PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 為什麼最近搜遊戲問題會跑出中文reddit?

看板C_Chat (希洽)作者 (奇門遁甲)時間10小時前 (2025/07/23 00:29), 編輯推噓26(26推 0噓 24→)
留言50則, 33人參與, 1小時前最新討論串1/1
以前好像從沒看過reddit有中文討論， 但現在搜遊戲問題卻經常跑出有中文討論串的reddit， 是用google搜尋引擎。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.240.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753201751.A.DCF.html
推
07/23 00:29, 10小時前 , 1F
AI翻譯
07/23 00:29, 1F
→
07/23 00:29, 10小時前 , 2F
reddit的自動翻譯功能 網址後面加 ?tl=zh-hant 就有
07/23 00:29, 2F
推
07/23 00:30, 10小時前 , 3F
YT還有AI配音呢
07/23 00:30, 3F
推
07/23 00:30, 10小時前 , 4F
那是機翻 原文英文
07/23 00:30, 4F
→
07/23 00:31, 10小時前 , 5F
google有自動AI翻譯??? 我知道有翻譯，我看到中文還經常
07/23 00:31, 5F
→
07/23 00:31, 10小時前 , 6F
看是不是有原文，但都沒有
07/23 00:31, 6F
→
07/23 00:32, 10小時前 , 7F
AI翻譯是會被搜尋引擎抓進去當中文搜尋條件的?
07/23 00:32, 7F
推
07/23 00:32, 10小時前 , 8F
翻譯的阿 有原文
07/23 00:32, 8F
推
07/23 00:33, 10小時前 , 9F
就說是Reddit翻譯的了
07/23 00:33, 9F
→
07/23 00:37, 10小時前 , 10F
機翻 不只是遊戲這好一陣子咕狗其他東西都很常跑出reddi
07/23 00:37, 10F
→
07/23 00:37, 10小時前 , 11F
t，還有翻成廣東話的
07/23 00:37, 11F
推
07/23 00:41, 10小時前 , 12F
有機翻嗎？覺得翻的很自然耶，之前看到連貴桑桑這個詞都有出
07/23 00:41, 12F
→
07/23 00:41, 10小時前 , 13F
現
07/23 00:41, 13F
→
07/23 00:42, 10小時前 , 14F
AI翻譯 可以切回原文
07/23 00:42, 14F
推
07/23 00:42, 10小時前 , 15F
標題下面就有切回原文選項了
07/23 00:42, 15F
→
07/23 00:44, 10小時前 , 16F
就大語言模型翻的 不是傳統機翻
07/23 00:44, 16F
→
07/23 00:45, 10小時前 , 17F
點See original 就有原文了
07/23 00:45, 17F
→
07/23 00:48, 10小時前 , 18F
reddit翻譯的 調回原文按上面顯示原文就好 蠻垃圾的設
07/23 00:48, 18F
→
07/23 00:48, 10小時前 , 19F
計 我有需要在自己翻好嗎
07/23 00:48, 19F
推
07/23 00:49, 10小時前 , 20F
幾乎都是翻譯的，不是真中文圈討論
07/23 00:49, 20F
推
07/23 00:54, 9小時前 , 21F
reddit在搞
07/23 00:54, 21F
→
07/23 00:55, 9小時前 , 22F
基本上用這個網站的人看不懂英文的應該幾乎沒有吧
07/23 00:55, 22F
推
07/23 00:58, 9小時前 , 23F
現在各網站都開始有人搞這個 這很煩 幾乎就是污染大家
07/23 00:58, 23F
→
07/23 00:58, 9小時前 , 24F
的搜尋結果
07/23 00:58, 24F
→
07/23 01:03, 9小時前 , 25F
反正中文遊戲攻略早就被汙染的很嚴重了 給reddit還好
07/23 01:03, 25F
→
07/23 01:03, 9小時前 , 26F
一點
07/23 01:03, 26F
推
07/23 01:10, 9小時前 , 27F
你都沒發現那個中文很不中文嗎
07/23 01:10, 27F
推
07/23 01:14, 9小時前 , 28F
偶爾還會變廣東話，整人翻譯
07/23 01:14, 28F
推
07/23 01:17, 9小時前 , 29F
07/23 01:17, 29F
推
07/23 01:22, 9小時前 , 30F
用ude14應該就不會有了
07/23 01:22, 30F
推
07/23 01:33, 9小時前 , 31F
Reddit的白癡自動翻譯
07/23 01:33, 31F
推
07/23 01:42, 9小時前 , 32F
那是Reddit自動翻譯
07/23 01:42, 32F
推
07/23 01:43, 9小時前 , 33F
這東西超級擾民= = 有的時候搜尋有關價格的 或是比較
07/23 01:43, 33F
→
07/23 01:43, 9小時前 , 34F
地區限定性的資訊 都出來reddit雞同鴨講的中文
07/23 01:43, 34F
推
07/23 01:43, 9小時前 , 35F
reddit"貼心"的幫你自動翻譯再餵給SEO怕你看不懂
07/23 01:43, 35F
→
07/23 02:02, 8小時前 , 36F
翻譯倒是真的比一般機番強太多
07/23 02:02, 36F
推
07/23 03:01, 7小時前 , 37F
一堆翻成粵語的不知道在幹嘛
07/23 03:01, 37F
推
07/23 03:34, 7小時前 , 38F
但是我不需要這功能，滿困擾的
07/23 03:34, 38F
推
07/23 05:29, 5小時前 , 39F
翻得很屌阿,但幫我當港仔就不爽
07/23 05:29, 39F
推
07/23 05:40, 5小時前 , 40F
難怪我搜尋遊戲攻略都會跑出來
07/23 05:40, 40F
→
07/23 07:36, 3小時前 , 41F
會翻成粵語真的很神奇
07/23 07:36, 41F
推
07/23 07:58, 2小時前 , 42F
有自動翻譯
07/23 07:58, 42F
→
07/23 08:01, 2小時前 , 43F
真的不需要這功能==
07/23 08:01, 43F
推
07/23 08:13, 2小時前 , 44F
這功能超煩
07/23 08:13, 44F
推
07/23 08:26, 2小時前 , 45F
雖然正確率還算高，但我還是需要看原文阿，自動翻做
07/23 08:26, 45F
→
07/23 08:26, 2小時前 , 46F
啥
07/23 08:26, 46F
推
07/23 08:52, 1小時前 , 47F
真的是ai翻譯沒錯你點進去大部份是原文，不過你翻譯以後
07/23 08:52, 47F
→
07/23 08:52, 1小時前 , 48F
通常討論串又有點幫助，說沒幫忙好像又不對說有幫忙怪怪
07/23 08:52, 48F
→
07/23 08:52, 1小時前 , 49F
的，不過通常討論串都會解決你的疑惑，只能說玩家遇到的
07/23 08:52, 49F
→
07/23 08:52, 1小時前 , 50F
問題應該都差不多
07/23 08:52, 50F
‣ 更多 Tsai07 的文章
文章代碼(AID): #1eVxnNtF (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
11
43
[資料] 1302
[ YUGIOH ]
youngluke
14小時前, 07/22
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Tsai07 的文章
文章代碼(AID): #1eVxnNtF (C_Chat)