[蔚藍] 相逢總是突然本日新增肌肉劇情翻譯

看板C_Chat (希洽)作者DeeperOcean (越深海)時間6小時前 (2025/04/16 14:58)推噓20(20推 0噓 7→)

留言27則, 25人參與討論串1/1

本篇是今天新增的迷你劇情翻譯，以下換頁防雷 https://i.imgur.com/PRnwVK0.jpeg

來到某處健身房的堇，遇見了以美麗肉體自豪的明美...... 兩人的肌肉與訓練魂，就在此時交相共鳴。《相逢總是突然》 https://i.imgur.com/BViVWmO.png

堇「應該在這附近才對...... 現在是早上六點......沒想到要找早上就有營業的健身房這麼不容易。會員們喊著要上廁所就拿塑膠炸彈把門給炸飛...... 還有開槍破窗而出的人......雖然有說健身房內要關保險了...... 修理期間只能去其他地方了...... 不過趁這個機會加裝了防彈玻璃跟防爆門，廁所標示也加大了，就當作是改善環境的契機吧。」 https://i.imgur.com/fNMA4GT.png

於是堇找到了一個地方雖小但設備完善的健身房，準備要開始訓練時...... https://i.imgur.com/DnFPw0J.png

堇「！？」（差點喊出聲來了......多麼令人驚嘆的肉體美！我的訓練還遠遠不足呢......）明美「哎呀，有什麼事嗎......？」堇「不好意思，請問置物櫃在哪邊？」明美「呵呵，在這一邊唷」堇「真是謝謝，因為是第一次來這邊的健身房......」明美「哪裡，這是應該的嘛。有不清楚的地方請不用客氣，儘管跟我說吧」堇（多麼優雅的人啊.......） ...... https://i.imgur.com/Z26YF6U.png

明美「那麼，高蛋白早餐茶的時間也結束了，該開始認真訓練了呢！」堇（......彷彿優雅品茶一般地享用著高蛋白...... 原來如此，雞胸肉、地瓜、香蕉......完美準備了最適合訓練的餐點...... 本來窺看別人訓練是違反禮節的行為，但這是在千年學園看不到的訓練菜單，明知失禮還是應該好好觀摩才是。原本今天是要做有氧運動的，就配合這位的菜單來訓練吧。）明美「首先稍微熱身，從槓鈴深蹲開始......不好意思？」堇「啊，是！有什麼事嗎？」明美「這裡的槓鈴一個人要裝槓片的話有點麻煩。我想稍微裝個100公斤，是否可以幫我一下呢？」堇（稍微......100公斤？）「當、當然可以，能幫上訓練的話我很樂意的。」明美「啊，多麼溫柔的人！太感謝了。」 ...... https://i.imgur.com/dmzXfiT.png

堇「這樣可以嗎？」明美「......？為什麼是兩片20公斤？我是說100公斤的......」堇「咦？兩邊各40公斤，加上槓20公斤，合計是100公斤啊？」 https://i.imgur.com/qT4oTFU.png

明美「呵呵呵，這想法真是嶄新呢。100公斤是指兩邊各50公斤的意思啦。」堇「可是，那槓的重量呢......？」明美「槓只是固定用的器具嘛。把這個重量也算進去，也是很可愛的呢。如果要算進去的話，槓上應該要寫著大大的20KG吧？」（註：槓的重量通常小小地註明在兩端的平面上） https://i.imgur.com/fJcxz4H.png

堇（......無論身心的規格都是超乎尋常！其他人為了1公斤的進步而感受成就感的時候，他卻將20公斤視為無物！但不知為何我深感認同......這就是......『真正的強者』吧）明美「身體也熱開了，接下來做背部下拉吧！......」堇（是不是看得太明顯了......好久沒看到120公斤深蹲做得那麼輕鬆的人，視線忍不住就...... 這樣太沒禮貌了。在旁邊做一樣的菜單就好了吧。）明美「......今天是做輕的重量，就不用請其他人當負重了呢.......那麼開始吧！一、二、三、四......」堇（做到那麼大重量，呼吸跟動作仍如此規律......太美麗了......） ...... 明美「七！八......」堇（超過一百下姿勢也沒有跑掉，簡直就像在輕鬆慢跑一樣......）明美「九！十！好......這樣就40下了吧？」堇（40！？怎麼看都已經100下了！）明美「嗯......負擔還不太夠，再30下好了」堇「那、那個......！」明美「哎呀，怎麼了嗎？」堇（不由自主喊出聲來了！）「不、沒什麼。不好意思打擾你訓練了」明美「呵呵，真有意思的人呢。 ...... 好，這樣就20下了呢。」堇（已經30下了！明顯對不上啊！） ...... 明美「這樣就......100下！嗯，真是痛快呢」堇（事實上是785下！不只是肌肉，連體力也是宛如鋼鐵......）明美「再來是跑步機！」堇（坡度調整到那麼高......？已經快變垂直了！）明美「接下來是划船機！」堇（那個速度已經是馬達船了！）明美「再來是做腿推練下半身！再來......」堇（光是跟著一起做就已經是極限了！這個感覺......是我忘卻已久的『疲勞感』呢。從受損的肌肉纖維深處，岩漿般的熱情泉湧而出！）健身房老闆「那個，客人啊！已經十一點了要打烊了，請收拾一下！」明美「竟然已經這個時間了啊，我以為還是早上呢」堇「11點......？我......還可以......」健身房老闆「光用看的都肌肉痠痛了！請離開吧！」明美「一切運動都有結束的時候......雖然有點不捨，但今日就到此為止吧，呵呵」 ...... https://i.imgur.com/meYitIZ.png

堇「嗚嗚......全身就像被洗衣機翻滾過一樣......」明美「那個......」堇「咦！？」明美「雖然這樣直接搭話有點害羞......今天能夠一起訓練，我非常開心。其實我從早上就感覺你的視線了。那股崇尚品性、追求更高力量的熾熱眼光......能夠切身感受，實在備感光榮。」堇「實在抱歉，不自覺看到入迷了......」明美「您過謙了！在此紛亂世間，想不到還能邂逅如此高貴的人！」堇「哪裡......這太不敢當了！」明美「呵呵呵，羞怯的模樣也很可愛呢。」 https://i.imgur.com/JpabkvE.png

明美「啊，都這個時間了！等一下朋友拜託說要把頭盔團『分三段』的...... 雖然遺憾，但不得不告辭了。」 https://i.imgur.com/SK5o90u.png

堇「三分化......每天分開鍛鍊（胸背腿）不同部位，標準的訓練法呢。都這麼晚了還幫別人訓練，實在是太認真了。」明美「......？那個，如果可以的話，能夠請教您的大名嗎？」堇「我是千年學園訓練部的部長，乙花堇」明美「啊，我怎麼如此失禮。還請容我重新問候。我是栗濱家的明美。乙花堇同學，今天非常榮幸能認識您。」（手機聲）明美「真是急性子呢......那麼，雖然萬般不捨...... 衷心感謝您，陪我一起做有氧運動。但願日後能再相會！」 ...... 堇「想不到能體驗到如此淬鍊身心的訓練......因為意外施工才跑到這麼遠的健身房，有了美好的邂逅呢...... ......？難道說......剛才那位..... https://i.imgur.com/xr8R9WG.png

把17小時的重訓......只當作有氧運動嗎！？」 ...... 【千年訓練部】 https://i.imgur.com/mWHOygb.png

堇「......這就是我前幾天不可思議的經歷。既驚異又耀眼......真是記憶深刻的一天。」 https://i.imgur.com/Wnpvc8t.png

莉「......這是什麼怪談嗎？竟然能讓學姊感到累，還真厲害呢。」堇「並沒有累！只是比平常的負荷高而已。」莉「是是。所以那位叫什麼名字？是千年的學生嗎？」堇「他自稱是栗濱明美」莉「栗濱......明美...... 咦！？ ......不是棒球選手啊。」堇「我一次也沒說過是棒球選手啊......」莉「既然交到朋友了，沒有交換個連絡方式嗎？」堇「莉，我們是走在同一條路上的『同伴』。當然我還有許多需要學習之處......但只要走在同一條路上，總會再相逢的。這就是命運。怎麼樣，你也一起來吧？如果那位與我合力，想必能把你鍛鍊成更厲害的棒球選手。」莉「學、學姊？不是剛剛才練習過嗎？學姊......？ https://i.imgur.com/H0vYmtu.png