[閒聊] KITTY不買書

看板C_Chat (希洽)作者Qorqios (◘忍宵余扇死戰混◘)時間1天前 (2025/02/20 00:24)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

如圖如題 [img]https://i.imgur.com/XnbsB8i.jpeg

這幅漫畫有幽默嗎？人類怎麼看？以下是CAHTGPT: 圖片中的文字："Hello, my name is Kitty and I haven’t bought books for six days." 中譯：「你好，我的名字是Kitty，我已經六天沒有買書了。」這幅漫畫幽默地模仿了 **戒癮支持團體**（如匿名戒酒會，AA meetings）的場景，但焦點並非傳統的成癮問題，而是 **「購買書籍的癖好」**。在這個場景中，一位名叫 **Kitty** 的女士正像戒癮會議的成員一樣，自我介紹並坦白自己的「問題」：她已經 **六天沒有買書了**。這暗示她可能對買書上癮，並試圖「戒掉」這種習慣，但顯然這並非真正的壞習慣，而是一種幽默誇張的表達，凸顯 **愛書人的購書欲望**。這幅漫畫的幽默點在於： 1. **誇張的對比**：買書通常被認為是好習慣，而非需要「戒除」的壞習慣，將其與戒癮會議並列，製造出荒謬感。 2. **書迷的共鳴**：許多愛書人無法抗拒購書，即使家裡已經有很多未讀的書，這種「買書成癮」的現象引發共鳴。 3. **模仿支持團體的正式語氣**：Kitty 的語氣和敘述方式像是某種「戒癮宣言」，讓情境更具喜劇效果。總結來說，這幅漫畫是對書迷購書習慣的 **幽默自嘲**，表現出書迷們「明知書架已滿，仍無法停止買書」的可愛困境。 -- 腦鈍西山近，財薄書海深。且將動畫補，年度擠窄門！ https://imgur.com/4w5meFh

[img] https://i.imgur.com/aDMBThi.jpeg

贊同請分享愛心留言嘘開啟小鈴鐺 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.55.100.37 (越南) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739982272.A.81D.html