PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 34K徵日文N2會好徵嗎?

看板C_Chat (希洽)作者 (清純男)時間1天前 (2025/06/11 18:25), 1天前編輯推噓126(128推 2噓 157→)
留言287則, 118人參與, 13小時前最新討論串1/3 (看更多)
台灣萬代南夢宮娛樂股份有限公司 工作待遇 : 月薪29,500~34,000元（固定或變動薪資因個人資歷或績效而異） 上班時段 : 日班，周一至周五 上班地點 : 台北市 工作內容 : 協助中文化軟體除錯、測試。需具備JLPT 2級。 語文條件 : 日文 -- 聽 /中等、說 /略懂、讀 /中等、寫 /中等 中文 -- 聽 /精通、說 /中等、讀 /精通、寫 /精通 擅長工具 : Excel、Word、中文打字20~50 https://i.meee.com.tw/YzgjI2Y.jpg
這樣是不是低的誇張啊 -- 今晚你選那一個姿勢?? ○ "○ ○" ○" (|\ (|\ )) )) ○╭○rz ○rz ○rz-st○ /`○rz /`○r27\" ○r27\" ￣′ ○=^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.15.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749637548.A.B21.html
→
06/11 18:26, 1天前 , 1F
台北市 沒自住房 很難過
06/11 18:26, 1F
推
06/11 18:26, 1天前 , 2F
只比基本工資高500就要求那麼多，笑死
06/11 18:26, 2F
推
06/11 18:27, 1天前 , 3F
N2換算歐標在哪裡？有A1嗎
06/11 18:27, 3F
推
06/11 18:27, 1天前 , 4F
50嵐好像屌打
06/11 18:27, 4F
推
06/11 18:27, 1天前 , 5F
講錯，C1
06/11 18:27, 5F
推
06/11 18:28, 1天前 , 6F
N2不算太嚴苛 但這薪水沒資格開條件
06/11 18:28, 6F
→
06/11 18:28, 1天前 , 7F
N2這價格真的慘
06/11 18:28, 7F
→
06/11 18:28, 1天前 , 8F
N4-5好像對標A1-2?
06/11 18:28, 8F
推
06/11 18:28, 1天前 , 9F
可以遠端上班的話還行吧
06/11 18:28, 9F
翻譯工作類有那麼廉價嗎?? ※ 編輯: silentknight (218.173.15.146 臺灣), 06/11/2025 18:29:36
→
06/11 18:29, 1天前 , 10F
對欸 遠端OK
06/11 18:29, 10F
推
06/11 18:30, 1天前 , 11F
如果只要他會N2其他什麼都不會，很好徵
06/11 18:30, 11F
→
06/11 18:30, 1天前 , 12F
你如果要他會N2又要會東會西的，他寧可去服務業
06/11 18:30, 12F
※ 編輯: silentknight (218.173.15.146 臺灣), 06/11/2025 18:32:06
推
06/11 18:32, 1天前 , 13F
南部傳產的薪水，萬代家大業大好意思開這樣
06/11 18:32, 13F
推
06/11 18:32, 1天前 , 14F
如果是派案制沒要求上下班時間的話OK
06/11 18:32, 14F
→
06/11 18:32, 1天前 , 15F
不是 是高標了
06/11 18:32, 15F
→
06/11 18:32, 1天前 , 16F
當兼職的話我覺得沒什麼不好 能負擔就行
06/11 18:32, 16F
推
06/11 18:33, 1天前 , 17F
n2合理吧
06/11 18:33, 17F
推
06/11 18:33, 1天前 , 18F
這在台北還行吧 大學剛畢業時消磨時間在高雄做過N1日文
06/11 18:33, 18F
→
06/11 18:33, 1天前 , 19F
服務生35K 台北這N2就有34K了
06/11 18:33, 19F
→
06/11 18:33, 1天前 , 20F
如果n1就比較尷尬一點
06/11 18:33, 20F
→
06/11 18:33, 1天前 , 21F
而且這不是要你翻譯，只是要你測試中文化有沒有亂翻
06/11 18:33, 21F
→
06/11 18:33, 1天前 , 22F
不如AI
06/11 18:33, 22F
推
06/11 18:33, 1天前 , 23F
內容也寫了 不是翻譯吧
06/11 18:33, 23F
→
06/11 18:34, 1天前 , 24F
你都貼出來了
06/11 18:34, 24F
→
06/11 18:34, 1天前 , 25F
我如果會多國語言的話，去鼎泰豐都屌打這個
06/11 18:34, 25F
→
06/11 18:35, 1天前 , 26F
N2很合理吧
06/11 18:35, 26F
推
06/11 18:35, 1天前 , 27F
沒哦 鼎泰豐寧願收餐飲科學生然後會點日文也不太願意收
06/11 18:35, 27F
→
06/11 18:35, 1天前 , 28F
你超會日文但不懂餐飲的(過來人經驗)
06/11 18:35, 28F
推
06/11 18:35, 1天前 , 29F
沒有 N2換算CEFR只有B1~B2
06/11 18:35, 29F
推
06/11 18:36, 1天前 , 30F
這薪水適合找什麼都不會的
06/11 18:36, 30F
→
06/11 18:36, 1天前 , 31F
要等同CEFR的C1記得要N1拿140分以上來著
06/11 18:36, 31F
→
06/11 18:36, 1天前 , 32F
好徵
06/11 18:36, 32F
推
06/11 18:36, 1天前 , 33F
104的薪水範圍不必看，以這樣的區間，開給你的薪資就是
06/11 18:36, 33F
→
06/11 18:36, 1天前 , 34F
29000
06/11 18:36, 34F
→
06/11 18:37, 1天前 , 35F
以N2的難度這薪水我覺得不算太嚴苛就是了
06/11 18:37, 35F
推
06/11 18:37, 1天前 , 36F
收餐飲科就是他們懂端盤子啊，自己找YT影片教怎麼端，練
06/11 18:37, 36F
→
06/11 18:37, 1天前 , 37F
更正*29500
06/11 18:37, 37F
還有 210 則推文
→
06/11 20:57, 1天前 , 248F
跑外送做餐飲都會比一般翻譯來得高
06/11 20:57, 248F
→
06/11 20:58, 1天前 , 249F
正常打卡上下班的話北部服務業有的薪水開更高都請不到
06/11 20:58, 249F
→
06/11 20:58, 1天前 , 250F
人了，這明顯就是碰運氣要騙對這方面有興趣又住家裡不
06/11 20:58, 250F
→
06/11 20:58, 1天前 , 251F
欠錢的廉價勞工進來，日商類似「働き甲斐搾取』的手法
06/11 20:58, 251F
→
06/11 20:58, 1天前 , 252F
吧
06/11 20:58, 252F
→
06/11 21:03, 1天前 , 253F
會收奶大年輕的 反正都要從頭教==
06/11 21:03, 253F
→
06/11 21:08, 1天前 , 254F
我家社區外面搖飲料的都不只這個錢 這薪水是認真的嗎？
06/11 21:08, 254F
推
06/11 21:09, 1天前 , 255F
老實說N2又不難
06/11 21:09, 255F
→
06/11 21:14, 1天前 , 256F
入職條件不用熟讀鋼彈歷史嗎
06/11 21:14, 256F
推
06/11 21:18, 1天前 , 257F
在台灣文組起薪真的低
06/11 21:18, 257F
→
06/11 21:54, 1天前 , 258F
蛤萬代這種跨國企業都這樣喔
06/11 21:54, 258F
推
06/11 23:05, 1天前 , 259F
大家不用幫求職者擔心 一定有人會去做功德 不然他也不會
06/11 23:05, 259F
→
06/11 23:06, 1天前 , 260F
開這個薪水 就是因為真的很多人來面試阿
06/11 23:06, 260F
推
06/11 23:31, 1天前 , 261F
只有N2的能力的話根本沒辦法去做翻譯或校對，只是這
06/11 23:31, 261F
→
06/11 23:31, 1天前 , 262F
案例看起來就是為了砍價所以下放到N2而已==
06/11 23:31, 262F
推
06/11 23:41, 1天前 , 263F
我不太相信N2能翻譯校對耶，再說N2很難嗎？
06/11 23:41, 263F
→
06/11 23:42, 1天前 , 264F
如果是服務業可能N2有辦法應對吧
06/11 23:42, 264F
推
06/12 00:34, 1天前 , 265F
考試/翻譯文書/溝通/校對除錯是完全不同的東西
06/12 00:34, 265F
→
06/12 00:35, 1天前 , 266F
單要N2每季追個十部動畫不快轉的大學生大概都沒問題了
06/12 00:35, 266F
推
06/12 00:38, 1天前 , 267F
然後萬代我記得在日本也沒開多高 朋友才一個剛跑的
06/12 00:38, 267F
推
06/12 00:51, 1天前 , 268F
N2真的沒什麼實際用，當興趣的話還可以的程度，對於工作
06/12 00:51, 268F
→
06/12 00:51, 1天前 , 269F
需求來說根本路邊一條吧
06/12 00:51, 269F
→
06/12 01:34, 1天前 , 270F
是高的誇張 正常沒N1根本沒這薪水
06/12 01:34, 270F
推
06/12 01:53, 1天前 , 271F
考到N2的大多還是因為看得懂漢字吃香，門檻不算高但是
06/12 01:53, 271F
→
06/12 01:53, 1天前 , 272F
這薪水只能說非常悲劇
06/12 01:53, 272F
→
06/12 01:53, 1天前 , 273F
還不如去學程式語言薪水少說四萬起跳，自己創業無上限
06/12 01:53, 273F
推
06/12 02:39, 1天前 , 274F
n2不是很簡單嗎
06/12 02:39, 274F
→
06/12 02:51, 23小時前 , 275F
我考到N1公司也只肯給22K阿
06/12 02:51, 275F
推
06/12 04:13, 22小時前 , 276F
34K在台北會餓死吧
06/12 04:13, 276F
→
06/12 04:32, 22小時前 , 277F
西恰不是人均N2的中老年嗎，從小玩到大會看點日文也
06/12 04:32, 277F
→
06/12 04:32, 22小時前 , 278F
是摸雞籠的事吧
06/12 04:32, 278F
→
06/12 04:51, 21小時前 , 279F
n2好像對B3的樣子
06/12 04:51, 279F
推
06/12 07:42, 18小時前 , 280F
好少
06/12 07:42, 280F
→
06/12 07:46, 18小時前 , 281F
很輕鬆吧？N2沒資格談薪水
06/12 07:46, 281F
→
06/12 07:50, 18小時前 , 282F
N1沒經驗才是這個價，有經驗才開始有資格談薪水
06/12 07:50, 282F
推
06/12 09:04, 17小時前 , 283F
是說N2要怎麼校對遊戲文字內容
06/12 09:04, 283F
→
06/12 09:50, 16小時前 , 284F
如果是N2，那應該不是要你做翻譯，只是希望能看懂原來
06/12 09:50, 284F
→
06/12 09:50, 16小時前 , 285F
的日文而已。一般N2是資方開日文能力的最低要求，N3以
06/12 09:50, 285F
→
06/12 09:50, 16小時前 , 286F
下一般認為對業務沒什麼幫助，根本不用開
06/12 09:50, 286F
推
06/12 13:29, 13小時前 , 287F
叫chatgdp翻就好了請人幹嘛 N2也不懂語意吧 省起來
06/12 13:29, 287F
‣ 更多 silentknight 的文章
文章代碼(AID): #1eILciiX (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 silentknight 的文章
文章代碼(AID): #1eILciiX (C_Chat)