PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 字幕的代名詞男女不分會覺得怪嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (hiyama漣)時間3小時前 (2025/04/21 16:11), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 9人參與, 42分鐘前最新討論串2/2 (看更多)
這點很奇怪 中國那邊似乎認為他 你 只能給男生用 以前常逛b站時如果提到女性用 他 就會看到彈幕打「他？」 不知道中國那邊對這個代名詞是怎麼教的 ----- Sent from PttX on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.70.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1745223093.A.6F6.html
→
04/21 16:12, 3小時前 , 1F
盲猜跟人相反 極端男權發作w
04/21 16:12, 1F
→
04/21 16:12, 3小時前 , 2F
台灣也一樣啊 我想說通用 沒選字 就常被質疑在講男性
04/21 16:12, 2F
→
04/21 16:13, 3小時前 , 3F
不過有人說對岸為了省事都直接打ta 誰愛哪個自己用
04/21 16:13, 3F
→
04/21 16:15, 3小時前 , 4F
打ta還要切換英文 到底哪裡省事
04/21 16:15, 4F
推
04/21 16:16, 3小時前 , 5F
他、她是比較有必要，你的話必要性就較低，這點在英
04/21 16:16, 5F
→
04/21 16:16, 3小時前 , 6F
文用法上也是這樣
04/21 16:16, 6F
→
04/21 16:17, 3小時前 , 7F
他們本來就拼音沒差吧 省在不起爭議
04/21 16:17, 7F
推
04/21 16:17, 3小時前 , 8F
單純習慣差異沒什麼問題，問題是強迫別人接受
04/21 16:17, 8F
推
04/21 16:34, 3小時前 , 9F
他們打TA就相當於我們的注音文而已啊
04/21 16:34, 9F
推
04/21 17:35, 2小時前 , 10F
因為中國打英文比台灣方便
04/21 17:35, 10F
→
04/21 18:00, 2小時前 , 11F
支那問題這邊怎麼會知道
04/21 18:00, 11F
推
04/21 18:45, 1小時前 , 12F
我以為那邊不會用「妳」
04/21 18:45, 12F
→
04/21 19:18, 42分鐘前 , 13F
像「終將成為妳」對岸代理也是用「終將成為你」
04/21 19:18, 13F
→
04/21 19:18, 42分鐘前 , 14F
完全沒在用妳字。如果看到的話大概是台港澳用戶
04/21 19:18, 14F
‣ 更多 HiyamaRen 的文章
文章代碼(AID): #1e1VsrRs (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HiyamaRen 的文章
文章代碼(AID): #1e1VsrRs (C_Chat)