[問題] 影之強者 希妲是怎麼翻譯出來的？
羅馬拼音和片假名都是Eta
裡面念出來直接音譯也應該是伊塔
但中文卻翻成了希妲???
就算是維基介紹希臘數字也沒這種翻譯呀？
當初有解釋為何中文用希妲嗎？
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.200.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735606345.A.AC6.html
→
12/31 08:54,
3天前
, 1F
12/31 08:54, 1F
推
12/31 08:54,
3天前
, 2F
12/31 08:54, 2F
推
12/31 08:55,
3天前
, 3F
12/31 08:55, 3F
→
12/31 08:55,
3天前
, 4F
12/31 08:55, 4F
→
12/31 08:55,
3天前
, 5F
12/31 08:55, 5F
推
12/31 08:55,
3天前
, 6F
12/31 08:55, 6F
→
12/31 08:55,
3天前
, 7F
12/31 08:55, 7F
推
12/31 08:56,
3天前
, 8F
12/31 08:56, 8F
推
12/31 08:56,
3天前
, 9F
12/31 08:56, 9F
→
12/31 09:12,
2天前
, 10F
12/31 09:12, 10F
推
12/31 09:20,
2天前
, 11F
12/31 09:20, 11F
推
12/31 10:01,
2天前
, 12F
12/31 10:01, 12F
→
12/31 10:23,
2天前
, 13F
12/31 10:23, 13F
推
12/31 11:17,
2天前
, 14F
12/31 11:17, 14F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
12
30