F
推
11/11 17:59, 5天前 , 26F
導入數位環境後看エロ動畫www
11/11 17:59, 26F
推
11/11 18:01, 5天前 , 27F
「導入了PC、手寫板等數位機器，以現在最新的數位環境尋
11/11 18:01, 27F
→
11/11 18:01, 5天前 , 28F
匿著エロ動畫。
11/11 18:01, 28F
→
11/11 18:01, 5天前 , 29F
以現在最新的數位環境尋找著熱賣作的壞話一類的。」
11/11 18:01, 29F
推
11/11 18:14, 5天前 , 30F
所以新作勒？？？
11/11 18:14, 30F
推
11/11 18:16, 5天前 , 31F
啊 下一句就是
11/11 18:16, 31F
→
11/11 18:16, 5天前 , 32F
「(因為忙於以上)所以新作完全沒有進展」
11/11 18:16, 32F
推
11/11 18:18, 5天前 , 33F
銀魂被害沒有寶可夢？！
11/11 18:18, 33F
推
11/11 18:35, 5天前 , 34F
沒被銀魂搞過別說你紅過 除了真的會告人的以外
11/11 18:35, 34F
→
11/11 18:48, 5天前 , 35F
有迫害過寶可夢啊！就守護神篇時，神樂做了山寨皮卡丘，
11/11 18:48, 35F
→
11/11 18:48, 5天前 , 36F
還被阿銀吐在上面
11/11 18:48, 36F
→
11/11 18:49, 5天前 , 37F
假髮還有cos 過瑪利歐
11/11 18:49, 37F
→
11/11 18:49, 5天前 , 38F
鋼彈就不用提了，蓮蓬篇直接請聲優來坐鎮
11/11 18:49, 38F
推
11/11 18:55, 5天前 , 39F
會有香蕉皮黏在上面嗎
11/11 18:55, 39F
→
11/11 19:47, 5天前 , 40F
我聽說責任編輯有到處去送禮XD
11/11 19:47, 40F
→
11/11 19:48, 5天前 , 41F
所以被搞過的應該是有拿到默許吧
11/11 19:48, 41F
推
11/11 19:56, 5天前 , 42F
如果在廁所沒有廁紙，只有原稿跟心愛女人的照片…
11/11 19:56, 42F
推
11/11 20:01, 5天前 , 43F
當然是光屁股走出來
11/11 20:01, 43F
推
11/11 20:55, 5天前 , 44F
雖然翻譯錯誤，但是忍著腹痛還挺銀魂wwwwwww
11/11 20:55, 44F
推
11/11 21:02, 5天前 , 45F
XDDDDDDDDDDDDDDDD
11/11 21:02, 45F
推
11/11 22:01, 4天前 , 46F
Animax剛好又重播了
11/11 22:01, 46F
推
11/12 07:40, 4天前 , 47F
骯髒的原稿
11/12 07:40, 47F
‣ 更多 w790818 的文章
文章代碼(AID): #1dCSxeBp (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 w790818 的文章
文章代碼(AID): #1dCSxeBp (C_Chat)