[閒聊] 為什麼火鳳燎原 動畫內都繁體字?

看板C_Chat (希洽)作者 (CY)時間19小時前 (2025/01/26 23:31), 18小時前編輯推噓42(45379)
留言127則, 54人參與, 7小時前最新討論串1/1
最近看火鳳燎原發現一件事情 就是 他們介紹很常用簡體字,但動畫內還是用繁體字居多 例如縣的簡體字應該是県 但還是用縣 https://i.imgur.com/YjxnK7Y.png
甚至那個暗號全都是繁體字 https://i.imgur.com/cA2ZWRL.png
而人物介紹 是簡體字 https://i.imgur.com/WrQSdiy.png
身廣道守應該要寫成身广道守 https://i.imgur.com/brIeci2.png
為什麼火鳳燎原 標題和標題外一堆簡體字,而動畫內的文字卻又是繁體字啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.24.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737905481.A.9D1.html

01/26 23:31, 19小時前 , 1F
01/26 23:31, 1F

01/26 23:31, 19小時前 , 2F
01/26 23:31, 2F

01/26 23:33, 19小時前 , 3F
你認真==
01/26 23:33, 3F

01/26 23:33, 19小時前 , 4F
因為簡體使用還不到一百年
01/26 23:33, 4F

01/26 23:33, 19小時前 , 5F
這應該要誇製作組相對嚴謹吧?
01/26 23:33, 5F

01/26 23:33, 19小時前 , 6F
老哥,三國時代沒有簡體字
01/26 23:33, 6F

01/26 23:34, 19小時前 , 7F
你認真在問嗎?
01/26 23:34, 7F
※ 編輯: hayate232 (114.43.24.143 臺灣), 01/26/2025 23:34:56

01/26 23:34, 19小時前 , 8F
因為古代中國沒有簡體字 有簡字俗字
01/26 23:34, 8F

01/26 23:34, 19小時前 , 9F
但簡體字中共是創造出來的
01/26 23:34, 9F

01/26 23:35, 19小時前 , 10F
你在古文和古代的物品上用簡體字會有時代錯誤感的
01/26 23:35, 10F

01/26 23:36, 19小時前 , 11F
認真的嗎
01/26 23:36, 11F

01/26 23:37, 19小時前 , 12F
可悲 是老師要哭 還是學校太爛
01/26 23:37, 12F

01/26 23:37, 19小時前 , 13F
簡體字是近代為了方便推廣才創的
01/26 23:37, 13F

01/26 23:38, 19小時前 , 14F
檔車仔 不意外
01/26 23:38, 14F

01/26 23:39, 19小時前 , 15F
要不是中共先行簡體,現在簡繁可能要反過來用
01/26 23:39, 15F

01/26 23:40, 19小時前 , 16F
要不是簡體字真的簡化的太超過 中文字理應處於繁體
01/26 23:40, 16F

01/26 23:40, 19小時前 , 17F
跟簡體之間吧
01/26 23:40, 17F

01/26 23:40, 19小時前 , 18F
這ID不是也老人ID了 你問這問題認真的嗎
01/26 23:40, 18F
可是中國文字歷史悠久,用簡體 這樣不就不是正統中華文華傳承者了? ※ 編輯: hayate232 (114.43.24.143 臺灣), 01/26/2025 23:41:26

01/26 23:41, 19小時前 , 19F
蠢到我不知道是不是在反串
01/26 23:41, 19F

01/26 23:42, 19小時前 , 20F
你看日本動畫是不是也會問為什麼裡面的平假名怎麼不是
01/26 23:42, 20F

01/26 23:42, 19小時前 , 21F
中文嗎
01/26 23:42, 21F

01/26 23:42, 19小時前 , 22F
現代不也沒人用小篆......
01/26 23:42, 22F
中國那邊書法好像都是用 楷書 隸書 小篆,我也看過簡體中文的書法 看起來怪怪的, 後來他們又改回繁體字

01/26 23:42, 19小時前 , 23F
現在歷史課本沒教嗎
01/26 23:42, 23F

01/26 23:43, 19小時前 , 24F
認真?那時候的通行字體就是正體隸書啊
01/26 23:43, 24F
※ 編輯: hayate232 (114.43.24.143 臺灣), 01/26/2025 23:43:46

01/26 23:43, 19小時前 , 25F
中國人也從來沒覺得繁體不屬於他們 而是如今是新中國
01/26 23:43, 25F

01/26 23:44, 19小時前 , 26F
好啦我都用古代神官文字和龍語啦 可不可以
01/26 23:44, 26F

01/26 23:44, 19小時前 , 27F
簡體字的時代 不用幫他們煩惱這個
01/26 23:44, 27F

01/26 23:44, 19小時前 , 28F
中國並沒有認為簡體字是正統 他們只是用得很爽
01/26 23:44, 28F

01/26 23:44, 19小時前 , 29F
反正簡體和繁體都是中國人的
01/26 23:44, 29F

01/26 23:44, 19小時前 , 30F
人家中共要超英趕美 識字率先提上來再說 然後端出簡
01/26 23:44, 30F

01/26 23:44, 19小時前 , 31F
體字這坨屎 原本華人圈的確是在簡化中文字 但台灣這
01/26 23:44, 31F
我記得最早是拼音字 類似日本50音,後來一直改 變成現在的注音符號

01/26 23:44, 19小時前 , 32F
邊看到這坨 就氣到繼續用繁體字了
01/26 23:44, 32F

01/26 23:45, 19小時前 , 33F
只是最近畸形民族主義盛行 簡字反倒成為了民族認同 不
01/26 23:45, 33F
※ 編輯: hayate232 (114.43.24.143 臺灣), 01/26/2025 23:46:03
還有 54 則推文
還有 6 段內文
01/27 00:54, 18小時前 , 88F
也還比較能掙扎用中文交流。不過也好啦,這樣我們這邊遇
01/27 00:54, 88F

01/27 00:54, 18小時前 , 89F
到這情況才會增加使用英文的機會,所以我們這邊的英文程
01/27 00:54, 89F

01/27 00:54, 18小時前 , 90F
度會比較好…應該…會吧
01/27 00:54, 90F

01/27 01:05, 17小時前 , 91F
簡體字不是正常演化而來的,完全就是政治考量的鬼東西
01/27 01:05, 91F

01/27 02:07, 16小時前 , 92F
以為改用簡體字能減少多少文盲?問題明明就是人民有沒有
01/27 02:07, 92F

01/27 02:07, 16小時前 , 93F
接受教育 重點完全搞錯
01/27 02:07, 93F

01/27 02:12, 16小時前 , 94F
古代用繁體字不是正常嗎?
01/27 02:12, 94F

01/27 02:13, 16小時前 , 95F
他是認真的欸
01/27 02:13, 95F

01/27 04:03, 14小時前 , 96F
其實應該也不是古代,是三國相關創作很多用繁體,正常應
01/27 04:03, 96F

01/27 04:03, 14小時前 , 97F
該是小篆,然後動畫八成是直接照陳某的用法來用,但無論
01/27 04:03, 97F

01/27 04:03, 14小時前 , 98F
如何簡體絕對都不應該是動畫組去考慮的,那樣本地化過頭
01/27 04:03, 98F

01/27 04:03, 14小時前 , 99F
01/27 04:03, 99F

01/27 04:31, 14小時前 , 100F
其實你去搜尋出土文獻就知道了
01/27 04:31, 100F

01/27 04:34, 14小時前 , 101F
殘體字是文革後的產物
01/27 04:34, 101F

01/27 05:14, 13小時前 , 102F
有種明知故問的感覺
01/27 05:14, 102F

01/27 05:47, 13小時前 , 103F
東南亞華人也是用簡體啊,話說簡繁區分,我的確認為繁
01/27 05:47, 103F

01/27 05:47, 13小時前 , 104F
體更優,但現在真的很多人寫簡體,因為就是快速方便
01/27 05:47, 104F

01/27 05:48, 13小時前 , 105F
台灣人從小就學注音,但這種長大後用不到的東西,還只
01/27 05:48, 105F

01/27 05:48, 13小時前 , 106F
能再台灣用真的蠻鳥的
01/27 05:48, 106F

01/27 06:19, 12小時前 , 107F
3D動畫這我無法
01/27 06:19, 107F

01/27 06:51, 12小時前 , 108F
先行簡體的是光頭 禿頭的征政府接手後 光頭改走傳統線
01/27 06:51, 108F

01/27 06:51, 12小時前 , 109F
對標
01/27 06:51, 109F

01/27 06:56, 12小時前 , 110F
注音輸入法天天用 什麼用不到
01/27 06:56, 110F

01/27 07:22, 11小時前 , 111F
因為簡體是對岸推廣語言教育避免文盲弄出來的簡易版,
01/27 07:22, 111F

01/27 07:22, 11小時前 , 112F
繁體才是真正中國文字歷史傳承
01/27 07:22, 112F

01/27 08:09, 10小時前 , 113F
簡體不能降低文盲率 簡體大部分也是中國文字歷史傳承
01/27 08:09, 113F

01/27 08:09, 10小時前 , 114F
他們推廣是因為當時很潮 理由都沒有根據的偽科學
01/27 08:09, 114F

01/27 08:41, 10小時前 , 115F
簡體字發明時間很短阿 連古代韓國人跟越南人都在用繁體字
01/27 08:41, 115F

01/27 09:03, 9小時前 , 116F
注音天天在用,發音也用的到好嗎
01/27 09:03, 116F

01/27 09:06, 9小時前 , 117F
說什麼簡體字有助推廣降低文盲,實際上完全沒有科學證據,真
01/27 09:06, 117F

01/27 09:06, 9小時前 , 118F
要降低文盲就是要投錢、投錢、投更多的錢!教育經費大力投入
01/27 09:06, 118F

01/27 09:06, 9小時前 , 119F
,自然文盲就少了,跟啥簡體字無關XD
01/27 09:06, 119F

01/27 10:16, 8小時前 , 120F
我也覺得簡體字應該是當作異體字,例如體跟体,而不是自創
01/27 10:16, 120F

01/27 10:16, 8小時前 , 121F
體系,因為破壞了文字邏輯,反而導致學習都要用背的情況,
01/27 10:16, 121F

01/27 10:16, 8小時前 , 122F
而且容易誤導
01/27 10:16, 122F

01/27 10:23, 8小時前 , 123F
簡體字是文化破壞者創出來的
01/27 10:23, 123F

01/27 11:37, 7小時前 , 124F
簡體字是文化大革命時創造的
01/27 11:37, 124F

01/27 11:50, 7小時前 , 125F
比起簡體字,其實拼音更毀滅文化...
01/27 11:50, 125F

01/27 11:51, 7小時前 , 126F
文盲其實是教育問題,教育普及後自然沒有文盲,跟文字關係
01/27 11:51, 126F

01/27 11:51, 7小時前 , 127F
不大
01/27 11:51, 127F
文章代碼(AID): #1dbbL9dH (C_Chat)
文章代碼(AID): #1dbbL9dH (C_Chat)