PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊]回家的百變怪們

看板C_Chat (希洽)作者 (87QB)時間1天前 (2025/04/16 09:13), 1天前編輯推噓75(75推 0噓 30→)
留言105則, 72人參與, 1天前最新討論串1/1
推
04/16 09:14, 1天前 , 1F
會擅自課金笑死
04/16 09:14, 1F
→
04/16 09:14, 1天前 , 2F
標籤
04/16 09:14, 2F
→
04/16 09:15, 1天前 , 3F
是說那個「一起吃吧」翻成「給我吃」比較接近？
04/16 09:15, 3F
※ 編輯: gino861027 (114.40.44.71 臺灣), 04/16/2025 09:15:18
推
04/16 09:17, 1天前 , 4F
推
04/16 09:17, 4F
推
04/16 09:17, 1天前 , 5F
食え是原形不是命令形
04/16 09:17, 5F
推
04/16 09:17, 1天前 , 6F
百變怪我的推
04/16 09:17, 6F
推
04/16 09:18, 1天前 , 7F
為什麼百變怪變的球抓到的菊石獸不算訓練家的寶可夢
04/16 09:18, 7F
推
04/16 09:19, 1天前 , 8F
就 吃吧
04/16 09:19, 8F
推
04/16 09:20, 1天前 , 9F
因為是百變怪抓到的啊 結果他家主人是根本連道場徽章都不
04/16 09:20, 9F
→
04/16 09:20, 1天前 , 10F
知道的普通人
04/16 09:20, 10F
推
04/16 09:20, 1天前 , 11F
優先攻擊人類 好兇殘阿
04/16 09:20, 11F
推
04/16 09:20, 1天前 , 12F
你家的貓在外面拐的馬子也不是你的貓啊
04/16 09:20, 12F
推
04/16 09:21, 1天前 , 13F
那個食べ在語意上應該是比較接近食べよう的感覺
04/16 09:21, 13F
推
04/16 09:21, 1天前 , 14F
這烏波的技能也是很有前途
04/16 09:21, 14F
推
04/16 09:22, 1天前 , 15F
不如翻成我叫你吃
04/16 09:22, 15F
推
04/16 09:23, 1天前 , 16F
這主人只是普通的飼育家不是訓練師啊
04/16 09:23, 16F
推
04/16 09:23, 1天前 , 17F
會擅自課金ww
04/16 09:23, 17F
推
04/16 09:25, 1天前 , 18F
翻成吃唄怎麼樣
04/16 09:25, 18F
→
04/16 09:27, 1天前 , 19F
反正態度很差就是XD
04/16 09:27, 19F
推
04/16 09:27, 1天前 , 20F
直接翻成 "來吃吧" 或是 "吃吧" 應該就可以了
04/16 09:27, 20F
推
04/16 09:27, 1天前 , 21F
那個是食(く)え 哪裡有寫食べ了==
04/16 09:27, 21F
推
04/16 09:28, 1天前 , 22F
所以主人覺得他們自己出去買東西也不奇怪XDDDD
04/16 09:28, 22F
推
04/16 09:28, 1天前 , 23F
那隻百變怪變身直接正中我的好球帶
04/16 09:28, 23F
推
04/16 09:28, 1天前 , 24F
怎麼沒提到那個赫拉克羅斯能變KING FROM的事情XD
04/16 09:28, 24F
推
04/16 09:29, 1天前 , 25F
我叫你吃
04/16 09:29, 25F
推
04/16 09:29, 1天前 , 26F
這家超好笑的
04/16 09:29, 26F
推
04/16 09:31, 1天前 , 27F
那個原型是「食う」
04/16 09:31, 27F
推
04/16 09:33, 1天前 , 28F
百變怪女孩人設真的恰到好處
04/16 09:33, 28F
→
04/16 09:33, 1天前 , 29F
看起來像命令形啊？我會翻成"吃吧"
04/16 09:33, 29F
推
04/16 09:34, 1天前 , 30F
還溫馨起來了
04/16 09:34, 30F
推
04/16 09:34, 1天前 , 31F
來吃
04/16 09:34, 31F
推
04/16 09:35, 1天前 , 32F
我的話 "開飯啦"吧?
04/16 09:35, 32F
推
04/16 09:35, 1天前 , 33F
原來高壓幫浦現在改名叫水砲了
04/16 09:35, 33F
推
04/16 09:35, 1天前 , 34F
眼眶酸酸的，好溫馨的感覺QAQ
04/16 09:35, 34F
推
04/16 09:35, 1天前 , 35F
確實是命令形沒錯 但命令形視場合也不一定是很強硬 這
04/16 09:35, 35F
→
04/16 09:35, 1天前 , 36F
邊感覺只是對家人間很隨意的語氣 圖片的翻譯就很好了
04/16 09:35, 36F
推
04/16 09:36, 1天前 , 37F
面對寵物用命令型也很正常，而且實際上就算用命令型，
04/16 09:36, 37F
→
04/16 09:36, 1天前 , 38F
語氣也不一定很強烈高壓，有時候只是因為雙方關係，像
04/16 09:36, 38F
還有 27 則推文
推
04/16 10:04, 1天前 , 66F
感覺比較像出去玩的女兒跟監護人的爸爸
04/16 10:04, 66F
→
04/16 10:05, 1天前 , 67F
這百變怪是要時不時承受水砲攻擊？
04/16 10:05, 67F
→
04/16 10:06, 1天前 , 68F
承受的是塞嘴攻擊跟破腹攻擊
04/16 10:06, 68F
推
04/16 10:06, 1天前 , 69F
這三隻....
04/16 10:06, 69F
推
04/16 10:08, 1天前 , 70F
會擅自課金www
04/16 10:08, 70F
推
04/16 10:17, 1天前 , 71F
我懷疑赫拉克羅斯根本沒有如實宣告技能 但我沒有證據
04/16 10:17, 71F
→
04/16 10:19, 1天前 , 72F
擅自課金www
04/16 10:19, 72F
推
04/16 10:21, 1天前 , 73F
主人：睡起來徽章自己就增加了
04/16 10:21, 73F
推
04/16 10:25, 1天前 , 74F
古代來的菊石獸還是用古代的對人戰法
04/16 10:25, 74F
推
04/16 10:25, 1天前 , 75F
變身前和變身後技能組不同很正常吧.w.
04/16 10:25, 75F
推
04/16 10:28, 1天前 , 76F
推
04/16 10:28, 76F
推
04/16 10:28, 1天前 , 77F
去翻了作者p站發現百變怪因為訓練師要把手機搶回去不
04/16 10:28, 77F
→
04/16 10:28, 1天前 , 78F
讓課金曾經直接取代他頭部過，怕
04/16 10:28, 78F
推
04/16 10:30, 1天前 , 79F
暴食怪/隨便呼朋引伴/重課仔
04/16 10:30, 79F
推
04/16 10:32, 1天前 , 80F
菊石獸只會一招水泡，還優先攻擊人類，超恐怖w
04/16 10:32, 80F
推
04/16 10:34, 1天前 , 81F
不過幾乎沒看過烏波用這幾個技能戰鬥
04/16 10:34, 81F
推
04/16 10:47, 1天前 , 82F
主人會認為他們去買東西也是習慣讓百變怪課金了吧w
04/16 10:47, 82F
推
04/16 10:54, 1天前 , 83F
主人太寵惹
04/16 10:54, 83F
推
04/16 11:15, 1天前 , 84F
這烏波的技能有點恐怖啊
04/16 11:15, 84F
推
04/16 11:21, 1天前 , 85F
桌上還有剩一份沒吃，下一話菊石獸又要破體而出了嗎w
04/16 11:21, 85F
推
04/16 11:44, 1天前 , 86F
烏波技能自己配的嗎 配的還行
04/16 11:44, 86F
推
04/16 12:12, 1天前 , 87F
會優先攻擊人類XDDDDD
04/16 12:12, 87F
推
04/16 12:14, 1天前 , 88F
百變子真的很可愛
04/16 12:14, 88F
推
04/16 12:15, 1天前 , 89F
我在原文留言也有看到有人說烏波的技能配得很強
04/16 12:15, 89F
→
04/16 12:15, 1天前 , 90F
但我只看得懂急凍光線用來打剋制自己的草系
04/16 12:15, 90F
→
04/16 12:15, 1天前 , 91F
其他還有什麼細節嗎?
04/16 12:15, 91F
推
04/16 12:29, 1天前 , 92F
哪天靠這三（四？）隻就把冠軍打回來了
04/16 12:29, 92F
推
04/16 12:31, 1天前 , 93F
原本翻譯就很好了 不用訂正吧
04/16 12:31, 93F
→
04/16 12:36, 1天前 , 94F
是說菊石獸這麼凶暴但只會這招喔XD
04/16 12:36, 94F
推
04/16 12:37, 1天前 , 95F
這群超級可怕 是特別篇那種攻擊人的
04/16 12:37, 95F
推
04/16 12:37, 1天前 , 96F
上一話的巨金怪不知道從地板裡挖出來了沒
04/16 12:37, 96F
→
04/16 13:56, 1天前 , 97F
已對戰角度來看就這烏波就是隊伍的灑釘手 蛋招酸液炸彈
04/16 13:56, 97F
→
04/16 13:56, 1天前 , 98F
有傷害+能降兩級特防 然後本系水槍沒什麼好講的
04/16 13:56, 98F
→
04/16 13:56, 1天前 , 99F
急凍光線就是你講的那樣
04/16 13:56, 99F
→
04/16 13:58, 1天前 , 100F
這四隻就他的配招算是最認真打對戰的
04/16 13:58, 100F
推
04/16 14:33, 1天前 , 101F
什麼叫作體內菊石獸 看不懂
04/16 14:33, 101F
推
04/16 14:55, 1天前 , 102F
百變子超可愛
04/16 14:55, 102F
推
04/16 15:13, 1天前 , 103F
菊石獸來源可以看前幾篇同作者的短漫
04/16 15:13, 103F
推
04/16 15:39, 1天前 , 104F
來自遠古的凶性，怕
04/16 15:39, 104F
推
04/16 21:51, 1天前 , 105F
擅自課金www
04/16 21:51, 105F
‣ 更多 gino861027 的文章
文章代碼(AID): #1d_mGcYV (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gino861027 的文章
文章代碼(AID): #1d_mGcYV (C_Chat)