Re: [問題] 鋼之鍊金術師漫畫怎麼收

看板C_Chat (希洽)作者 (專推正二)時間3天前 (2025/01/04 14:12), 3天前編輯推噓4(403)
留言7則, 4人參與, 2天前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《joker456 (joker456)》之銘言: : 小弟最近剛搬新家 : 想要收一套神作 : 查了查博客來發現有兩個版本 : 一般版總共27本:全收約2600元 : 完全版總共18本:全收約6500 : 完全版還有一個有書盒的版本7200 : 因為價差了兩倍以上,想問各位大大建議收完全版嗎?還是收一般版就好? : 有大大可以心得分享嗎? : 感謝西恰 : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360. 我有收 20 週年跟完全版 完全版有一個問題,就是字很小 手邊有書的,可以拿完全版跟單行本對照一下 會發現完全版的字比較小(更細長) https://imgur.com/Ne4CI0F
這本來不是什麼大問題 但,完全版是 25 開本 這麼大本,結果字型卻沒有跟著放大 對話框的空白,非常空曠,空曠到很空虛 有一種住進大房子,但還是放單人小床的閱讀感 畫面很大,結果字還比單行本小,看起來很不舒服 https://imgur.com/r0w6ERk
想收完全版的,建議翻過再考慮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.23.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735971139.A.01E.html

01/04 14:13, 3天前 , 1F
出版社想說你都看過了 給你小字的比較好收藏
01/04 14:13, 1F
※ 編輯: Capufish (114.47.23.147 臺灣), 01/04/2025 14:23:09

01/04 15:16, 3天前 , 2F
鋼煉鐵粉看到畫面就腦裡有台詞了,所以圖大字小甚至不
01/04 15:16, 2F

01/04 15:16, 3天前 , 3F
用字沒差了
01/04 15:16, 3F

01/04 18:12, 2天前 , 4F
那就買原文不就好了
01/04 18:12, 4F

01/05 02:28, 2天前 , 5F
我對完全版的不滿是翻譯,我日文太爛讀不起原文所以很在意
01/05 02:28, 5F

01/05 02:28, 2天前 , 6F
,完全版翻譯有問題的地方比東立多太多,是中文本身就不對
01/05 02:28, 6F

01/05 02:28, 2天前 , 7F
的那種問題,只能說幸好小時候有一本一本收東立版……
01/05 02:28, 7F
文章代碼(AID): #1dUD530U (C_Chat)
文章代碼(AID): #1dUD530U (C_Chat)