[ＳＣ] 愚人節結局劇情翻譯冬優子線結局

看板C_Chat (希洽)作者WongTakashi (善良之喵)時間1天前 (2025/04/02 00:07)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

ED5：小冬與冬優子「可以跟我過來一下嗎？」放學後，留在教室的你被冬優子給搭話。原來她也會在學校向我搭話啊？　　　　你一邊這麼想著一邊跟冬優子走。難道說，是我看見了什麼我不該看見的.......？想起了之前午休時的事情，讓自己不禁緊張了起來。「那個─，要怎麼說才好，你好像跟"小冬"交換聯絡方式了？」「......嗯，不是在昨天交換了嗎」「......然後呢，我雖然知道是同一間學校的但想不到竟然還是同班」「不不不，這太過分了？怎麼會現在才發現啊？」「......什麼意思？」一邊想著兩人之間的對話似乎對不太上，一邊面對沒打算回頭而持續說著話的冬優子你只能無奈地跟著她走「啊─，你好啊！」之後，在進入商店街時，來迎接的是充滿笑容的冬優子。啊啊，想著冬優子果然還是要這樣笑才是最棒的，但是── ──這就奇怪了，我眼前看到的是，去聖地巡禮時露出一樣開心笑容的冬優子， ──然後，同時也看得出來她跟將自己帶來這裡的冬優子長得一模一樣 ──這......果然是有兩個冬優子！！在午休時撞見到的，既不是錯覺也不是幻覺！！！將我帶過來的冬優子是在轉身之後會瞬間變成另一個人！這種像是在變魔術一樣的手法嗎！？如此陷入混亂的你。「小冬，我把人給帶來了唷」「謝謝妳冬優子！他跟妳果然是同班同學呀～這樣以後要聯絡就方便多了呢♥」對話親暱的兩個人，不管是哪邊都跟冬優子一模一樣。就這樣你呆然的看著她們。「......唉，你果然是搞錯了。沒辦法，誰叫我們倆長得很像呢。在聽說你跟小冬成為朋友時我也嚇了一跳呢」 ......什麼？你還沒能夠搞清楚現在的狀況。確實她們兩個長得很像。即使再對照一次也還是難分清楚誰是誰。「就是說，這傢伙是小冬。是我雙胞胎的另一位」 ......喔，喔喔，雙胞胎......是雙胞胎啊雙胞胎。理解了嗎？？腦袋的思考迴路終於轉了過來。「啊哈哈，果然，把我跟冬優子給認錯了呢。那麼我再重新自我介紹一次：我是冬優子的雙胞胎"哥哥"，我叫『冬優彦(ふよひこ)』♥」原來如此，確實是雙胞胎.......的......哥......哥哥？！！！！「真是的─，小冬，我不是說過因為我們倆長得一模一樣所以叫你不要在這附近亂晃的嗎！」「欸─冬優子，因為小冬想在這個月內稱霸這附近的聖地呀......」「但至少不要因為別人把我們搞錯看起來會很有趣，你就這樣給人家一直誤解啊！你看，連他從剛剛開始就被嚇得一動也不動了！」啊─，嗯，我理解現在的狀況了。應該是，理解了，你如此地想。原來如此，原來是有著跟冬優子同一張臉的，冬優彥"君"啊。回想起來，他的私服打扮也算是中性系那一類的...... 嗯，就算是男生穿這類衣服，也一點都，不奇怪。而且......仔細一想，交到了一個趣味相投的朋友，這不是應該要開心的事嗎？而且還這麼的"可愛" 你非常拼命地想要說服自己接受。對著不斷碎念的自己，冬優彥給了一個像是花一樣的笑容。「從今以後，也要和我跟冬優子一起玩唷♥」長得跟冬優子一模一樣且還是中性可愛打扮的"哥哥" 你能接受嗎? 挑幾個我覺得特別噴飯(?)的結局來翻譯之後會分幾篇打按結局順序PO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.160.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743523656.A.F2B.html

[ＳＣ] 愚人節結局劇情翻譯 冬優子線結局

[ＳＣ] 愚人節結局劇情翻譯冬優子線結局