PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[情報] 栗帽灰姑娘Netflix 4/6部分亞洲地區首

看板C_Chat (希洽)作者 (RF)時間5小時前 (2025/03/19 22:57), 編輯推噓8(8推 0噓 6→)
留言14則, 11人參與, 3小時前最新討論串1/1
https://x.com/NetflixAnime/status/1902193308694409733 Netflix Anime @NetflixAnime Race to your seats, Uma Musume Cinderella Gray premieres April 6 on Netflix in s elect regions of Asia https://i.imgur.com/RUshadL.jpeg
沒提到哪些亞洲地區，希望有台灣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.226.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742396251.A.FFC.html
→
03/19 22:58, 5小時前 , 1F
這個就代表他拿下亞洲區的權利了 所以跟藥屋一樣台灣
03/19 22:58, 1F
→
03/19 22:59, 5小時前 , 2F
有得看就是 但歐美應該是在別家 反正不用擔心唄
03/19 22:59, 2F
推
03/19 22:59, 5小時前 , 3F
網飛祖傳爛翻譯配馬娘名字 真好奇會出現什麼
03/19 22:59, 3F
推
03/19 23:02, 5小時前 , 4F
好險我有買 不過是最基本的方案
03/19 23:02, 4F
→
03/19 23:04, 5小時前 , 5F
這個字幕如果是祖傳家藝的機翻應該是會看到吐血，字
03/19 23:04, 5F
→
03/19 23:04, 5小時前 , 6F
幕關掉好了
03/19 23:04, 6F
推
03/19 23:04, 5小時前 , 7F
打算這個月要退的 只好先續訂
03/19 23:04, 7F
推
03/19 23:08, 5小時前 , 8F
馬娘翻譯沒有去查資料的話，大概會翻得亂七八糟
03/19 23:08, 8F
→
03/19 23:08, 5小時前 , 9F
馬名和競賽一堆專有名詞
03/19 23:08, 9F
→
03/19 23:21, 5小時前 , 10F
可惜是網飛 但有比沒有好了
03/19 23:21, 10F
推
03/19 23:37, 5小時前 , 11F
那台灣應該被獨佔了 難怪馬娘1~3季全上了
03/19 23:37, 11F
推
03/20 00:11, 4小時前 , 12F
該放心看得到嗎? (字幕除外....)
03/20 00:11, 12F
推
03/20 00:49, 3小時前 , 13F
啊結果是網飛..
03/20 00:49, 13F
推
03/20 01:13, 3小時前 , 14F
之前劇場版翻譯就有出錯 沒涉略翻起來應該很難
03/20 01:13, 14F
‣ 更多 stevenchiang 的文章
文章代碼(AID): #1dsjjR_y (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
17
38
[資料] DBJH
[ YUGIOH ]
youngluke
10小時前, 03/19
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 stevenchiang 的文章
文章代碼(AID): #1dsjjR_y (C_Chat)