PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] deltarune沒有官方中文的原因？

看板C_Chat (希洽)作者 (JOJO的奇妙比喻)時間6月前 (2025/06/09 15:42), 編輯推噓8(8推 0噓 13→)
留言21則, 14人參與, 6月前最新討論串1/1
deltarune在外國很有名 評價也是極高 目前推出三 四章 如果有中文不是有更多中文圈的人購買 還是文本太多太麻煩呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.194.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749454925.A.196.html
→
06/09 15:43, 6月前 , 1F
Undertale也沒中文啊
06/09 15:43, 1F
推
06/09 15:43, 6月前 , 2F
不差中文圈的錢，要玩就買，不買拉倒
06/09 15:43, 2F
推
06/09 15:44, 6月前 , 3F
我反而好奇日文版是怎麼處理這麼多諧音梗的
06/09 15:44, 3F
→
06/09 15:44, 6月前 , 4F
算冷門嗎？
06/09 15:44, 4F
→
06/09 15:44, 6月前 , 5F
tobby就不想出中文 出日文純粹是想讓偶像玩自己的
06/09 15:44, 5F
→
06/09 15:44, 6月前 , 6F
遊戲
06/09 15:44, 6F
→
06/09 15:45, 6月前 , 7F
反正過一陣子就自己長出漢化包了
06/09 15:45, 7F
→
06/09 15:48, 6月前 , 8F
Undertale有漢化包ㄇ
06/09 15:48, 8F
→
06/09 15:54, 6月前 , 9F
簡中包有吧
06/09 15:54, 9F
推
06/09 15:59, 6月前 , 10F
因為Toby有特地去學日文
06/09 15:59, 10F
推
06/09 16:04, 6月前 , 11F
文本多啊
06/09 16:04, 11F
推
06/09 16:24, 6月前 , 12F
獨立遊戲正常吧
06/09 16:24, 12F
推
06/09 16:41, 6月前 , 13F
因為Toby 會日文所以最初才是日英兩版吧
06/09 16:41, 13F
→
06/09 16:42, 6月前 , 14F
另外Deltarune 的日譯很神
06/09 16:42, 14F
→
06/09 17:34, 6月前 , 15F
日文有找到專門的翻譯團隊，加上toby也會講日語
06/09 17:34, 15F
推
06/09 17:45, 6月前 , 16F
又沒多難
06/09 17:45, 16F
→
06/09 19:46, 6月前 , 17F
只有英日文
06/09 19:46, 17F
推
06/09 20:57, 6月前 , 18F
嗯……試試用正式用語中文很到味的翻譯「nu鋼彈不是
06/09 20:57, 18F
→
06/09 20:57, 6月前 , 19F
伊達」這句台詞
06/09 20:57, 19F
→
06/09 20:57, 6月前 , 20F
就 原汁原味的不好嗎…? 什麼都要等翻譯或看有沒有才
06/09 20:57, 20F
→
06/09 20:57, 6月前 , 21F
玩 那潛在好玩遊戲池不就淺很多了…
06/09 20:57, 21F
‣ 更多 area223672 的文章
文章代碼(AID): #1eHf1D6M (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 area223672 的文章
文章代碼(AID): #1eHf1D6M (C_Chat)