PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] NIGOU 為什麼不直接翻成二號

看板C_Chat (希洽)作者 (森林寶穴的老公)時間1周前 (2025/07/06 17:06), 編輯推噓9(9推 0噓 2→)
留言11則, 10人參與, 1周前最新討論串1/1
*百日雷 這隻生物叫做 NIGOU https://i.imgur.com/VDhQXR3.jpeg
是第二防衛學園的指揮官 https://i.imgur.com/KcP6VhU.jpeg
初次見面的時候就請我吃飯糰 https://i.imgur.com/JXyRptz.jpeg
後來為了救大家還選擇自爆 想問一下 為什麼這裡不直接翻成二號 要直接寫作 NIGOU 這是什麼梗嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.135.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751792762.A.DBC.html
推
07/06 17:07, 1周前 , 1F
西
07/06 17:07, 1F
推
07/06 17:07, 1周前 , 2F
忙
07/06 17:07, 2F
推
07/06 17:08, 1周前 , 3F
不
07/06 17:08, 3F
推
07/06 17:08, 1周前 , 4F
辣
07/06 17:08, 4F
→
07/06 17:08, 1周前 , 5F
它原文就寫英文啊 自己就講是從二號取的NIGOU
07/06 17:08, 5F
推
07/06 17:09, 1周前 , 6F
尼什麼
07/06 17:09, 6F
→
07/06 17:10, 1周前 , 7F
這問題不就跟SIREI為什麼不翻司令一樣？
07/06 17:10, 7F
推
07/06 17:10, 1周前 , 8F
二虎流警察.jpg
07/06 17:10, 8F
推
07/06 17:16, 1周前 , 9F
原文都故意不寫二號了 你中文幹嘛多此一舉又翻回二號
07/06 17:16, 9F
推
07/06 17:22, 1周前 , 10F
實況炸彈
07/06 17:22, 10F
推
07/06 18:14, 1周前 , 11F
因為尼 不能當二號
07/06 18:14, 11F
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1eQZnwsy (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1eQZnwsy (C_Chat)