Re: [閒聊] 真三國無雙起源 傲嬌大小姐張翼德想結拜
※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言：
: 等等
: 我覺得是翻譯問題耶
: 不知道是中文化組太有梗
: 還是太多元 還是有居心
: 我們先不論
: 因為我只有日帳能玩（日帳沒有中文）
: 所以
: 哪怕是你覺得張飛的確挺傲嬌的
: 但是根本沒有中文那麼強的BL味飄出來
: 雖然無雙組知道自己女粉多
: 但是我覺得沒有中文這麼露骨
: （不過我剛下班中沒有截圖就是了
: 回去可能要找華佗看影片才是）
: 至少我的董卓 關羽 大耳這些都很正常
: 呂布的話…我等等下班回去體驗看看
ㄟ幹
我剛剛回去聽了下台詞
這邊逐字打好了
張飛
「兄ちゃんたちもお前のこと気に入ってるし...俺だって...」
「その...結構...あれなんだぜ」
張飛
「兄長們也很中意你...我也...那個...挺那啥的」
張飛
「なんだよ！わかててとぼけやがて...」
「...ったく...俺に言わせんなよ...」
張飛
「幹嘛啊！明明知道還裝傻...」
「...真是的...別讓我說啊」
結論
臥槽 傲嬌
--
說!你是誰家的孩子?
http://i.imgur.com/Rg1wM7F.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.86.227.251 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737028935.A.190.html
推
01/16 20:03,
8小時前
, 1F
01/16 20:03, 1F
推
01/16 20:03,
8小時前
, 2F
01/16 20:03, 2F
推
01/16 20:03,
8小時前
, 3F
01/16 20:03, 3F
推
01/16 20:04,
8小時前
, 4F
01/16 20:04, 4F
→
01/16 20:04,
8小時前
, 5F
01/16 20:04, 5F
※ 編輯: FrogStar (160.86.227.251 日本), 01/16/2025 20:07:08
推
01/16 20:07,
8小時前
, 6F
01/16 20:07, 6F
→
01/16 20:07,
8小時前
, 7F
01/16 20:07, 7F
推
01/16 20:07,
8小時前
, 8F
01/16 20:07, 8F
→
01/16 20:09,
8小時前
, 9F
01/16 20:09, 9F
推
01/16 20:11,
8小時前
, 10F
01/16 20:11, 10F
→
01/16 20:13,
7小時前
, 11F
01/16 20:13, 11F
推
01/16 20:13,
7小時前
, 12F
01/16 20:13, 12F
→
01/16 20:13,
7小時前
, 13F
01/16 20:13, 13F
推
01/16 20:15,
7小時前
, 14F
01/16 20:15, 14F
推
01/16 20:16,
7小時前
, 15F
01/16 20:16, 15F
推
01/16 20:21,
7小時前
, 16F
01/16 20:21, 16F
推
01/16 20:23,
7小時前
, 17F
01/16 20:23, 17F
推
01/16 20:23,
7小時前
, 18F
01/16 20:23, 18F
→
01/16 20:27,
7小時前
, 19F
01/16 20:27, 19F
推
01/16 20:28,
7小時前
, 20F
01/16 20:28, 20F
推
01/16 20:30,
7小時前
, 21F
01/16 20:30, 21F
→
01/16 20:34,
7小時前
, 22F
01/16 20:34, 22F
推
01/16 20:41,
7小時前
, 23F
01/16 20:41, 23F
推
01/16 20:47,
7小時前
, 24F
01/16 20:47, 24F
推
01/16 20:53,
7小時前
, 25F
01/16 20:53, 25F
→
01/16 20:54,
7小時前
, 26F
01/16 20:54, 26F
推
01/16 21:07,
7小時前
, 27F
01/16 21:07, 27F
推
01/16 21:09,
7小時前
, 28F
01/16 21:09, 28F
推
01/17 01:21,
2小時前
, 29F
01/17 01:21, 29F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
