PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[Holo] 倉鼠吃香蕉

看板C_Chat (希洽)作者 (e.hentai)時間2天前 (2025/04/06 18:22), 2天前編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 7人參與, 2天前最新討論串1/1
如標題 https://pbs.twimg.com/media/GmvpgLXbUAAU40L.jpg
@TensuTensu_ https://pbs.twimg.com/media/GnTrm9NXEAAc8Ql.jpg
@cinna_hds 華鼠 https://i.imgur.com/SVMoi1n.png
不知為何Bae會被翻譯成裴俊浩... -- “Two dribble shot, three dribble shot, four or five dribble shot, 10 dribble shot. 24 second shot clock shot. No dribble shot. Shoot when I want to shoot shot. He has every shot. Kobe is amazing.” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.217.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743934966.A.AD8.html
推
04/06 18:23, 2天前 , 1F
Bae勇俊
04/06 18:23, 1F
推
04/06 18:25, 2天前 , 2F
我看MLB，韓國球員姓裴也是直接寫BAE
04/06 18:25, 2F
推
04/06 18:27, 2天前 , 3F
ina居然跟其他男人旅行 五樓破防了
04/06 18:27, 3F
→
04/06 18:27, 2天前 , 4F
Bae = 裴，英文圈又常常只稱呼姓氏
04/06 18:27, 4F
→
04/06 18:27, 2天前 , 5F
如果翻譯資料庫裡某個名字常常對應到特定名人，就會
04/06 18:27, 5F
→
04/06 18:27, 2天前 , 6F
翻成那個名人的全名
04/06 18:27, 6F
推
04/06 18:27, 2天前 , 7F
就像毛常變成毛澤東
04/06 18:27, 7F
推
04/06 18:28, 2天前 , 8F
所以INA跟裴勇俊一起旅行三天了...
04/06 18:28, 8F
→
04/06 18:29, 2天前 , 9F
太好了，準備和裴勇俊分手了
04/06 18:29, 9F
推
04/06 18:35, 2天前 , 10F
我遇過最扯的是尼古拉斯一直被被翻成謝霆鋒
04/06 18:35, 10F
推
04/06 18:44, 2天前 , 11F
Park=朴 Bae=裴 Kim=金
04/06 18:44, 11F
更正一下 是翻譯成裴俊浩 看到裴跟俊這兩個字大腦就自動補出裴勇俊了 ※ 編輯: ehentai (106.1.217.16 臺灣), 04/06/2025 19:00:18
‣ 更多 ehentai 的文章
文章代碼(AID): #1dybNshO (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
18
55
[資料] 1301
[ YUGIOH ]
youngluke
7小時前, 04/08
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ehentai 的文章
文章代碼(AID): #1dybNshO (C_Chat)