[黑猴] 把《勿聽》改成閩南語/台語版了

看板C_Chat (希洽)作者sula54 (A君)時間7小時前 (2025/02/26 08:51)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

請B站的UP主唱了一段。 https://www.bilibili.com/video/BV1nnPeewEQA/?share_source=copy_web&vd_source=736f569d9069f993f935d76624fe9efc 【勿聽】閩南語 / 台語改詞（想使用的直接用，不用問，標出處即可）男：妳系，掛佇天頂ㄟ月（geh）女：你系，墜落凡塵ㄟ星（tshenn）男：思念，系相相（sio-siòng）的暝（mê）女：願今夜再相會，每暗黏做伙（tsò-hué）男：洶湧（hiong-íng）如江流（kang-liû）女：忐忑（thám-thek）似輕舟（khin-tsiu）女：有你作伴（tsò-phuānn）合：這一路系挖呢ㄚ自由（tsū-iû）女：月升（geh-sing）男：月落（geh-loh）女：春耕（tshun-king）男：秋收（tshiu-siu）合：對立春到立秋（lip-tshiu）男：為了此時阮甘願獻出所有（sóo-iú）男：袂記，系新加添ㄟ罪（tsuē）女：想起，系未（bī）償還（siông-huân）ㄟ債（tsuē）男：分開，斬（tsánn）不斷（put-tuān）癡迷（tshi-bê）女：願閣再相逢時，自頭講到尾（bué） -------長間奏------ 男：喧鬧（suan-nāu）如江流（kang-liû）女：寧靜（lîng-tsīng）似輕舟（khin-tsiu）男：有你作伴（tsò-phuānn）合：這一路有挖呢ㄚ溫柔（un-jiû）女：朱顏（tsu-gân）男：已改（í-kái）女：愛恨（ài-hūn）男：情仇（tsîng-siû）合：命運（miā-ūn）創治（tshòng-tī）鴛鴦（uan-iunn）女：愛毋（m）對人怎會心肝結整球（kiû）男：縹緲（phiau-biáu）似輕舟（khin-tsiu）女：珠淚（tsu-luī）如江流（kang-liû）合：（男）你毋（m）放手/ （女）你若放手合：這一路何年何月得救（kiù）女：問君（būn-kun）男：有幾多愁（iú-kí-to-tshiû）合：巡找（sûn-tshuē）直到（tit-kàu）永久（íng-kiú）　　燈火闌珊（ting-hué lan-san）　　等你驀然回首（met-jiân-huê-siú）女：舊情男：未了女：覆水（hok-suí）男：難收（lān-siu）女：廝守男：今生已休女：願來世相遇（siòng-gū）合：（男）麥為阮停留（thîng-liû） /（女）請為阮停留 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.250.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1740531117.A.064.html