PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 回歸線有機會成為第二個木棉花嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (交大西書)時間1天前 (2025/06/02 22:46), 1天前編輯推噓45(45推 0噓 27→)
留言72則, 42人參與, 21小時前最新討論串1/2 (看更多)
在追魔女第九集，妮可幫助了伽羅，得到亡母最後留下信件的內容，下定決心要幫助其他同學解決煩惱 https://i.imgur.com/VdRgdYA.jpeg
代理商很貼心的把海報內容全部換成中文 在FB也會傳動畫截圖，結合時事跟觀眾互動 https://i.imgur.com/KiXQnt4.jpeg
分享在日本的活動 https://i.imgur.com/tC80IP1.jpeg
回歸線有機會成為像木棉花那樣，第二個佛心代理商嗎 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748875593.A.4FA.html
推
06/02 22:47, 1天前 , 1F
這年頭未來很難預期 不過近期來看的確蠻有這個心的
06/02 22:47, 1F
推
06/02 22:47, 1天前 , 2F
至少是接替群英社、普威爾退場的缺
06/02 22:47, 2F
推
06/02 22:47, 1天前 , 3F
有競爭是好事
06/02 22:47, 3F
推
06/02 22:48, 1天前 , 4F
有機會吧 除了木棉花跟羚邦 新代理商裡最積極用心的
06/02 22:48, 4F
→
06/02 22:49, 1天前 , 5F
真的很用心
06/02 22:49, 5F
推
06/02 22:51, 1天前 , 6F
勿吹 你洽吹死的一堆
06/02 22:51, 6F
也沒吹死吧，木棉花大哥還好好的呀
推
06/02 22:52, 1天前 , 7F
哇 這個海報厲害了
06/02 22:52, 7F
推
06/02 22:52, 1天前 , 8F
金肉人的中間過場資訊也是全翻 很讚
06/02 22:52, 8F
→
06/02 22:53, 1天前 , 9F
感謝回歸線代理翻譯沖繩這部好讚讓我注意，這季很多也
06/02 22:53, 9F
→
06/02 22:53, 1天前 , 10F
很棒
06/02 22:53, 10F
→
06/02 22:54, 1天前 , 11F
魔女，瑪琪娜和mono都不錯
06/02 22:54, 11F
※ 編輯: NCTUwestbook (180.177.1.135 臺灣), 06/02/2025 22:57:01
推
06/02 22:56, 1天前 , 12F
有競爭是好事
06/02 22:56, 12F
推
06/02 22:57, 1天前 , 13F
還有等等的SP也是他們
06/02 22:57, 13F
推
06/02 22:58, 1天前 , 14F
作品流量不夠高的樣子 希望能代理到熱門
06/02 22:58, 14F
推
06/02 22:58, 1天前 , 15F
沒代理到大作很難衝高人氣啦
06/02 22:58, 15F
推
06/02 22:59, 1天前 , 16F
魔女守護者算大作了吧
06/02 22:59, 16F
推
06/02 23:01, 1天前 , 17F
光回歸線代理沖繩這部就是我一輩子的大哥了
06/02 23:01, 17F
推
06/02 23:02, 1天前 , 18F
普威爾沒了嗎？死神小學生不是他的嗎？
06/02 23:02, 18F
推
06/02 23:03, 1天前 , 19F
推用心
06/02 23:03, 19F
推
06/02 23:03, 1天前 , 20F
雖然推用心，但還是偏好用加註的方式翻譯就是了，
06/02 23:03, 20F
→
06/02 23:03, 1天前 , 21F
把作品原文抹掉上翻譯很容易看到出戲
06/02 23:03, 21F
推
06/02 23:03, 1天前 , 22F
魔女守護者的人氣絕對不算大作= =
06/02 23:03, 22F
推
06/02 23:04, 1天前 , 23F
應該說普威爾放掉很多代理，專注少數幾部而已
06/02 23:04, 23F
推
06/02 23:04, 1天前 , 24F
據說有一部分人是木棉花跳過去的 所以社群經營手段
06/02 23:04, 24F
→
06/02 23:04, 1天前 , 25F
才會這麼像 但木棉花崛起的年代動畫代理的競爭可沒
06/02 23:04, 25F
→
06/02 23:04, 1天前 , 26F
這麼激烈 回歸線要站起來本可能要很厚才行
06/02 23:04, 26F
推
06/02 23:04, 1天前 , 27F
這兩季對他們的印象不錯
06/02 23:04, 27F
推
06/02 23:05, 1天前 , 28F
木棉花現在還拿到蠟筆小新 猛的
06/02 23:05, 28F
→
06/02 23:05, 1天前 , 29F
如果加註的話畫面可能放不下那麼多字而且看起來比較雜亂
06/02 23:05, 29F
推
06/02 23:06, 1天前 , 30F
魔女守護者本季算是除了3部悠閒番外我最喜歡的
06/02 23:06, 30F
→
06/02 23:07, 1天前 , 31F
而且在週日傍晚動畫黃金時段播的都不是等閒之輩
06/02 23:07, 31F
推
06/02 23:10, 1天前 , 32F
挺好的 支持一下
06/02 23:10, 32F
推
06/02 23:12, 1天前 , 33F
我也認同加註沒放好，容易讓畫面雜亂這點，
06/02 23:12, 33F
→
06/02 23:13, 1天前 , 34F
但有時候就是要看原文才有那個味道w
06/02 23:13, 34F
→
06/02 23:13, 1天前 , 35F
平反一下 刪掉原文應該是怕版面過於混亂 如果允許的
06/02 23:13, 35F
→
06/02 23:13, 1天前 , 36F
話 還是會呈現原文
06/02 23:13, 36F
→
06/02 23:14, 1天前 , 37F
好比一部英倫風的日本動畫，裡面的英文字被抹掉換中文，
06/02 23:14, 37F
→
06/02 23:14, 1天前 , 38F
雖然是很用心，但就...容易出戲XD
06/02 23:14, 38F
→
06/02 23:14, 1天前 , 39F
06/02 23:14, 39F
推
06/02 23:28, 1天前 , 40F
魔女守護者翻譯很麻煩，一定會出現想看原文梗的人和原文
06/02 23:28, 40F
→
06/02 23:28, 1天前 , 41F
梗太日本看不懂的人
06/02 23:28, 41F
推
06/02 23:28, 1天前 , 42F
還缺一點熱門作品累積 但很用心這點是真的很值得推
06/02 23:28, 42F
→
06/02 23:28, 1天前 , 43F
個 感覺得到他們的野心
06/02 23:28, 43F
→
06/02 23:29, 1天前 , 44F
像上圖的丈夫超人就是奧特曼的諧音梗，直接意譯就沒那諧
06/02 23:29, 44F
→
06/02 23:29, 1天前 , 45F
音了
06/02 23:29, 45F
推
06/02 23:32, 1天前 , 46F
動畫瘋的翻譯有附發音讓你知道是諧音梗阿
06/02 23:32, 46F
推
06/02 23:35, 1天前 , 47F
曼報podcast有採訪回歸線母公司智寶的創辦人聊動畫代理
06/02 23:35, 47F
→
06/02 23:35, 1天前 , 48F
很值得一聽 EP93
06/02 23:35, 48F
推
06/02 23:37, 1天前 , 49F
肯用心就值得推了
06/02 23:37, 49F
→
06/02 23:44, 1天前 , 50F
有競爭才有好事
06/02 23:44, 50F
推
06/02 23:46, 1天前 , 51F
回歸線都會盡可能把畫面上的文字替換成中文 真的有心
06/02 23:46, 51F
→
06/02 23:46, 1天前 , 52F
06/02 23:46, 52F
→
06/02 23:51, 1天前 , 53F
沙拉碗也是這家吧
06/02 23:51, 53F
推
06/02 23:59, 1天前 , 54F
不管是誰 願意代理就是大拇指
06/02 23:59, 54F
推
06/03 00:13, 1天前 , 55F
他們都代一堆不是大熱門但很好看的作品 愛死
06/03 00:13, 55F
→
06/03 00:15, 1天前 , 56F
期待之後能拿到一些熱門作品
06/03 00:15, 56F
去年有代理到鹿乃子，開場滿有黑馬的氣勢，可惜了…
推
06/03 00:35, 1天前 , 57F
木棉花在yt 直接免費給大家看捏
06/03 00:35, 57F
推
06/03 00:43, 1天前 , 58F
回歸線也有啊 能放YT的他們也有放啊
06/03 00:43, 58F
推
06/03 00:50, 1天前 , 59F
在這篇文之前還真沒聽過
06/03 00:50, 59F
推
06/03 00:53, 1天前 , 60F
前兩天剛好在YT上看到他們家放地下城的人馬拉松才開始關注
06/03 00:53, 60F
→
06/03 00:53, 1天前 , 61F
這家
06/03 00:53, 61F
推
06/03 00:55, 1天前 , 62F
地下城中的人 回歸線有直播都會去看
06/03 00:55, 62F
推
06/03 00:57, 1天前 , 63F
上一季沖繩各種神翻譯
06/03 00:57, 63F
※ 編輯: NCTUwestbook (180.177.1.135 臺灣), 06/03/2025 00:59:04
推
06/03 07:18, 1天前 , 64F
支持跟木棉花良性競爭 打倒垃圾羚邦
06/03 07:18, 64F
推
06/03 07:55, 1天前 , 65F
最近這家真的感覺有比較多
06/03 07:55, 65F
推
06/03 12:02, 1天前 , 66F
沖困讓我認大哥
06/03 12:02, 66F
推
06/03 12:48, 1天前 , 67F
這年頭還要跳進動畫代理市場是蠻拼的，而且真的用
06/03 12:48, 67F
→
06/03 12:48, 1天前 , 68F
心
06/03 12:48, 68F
推
06/03 14:58, 1天前 , 69F
依照魔女的畫面跟台詞量…只留註解畫面會亂到爆炸吧？
06/03 14:58, 69F
推
06/03 15:05, 23小時前 , 70F
06/03 15:05, 70F
→
06/03 15:06, 23小時前 , 71F
沖困我大哥
06/03 15:06, 71F
推
06/03 17:08, 21小時前 , 72F
回歸挑的作品都蠻好看的，例如：怪人的沙拉碗
06/03 17:08, 72F
‣ 更多 NCTUwestbook 的文章
文章代碼(AID): #1eFRb9Jw (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NCTUwestbook 的文章
文章代碼(AID): #1eFRb9Jw (C_Chat)