PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[河蟹] 皮卡丘多的像是路邊的野狗耶台詞被改掉了

看板C_Chat (希洽)作者 (清純男)時間8月前 (2025/04/22 22:56), 編輯推噓31(33推 2噓 27→)
留言62則, 49人參與, 7月前最新討論串1/3 (看更多)
台灣寶可夢官方宣布，從4月6日（日）起於寶可夢官方YouTube開始陸續發布《寶可夢》 動畫系列第一作，未來將於每週日中午12點左右發布新集數。 而此版的寶可夢無印篇沒有上字幕但有中文配音。 無印篇第三集的經典台詞:皮卡丘多得像是路邊的野狗耶慘被改掉， 改成皮卡丘這種寶可夢不是到處都有嗎 https://www.youtube.com/watch?v=OeR6zt8NmhM
https://i.imgur.com/1Vt5Wav.jpg
https://i.imgur.com/gc48rWe.jpg
還是原來的比較經典 -- 今晚你選那一個姿勢?? ○ "○ ○" ○" (|\ (|\ )) )) ○╭○rz ○rz ○rz-st○ /`○rz /`○r27\" ○r27\" ￣′ ○=^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.0.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1745333776.A.714.html
推
04/22 22:57, 8月前 , 1F
畢竟他們沒有野狗
04/22 22:57, 1F
→
04/22 22:58, 8月前 , 2F
野風速狗
04/22 22:58, 2F
推
04/22 22:58, 8月前 , 3F
畢竟已經有那隻藍色路邊野狗了
04/22 22:58, 3F
推
04/22 22:58, 8月前 , 4F
皮卡丘多得像是路邊的水君耶X
04/22 22:58, 4F
→
04/22 22:58, 8月前 , 5F
後面吃普通魚不知道會不會改掉
04/22 22:58, 5F
推
04/22 22:59, 8月前 , 6F
和諧（X）重譯（O）
04/22 22:59, 6F
→
04/22 22:59, 8月前 , 7F
日文原文就不是野狗那樣，但真的有梗啦
04/22 22:59, 7F
推
04/22 22:59, 8月前 , 8F
畢竟路邊野狗水君還是很稀有的
04/22 22:59, 8F
推
04/22 22:59, 8月前 , 9F
因為路邊野狗不太常見，只有白痴作品才有。
04/22 22:59, 9F
→
04/22 23:00, 8月前 , 10F
神奇寶貝>>>>>>寶可夢
04/22 23:00, 10F
推
04/22 23:03, 8月前 , 11F
這不是河蟹 是寶可夢世界的一般動物不常見
04/22 23:03, 11F
→
04/22 23:03, 8月前 , 12F
通常有狗的場景也是畫一隻狗型寶可夢 有鳥就是畫家門鳥
04/22 23:03, 12F
→
04/22 23:03, 8月前 , 13F
所以改掉沒有問題
04/22 23:03, 13F
→
04/22 23:04, 8月前 , 14F
寶可夢>>>>>>神奇寶貝
04/22 23:04, 14F
→
04/22 23:06, 8月前 , 15F
XDDD
04/22 23:06, 15F
推
04/22 23:07, 8月前 , 16F
改成路邊的水君
04/22 23:07, 16F
推
04/22 23:11, 8月前 , 17F
這還好吧，寶可夢世界也沒野狗
04/22 23:11, 17F
→
04/22 23:12, 8月前 , 18F
他們的野狗顏色不太對會出事
04/22 23:12, 18F
→
04/22 23:12, 8月前 , 19F
被出征怎麼辦
04/22 23:12, 19F
推
04/22 23:13, 8月前 , 20F
水君：
04/22 23:13, 20F
→
04/22 23:13, 8月前 , 21F
好的 水君
04/22 23:13, 21F
推
04/22 23:14, 8月前 , 22F
因為現在路邊已經沒有野狗了
04/22 23:14, 22F
推
04/22 23:15, 8月前 , 23F
真給水君面子
04/22 23:15, 23F
推
04/22 23:15, 8月前 , 24F
因為現在野狗很少了
04/22 23:15, 24F
→
04/22 23:15, 8月前 , 25F
因為會臭到水君，捕狗大隊就能處理
04/22 23:15, 25F
→
04/22 23:15, 8月前 , 26F
當時野狗很多
04/22 23:15, 26F
推
04/22 23:22, 8月前 , 27F
畢竟和水君相提並論很丟臉
04/22 23:22, 27F
噓
04/22 23:38, 8月前 , 28F
重新定義河蟹喔 原版就沒有野狗 供三小
04/22 23:38, 28F
推
04/22 23:40, 8月前 , 29F
日本製的電氣鼠非常稀少
04/22 23:40, 29F
→
04/22 23:43, 8月前 , 30F
確實，講出不符合世界觀的話就是bug
04/22 23:43, 30F
推
04/22 23:44, 8月前 , 31F
所以路邊野狗是超譯囉?
04/22 23:44, 31F
推
04/22 23:50, 8月前 , 32F
可能是被水君抗議了
04/22 23:50, 32F
推
04/22 23:56, 8月前 , 33F
時代變了
04/22 23:56, 33F
推
04/23 00:21, 8月前 , 34F
路邊的野鼠
04/23 00:21, 34F
推
04/23 00:29, 8月前 , 35F
藍色野狗
04/23 00:29, 35F
→
04/23 01:28, 8月前 , 36F
水族館的魚還有媽媽煮的肉會被河蟹掉嗎？
04/23 01:28, 36F
推
04/23 02:13, 8月前 , 37F
當時這句無論台日都被吐槽到爆炸好不好 初代遊戲皮卡
04/23 02:13, 37F
→
04/23 02:13, 8月前 , 38F
丘只會出現在一個地區而且出現率超低
04/23 02:13, 38F
推
04/23 02:40, 8月前 , 39F
沒錯啊!寶可夢世界沒有路邊的野狗，也就是皮卡丘很稀有
04/23 02:40, 39F
→
04/23 03:00, 8月前 , 40F
雷丘圖鑑的印度象也被改掉了
04/23 03:00, 40F
推
04/23 03:10, 8月前 , 41F
無印動畫時期還是有一般動物，但不多是真的。
04/23 03:10, 41F
推
04/23 03:17, 8月前 , 42F
在首藤剛志的初代設定裡現實動物古代就滅絕了被pm代替
04/23 03:17, 42F
→
04/23 03:17, 8月前 , 43F
，但話又說回來，初代圖鑑就有電死猛瑪象的敘述了。
04/23 03:17, 43F
推
04/23 03:22, 8月前 , 44F
第一代森林5%發電廠25%，不算稀有但也不是容易遇到
04/23 03:22, 44F
→
04/23 03:42, 8月前 , 45F
寶可夢世界有一般的狗或貓嗎？
04/23 03:42, 45F
→
04/23 04:11, 8月前 , 46F
得
04/23 04:11, 46F
→
04/23 04:18, 8月前 , 47F
多的跟水君一樣
04/23 04:18, 47F
推
04/23 06:30, 8月前 , 48F
無印還看得到水族箱裡面有普通的魚勒
04/23 06:30, 48F
推
04/23 06:37, 8月前 , 49F
可以改成卡帝狗啊 也是草叢一堆
04/23 06:37, 49F
→
04/23 06:56, 8月前 , 50F
路邊的野狗是什麼需要和諧的東西嗎
04/23 06:56, 50F
推
04/23 07:01, 8月前 , 51F
就...野狗是什麼寶可夢
04/23 07:01, 51F
推
04/23 07:19, 8月前 , 52F
因為原文就不是這樣 改了才合理
04/23 07:19, 52F
推
04/23 08:07, 8月前 , 53F
現在路邊也沒什麼野狗了 要做在地化可以改成跟路上的
04/23 08:07, 53F
→
04/23 08:07, 8月前 , 54F
大學生一樣多XD
04/23 08:07, 54F
→
04/23 08:30, 8月前 , 55F
現在一些地區 真的看不到什麼野狗了
04/23 08:30, 55F
推
04/23 09:38, 8月前 , 56F
現在野狗是藍色的
04/23 09:38, 56F
→
04/23 10:13, 7月前 , 57F
現在剩山區夜晚比較多野狗
04/23 10:13, 57F
→
04/23 10:13, 7月前 , 58F
白天出沒的野狗容易被抓走
04/23 10:13, 58F
推
04/23 11:31, 7月前 , 59F
岩狗狗表示：
04/23 11:31, 59F
噓
04/23 15:43, 7月前 , 60F
阿這不就超譯，河蟹是三小
04/23 15:43, 60F
推
04/24 01:33, 7月前 , 61F
突然想到，日本根本就沒有野狗問題，當然不會說多的跟野
04/24 01:33, 61F
→
04/24 01:33, 7月前 , 62F
狗一樣
04/24 01:33, 62F
‣ 更多 silentknight 的文章
文章代碼(AID): #1e1wuGSK (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 silentknight 的文章
文章代碼(AID): #1e1wuGSK (C_Chat)