PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[荒野] 「師父，我聽大家說了」

看板C_Chat (希洽)作者 (塞啦)時間1天前 (2025/03/23 22:34), 編輯推噓35(35推 0噓 48→)
留言83則, 50人參與, 1天前最新討論串1/1
魔物獵人荒野 每次任務結束回家到帳篷附近 拿塔就會冒出這句 「師父，我聽大家說了」 然後就沒然後了 到底聽說了啥說清楚啊... 有人知道拿塔到底想說啥嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.140.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742740464.A.D33.html
→
03/23 22:35, 1天前 , 1F
就是告訴你他乞討到東西了吧
03/23 22:35, 1F
→
03/23 22:35, 1天前 , 2F
所以他除了當人體郵箱還有幹嘛嗎？ 感覺超無聊的，阿爾瑪
03/23 22:35, 2F
→
03/23 22:35, 1天前 , 3F
還會出來趴趴造
03/23 22:35, 3F
→
03/23 22:35, 1天前 , 4F
他的作用是幫你跟其他村子的採集NPC聯絡啊 就是告訴
03/23 22:35, 4F
→
03/23 22:36, 1天前 , 5F
你NPC採到東西了 不然你自己去巡村
03/23 22:36, 5F
推
03/23 22:36, 1天前 , 6F
他就是投靠白人的拿塔叔叔啊
03/23 22:36, 6F
推
03/23 22:36, 1天前 , 7F
你又三貓了
03/23 22:36, 7F
→
03/23 22:36, 1天前 , 8F
他就你的外交官和情報官 只是情報你都可以從地圖上看到
03/23 22:36, 8F
推
03/23 22:37, 1天前 , 9F
你又被黑蝕三貓了對吧
03/23 22:37, 9F
推
03/23 22:37, 1天前 , 10F
他可是奴.....農場主
03/23 22:37, 10F
推
03/23 22:38, 1天前 , 11F
你覺得他很煩 但是他幫你向整個地圖的村民傳話
03/23 22:38, 11F
→
03/23 22:38, 1天前 , 12F
不然你每打一場任務就自己去巡全地圖
03/23 22:38, 12F
→
03/23 22:39, 1天前 , 13F
要合理的話就是哪邊出現什麼魔物或誰想找你吃飯都他跟
03/23 22:39, 13F
→
03/23 22:39, 1天前 , 14F
你講 不過老卡顯然也不敢這麼做
03/23 22:39, 14F
推
03/23 22:39, 1天前 , 15F
翻譯的問題吧，其實應該是說村民採集的那些有進度 大概
03/23 22:39, 15F
推
03/23 22:39, 1天前 , 16F
當然是講村民怎樣聽他乞討
03/23 22:39, 16F
→
03/23 22:40, 1天前 , 17F
You've got mail
03/23 22:40, 17F
推
03/23 22:40, 1天前 , 18F
師傅，我聽大家說你蹭救難沒大小金就秒退了
03/23 22:40, 18F
→
03/23 22:45, 1天前 , 19F
你就想像你的桌面一直跳信箱通知
03/23 22:45, 19F
→
03/23 22:46, 1天前 , 20F
當你被貓車緊急送回來的時候：「師父，我聽大家說了」
03/23 22:46, 20F
推
03/23 22:48, 1天前 , 21F
大家都說你換區的時候 都在採集最後才到
03/23 22:48, 21F
推
03/23 22:53, 1天前 , 22F
就聯絡員呀 沒跟你趴趴造是因為他代替你去各地找村民
03/23 22:53, 22F
推
03/23 22:53, 1天前 , 23F
你再說 就把你送回去塔辛那邊處理 護龍不夠阿
03/23 22:53, 23F
推
03/23 22:53, 1天前 , 24F
尼哥乞丐給我閉嘴
03/23 22:53, 24F
→
03/23 22:53, 1天前 , 25F
交易啊XD 雖然你總是回村就看他坐在那裡好像很閒
03/23 22:53, 25F
→
03/23 22:54, 1天前 , 26F
不過你沒有他你要自己到處去跑交易 想像一下就嫌麻煩
03/23 22:54, 26F
推
03/23 22:56, 1天前 , 27F
畢竟不好意思說聽到你三貓的消息
03/23 22:56, 27F
→
03/23 22:56, 1天前 , 28F
師父我聽大家說了 你貪刀被闢獸掀地板秒殺
03/23 22:56, 28F
推
03/23 22:57, 1天前 , 29F
師傅 我聽大家說了 你一個人包了三貓
03/23 22:57, 29F
→
03/23 22:57, 1天前 , 30F
師父，我聽大家說了，你蹭野團救援還三貓
03/23 22:57, 30F
→
03/23 22:59, 1天前 , 31F
師父 我聽大家說了 你打團都龜營地等魔物死了才出來撿
03/23 22:59, 31F
推
03/23 22:59, 1天前 , 32F
師父，你又讀心了
03/23 22:59, 32F
→
03/23 23:02, 1天前 , 33F
師父，你肉又烤焦了
03/23 23:02, 33F
推
03/23 23:04, 1天前 , 34F
孤乙己?XD
03/23 23:04, 34F
→
03/23 23:11, 1天前 , 35F
「師傅，我聽大家說了，你連打纏蛙都三貓，你怎麼還有
03/23 23:11, 35F
→
03/23 23:11, 1天前 , 36F
臉在這」
03/23 23:11, 36F
推
03/23 23:11, 1天前 , 37F
這句話真的超煩，回帳篷就高機率觸發，就不能把它安
03/23 23:11, 37F
→
03/23 23:11, 1天前 , 38F
排得遠一點嗎？
03/23 23:11, 38F
推
03/23 23:12, 1天前 , 39F
師傅，我聽大家說了 你又跑去看潔瑪打鐵
03/23 23:12, 39F
推
03/23 23:12, 1天前 , 40F
拿塔：我是什麼很賤的人嗎？
03/23 23:12, 40F
→
03/23 23:14, 1天前 , 41F
不然你要他幫你去採棉花嗎
03/23 23:14, 41F
→
03/23 23:15, 1天前 , 42F
師父 我聽大家說了 你又穿雪獅子衣和死神角到處跑了
03/23 23:15, 42F
推
03/23 23:17, 1天前 , 43F
營地裡頓時充滿快活的氣氛
03/23 23:17, 43F
→
03/23 23:24, 1天前 , 44F
聽說你三貓還到處蹭飯
03/23 23:24, 44F
→
03/23 23:24, 1天前 , 45F
不過聽說這翻譯其實不夠好，我是不懂
03/23 23:24, 45F
→
03/23 23:27, 1天前 , 46F
有拿塔mod 直接裝不囉嗦
03/23 23:27, 46F
→
03/23 23:27, 1天前 , 47F
另外翻譯應該是 我從大家那裡帶來了消息
03/23 23:27, 47F
→
03/23 23:30, 1天前 , 48F
師父我聽大家說了你是不是偷襲闢獸腳滑一跤塞進牠屁眼
03/23 23:30, 48F
推
03/23 23:32, 1天前 , 49F
歷戰鎖刃一場兩貓，大家都在幹你。
03/23 23:32, 49F
推
03/23 23:43, 1天前 , 50F
師父，我聽大家說了，你進去蹭黑蝕結果一人四貓了吧
03/23 23:43, 50F
→
03/23 23:45, 1天前 , 51F
黑奴原住民頭頭
03/23 23:45, 51F
推
03/23 23:56, 1天前 , 52F
師父 我聽大家說了 塔辛叔叔殺了我爸 還想把我做成護龍
03/23 23:56, 52F
推
03/24 00:23, 1天前 , 53F
師父，我聽大家說了，他們都說你真續每刀都在砍空氣
03/24 00:23, 53F
推
03/24 01:13, 1天前 , 54F
翻譯得不好吧
03/24 01:13, 54F
→
03/24 03:57, 1天前 , 55F
沒事 有辦法讓他嘴巴閉閉
03/24 03:57, 55F
推
03/24 04:28, 1天前 , 56F
查了一下這翻爛了
03/24 04:28, 56F
→
03/24 04:28, 1天前 , 57F
先生、皆さんから話を聞いてきました。
03/24 04:28, 57F
→
03/24 04:29, 1天前 , 58F
這應該要翻成 "師父，我去向大家打聽了消息"之類
03/24 04:29, 58F
推
03/24 06:37, 1天前 , 59F
有沒有辦法把拿塔的語音關掉，超煩
03/24 06:37, 59F
推
03/24 07:05, 1天前 , 60F
推文有夠好笑
03/24 07:05, 60F
推
03/24 07:11, 1天前 , 61F
師父我聽大家說了，你在外面專門看阿爾瑪和雌火龍
03/24 07:11, 61F
→
03/24 07:11, 1天前 , 62F
的屁股
03/24 07:11, 62F
推
03/24 07:15, 1天前 , 63F
應該是跟你說村民有送你東西
03/24 07:15, 63F
→
03/24 07:31, 1天前 , 64F
推文超好笑
03/24 07:31, 64F
推
03/24 08:08, 1天前 , 65F
推文笑死XD
03/24 08:08, 65F
推
03/24 08:13, 1天前 , 66F
孤鳥一到店，拿塔便對著他嘟嘴，叫道:「師父，我聽大
03/24 08:13, 66F
→
03/24 08:13, 1天前 , 67F
家說了！」他不回答，對帳篷裡說:「溫兩碗蜂蜜，要一
03/24 08:13, 67F
→
03/24 08:13, 1天前 , 68F
碟綿綿蛋」便排出九枚黃金魚鱗。拿塔故意高聲喊道:「
03/24 08:13, 68F
→
03/24 08:13, 1天前 , 69F
你又濫殺鎖刃龍了！」孤鳥睜大眼睛說：「你怎麼這樣
03/24 08:13, 69F
→
03/24 08:13, 1天前 , 70F
憑空污人清白...」「什麼清白？我前天外出實驗時親眼
03/24 08:13, 70F
→
03/24 08:13, 1天前 , 71F
見你五分台殺了三條鎖刃龍，追著打」維爾納說，孤鳥
03/24 08:13, 71F
→
03/24 08:13, 1天前 , 72F
便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道:「保護生態
03/24 08:13, 72F
→
03/24 08:13, 1天前 , 73F
不能算濫殺....保護生態！....生態獵人的事，能算濫
03/24 08:13, 73F
→
03/24 08:13, 1天前 , 74F
殺麼？」接連便是難懂的話，什麼「阿爾瑪許可了」，
03/24 08:13, 74F
→
03/24 08:13, 1天前 , 75F
什麼「自身的意願」之類，引得眾人都哄笑起來，大本
03/24 08:13, 75F
→
03/24 08:13, 1天前 , 76F
營充滿了快活的空氣
03/24 08:13, 76F
推
03/24 10:03, 1天前 , 77F
孔乙己風格應該是 師父 你出野團又包辦三貓了
03/24 10:03, 77F
→
03/24 10:04, 1天前 , 78F
奧利薇雅:我前天狩獵時親眼見你被黑蝕龍尻上天追著打
03/24 10:04, 78F
推
03/24 10:05, 1天前 , 79F
師父，我聽說你三貓了
03/24 10:05, 79F
→
03/24 10:05, 1天前 , 80F
孤鳥爭辯道地圖設計差不算貓車...透明化...鳥跑的慢
03/24 10:05, 80F
→
03/24 10:06, 1天前 , 81F
...卡普空遊戲設計的事能算三貓嗎?接著便是難懂的話
03/24 10:06, 81F
→
03/24 10:08, 1天前 , 82F
什麼“優化太差” 什麼“三太子”引得眾人哄笑起來
03/24 10:08, 82F
推
03/24 11:56, 1天前 , 83F
嘿！師父你知道嗎...
03/24 11:56, 83F
‣ 更多 sai0224sai 的文章
文章代碼(AID): #1du1lmqp (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sai0224sai 的文章
文章代碼(AID): #1du1lmqp (C_Chat)