PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 草"雉"京/天"桃"五輪 還有哪些小時候錯字

看板C_Chat (希洽)作者 (日向是成熟的女性了＞＜)時間3天前 (2025/01/04 17:20), 編輯推噓40(40推 0噓 22→)
留言62則, 47人參與, 2天前最新討論串1/2 (看更多)
舉例 KOF 草薙京(O) 草雉京(X) 魁!男塾 天挑五輪大會(O) 天桃五輪大會(X) 中華一番 劉昴星(O) 劉昂星(X) 還有哪些小時候會認錯字的經典例子? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.20.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735982418.A.454.html
推
01/04 17:20, 3天前 , 1F
饕餮
01/04 17:20, 1F
推
01/04 17:21, 3天前 , 2F
米津律師
01/04 17:21, 2F
→
01/04 17:22, 3天前 , 3F
車冑
01/04 17:22, 3F
推
01/04 17:22, 3天前 , 4F
勃
01/04 17:22, 4F
→
01/04 17:22, 3天前 , 5F
魁男墊
01/04 17:22, 5F
推
01/04 17:22, 3天前 , 6F
野原美「冴」
01/04 17:22, 6F
推
01/04 17:23, 3天前 , 7F
荀彧
01/04 17:23, 7F
推
01/04 17:23, 3天前 , 8F
飯鳥愛
01/04 17:23, 8F
→
01/04 17:23, 3天前 , 9F
唐吉"訶"德
01/04 17:23, 9F
推
01/04 17:23, 3天前 , 10F
菅生 管生 有些好像是翻譯的問題
01/04 17:23, 10F
→
01/04 17:24, 3天前 , 11F
島山明
01/04 17:24, 11F
推
01/04 17:24, 3天前 , 12F
費翔
01/04 17:24, 12F
推
01/04 17:25, 3天前 , 13F
玄米律師
01/04 17:25, 13F
推
01/04 17:25, 3天前 , 14F
阿修羅霸"鳳"拳
01/04 17:25, 14F
推
01/04 17:26, 3天前 , 15F
管生 菅生
01/04 17:26, 15F
推
01/04 17:27, 3天前 , 16F
苟或
01/04 17:27, 16F
→
01/04 17:27, 3天前 , 17F
梁杜漢 梁社漢
01/04 17:27, 17F
推
01/04 17:27, 3天前 , 18F
八神“庵”
01/04 17:27, 18F
推
01/04 17:27, 3天前 , 19F
狗貨
01/04 17:27, 19F
推
01/04 17:27, 3天前 , 20F
金 城武
01/04 17:27, 20F
推
01/04 17:28, 3天前 , 21F
嫪毐
01/04 17:28, 21F
推
01/04 17:28, 3天前 , 22F
金靂，以前都看成金霹
01/04 17:28, 22F
推
01/04 17:29, 3天前 , 23F
齊藤一
01/04 17:29, 23F
推
01/04 17:30, 3天前 , 24F
「堀」江由衣
01/04 17:30, 24F
→
01/04 17:31, 3天前 , 25F
星光連流擊
01/04 17:31, 25F
推
01/04 17:32, 3天前 , 26F
玄米律師XD
01/04 17:32, 26F
推
01/04 17:38, 3天前 , 27F
拔除 宿難
01/04 17:38, 27F
→
01/04 17:38, 3天前 , 28F
昂 昴
01/04 17:38, 28F
→
01/04 17:40, 3天前 , 29F
兩面宿儺，禪院直毘人，羂索
01/04 17:40, 29F
推
01/04 17:43, 3天前 , 30F
魅 男墊
01/04 17:43, 30F
推
01/04 17:46, 3天前 , 31F
血鳥
01/04 17:46, 31F
推
01/04 17:46, 3天前 , 32F
死人……死……死特
01/04 17:46, 32F
推
01/04 17:46, 3天前 , 33F
我之前都以為刃牙那個二世祖叫愚地克己
01/04 17:46, 33F
推
01/04 17:54, 3天前 , 34F
儺這個字，我聽過念難的，也聽過念攤的
01/04 17:54, 34F
推
01/04 17:55, 3天前 , 35F
苟或
01/04 17:55, 35F
→
01/04 17:58, 3天前 , 36F
劉昂星不是動畫翻譯的鍋嗎
01/04 17:58, 36F
推
01/04 18:01, 3天前 , 37F
天挑五輪大會：是在影射奧運 XD
01/04 18:01, 37F
→
01/04 18:05, 3天前 , 38F
費翔
01/04 18:05, 38F
推
01/04 18:24, 3天前 , 39F
十二王方牌大車併
01/04 18:24, 39F
→
01/04 18:28, 3天前 , 40F
安海
01/04 18:28, 40F
推
01/04 18:30, 3天前 , 41F
男塾我都唸成男墊，霸王傳說驍我唸成霸王傳說堯
01/04 18:30, 41F
推
01/04 18:38, 3天前 , 42F
道頓堀 道頓崛
01/04 18:38, 42F
推
01/04 18:43, 3天前 , 43F
新堀江
01/04 18:43, 43F
推
01/04 18:46, 3天前 , 44F
多妮坦
01/04 18:46, 44F
推
01/04 18:48, 3天前 , 45F
卡膠維登
01/04 18:48, 45F
推
01/04 19:09, 3天前 , 46F
戳兵
01/04 19:09, 46F
推
01/04 19:13, 3天前 , 47F
芮克妮 丙克妮
01/04 19:13, 47F
推
01/04 19:36, 3天前 , 48F
神之雫
01/04 19:36, 48F
→
01/04 19:54, 3天前 , 49F
齊藤一
01/04 19:54, 49F
推
01/04 22:00, 3天前 , 50F
毀「減」的王座…… 〇你媽的啦嘰松崗，吃屎去吧！
01/04 22:00, 50F
→
01/04 23:28, 3天前 , 51F
齊藤 齋藤
01/04 23:28, 51F
→
01/05 01:14, 3天前 , 52F
劉昴星是連翻譯都翻錯了吧
01/05 01:14, 52F
推
01/05 02:40, 3天前 , 53F
中華一番的情況大概就是某某翻譯看到角色名稱的
01/05 02:40, 53F
→
01/05 02:40, 3天前 , 54F
漢字後沒有向版權方作再作確認，然後台灣這邊的
01/05 02:40, 54F
→
01/05 02:40, 3天前 , 55F
出版社主管也是便宜行事…… 同樣的狀況發生在稍
01/05 02:40, 55F
→
01/05 02:40, 3天前 , 56F
微前期的魁男塾，伊達臣人被該名成伊達「巨」人
01/05 02:40, 56F
→
01/05 02:40, 3天前 , 57F
…… 只能說這種業務上的疏失要是發生在日本當地
01/05 02:40, 57F
→
01/05 02:40, 3天前 , 58F
，早就揪團土下座了，台灣的ACGN界還有很長的
01/05 02:40, 58F
→
01/05 02:40, 3天前 , 59F
路要走 (嘆)
01/05 02:40, 59F
→
01/05 02:41, 3天前 , 60F
勘誤： 該名成 → 改名成
01/05 02:41, 60F
推
01/05 10:10, 2天前 , 61F
中華一番是因為統一是贊助商。所以角色名稱全都是統一下面
01/05 10:10, 61F
→
01/05 10:10, 2天前 , 62F
的產品名稱
01/05 10:10, 62F
‣ 更多 MinamiHinata 的文章
文章代碼(AID): #1dUFrIHK (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MinamiHinata 的文章
文章代碼(AID): #1dUFrIHK (C_Chat)