Re: [25冬] 只有我看不懂母雞卡嗎?

看板C_Chat (希洽)作者Satoman (沙陀曼)時間7小時前 (2025/01/13 20:40)推噓22(22推 0噓 34→)

留言56則, 21人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ppgame (虎紋蜜瓜)》之銘言： : 怎麼團都組這麼大了，但是團內的事務都是靠海華一個人在安排？ : 是連個經紀人都請不起嗎？只講這個，行程可能不是海鈴排的。或者她只是排了行程，但是工作方面的接洽不是她決定的。關於排行程的橋段，動畫瘋的翻譯是這樣： https://i.imgur.com/l9IDcB1.jpeg

「三角同學還有Sumimi的工作要忙，所以我安排若葉同學負責那些工作。」這部分原文如果我的N87沒聽錯，應該是這樣：「三角さんがスミミの活動で忙しいので、その分若葉さんに引き受けていただきます。」翻譯覺得海鈴省略了主詞，所以補上了「我安排」補足文意。但是假設海鈴沒有省略主詞，而是依照本來的意思直接翻譯的話則是：「三角同學還有Sumimi的工作要忙，所以那些部分會由若葉同學接手。」意思大致一樣，差別就是睦的工作是否能確認是海鈴自己排的。之後祥子則是說： https://i.imgur.com/pVt9oaw.jpeg

「是對方指定要找她的。」所以這段情景就有兩種解釋： 1.海鈴在初華沒空、對方指定的情況下給睦排了一堆工作。 2.因為初華沒空，所以對方轉而指定睦，而睦(或其他人)把這些工作全接了下來。按照整段劇情前後文，我覺得2的可能性大一點。我認為這段是睦一股腦的把工作全接下來了。畢竟這樣劇情比較合理，因為假設真的是海鈴或祥子，又或者是背後其他人把那些工作全塞給睦，那多少顯得有點過份了。但如果是睦沒有拒絕、自己全接了下來就比較合理，其他團員也比較能接受。這也能解釋後來祥子那句「是對方指定要找她的。」略顯不悅的語氣，畢竟她一直希望睦能有多一點自己的主見，而不是當傳聲筒讓別人予取予求。至於為什麼沒有經紀人的角色？就單純是沒必要多一個角色分散掉劇情主軸吧。如果配經紀人的話，在這種壓力全開的劇情裡經紀人不是扮黑臉來吸砲火，就是像偶大這類作品負責扛主線劇情的。但是母雞卡主軸就和後者無關，而且編導目前的意圖是蓄意是把炮火往喵夢和祥子丟，也不用一個扮黑臉的經紀人出來吸走。所以就乾脆就像買狗13集解釋的那樣，是祥子自己全扛了。 : 全團都知道小睦開口就會王炸，還把所有工作都堆到她身上？這可能完全沒人知道吧，甚至連祥子都不知道睦的精神狀態是隨時開口成TNT了，喵夢甚至還以為睦從小就在演藝圈混應該很懂。真的可能知道反而是海鈴，畢竟她知道睦的小黃瓜被退貨。睦在開炸的時候她也是唯一一個無動於衷的人。 https://i.imgur.com/t76zAH3.jpeg

: 把組團搞得像吃雞遊戲一樣 MYGO其實也是吃雞啊。這組編導就注重三幕劇裡的衝突到解決的過程，所以要衝突必定是全員都要衝。 MYGO精彩就精彩在一首春日影把所有主要角色導入衝突，之後再一首詩超絆讓所有角色送進解決部分迎接結局。反正母雞卡不全員開崩是不會進入解決劇情部分的，就看最後誰的san值能恢復到正的把全員撈回來。 -- (と・てノ) 翼龍欸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.160.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736772015.A.EE8.html

→

yankeefat

01/13 20:42, 7小時前 , 1^F

01/13 20:42, 1^F

→

gcobc12632

01/13 20:42, 7小時前 , 2^F

01/13 20:42, 2^F

推

s1d87

01/13 20:42, 7小時前 , 3^F

01/13 20:42, 3^F