[蔚藍] 魔法少女Heavy Caliber 劇情節錄翻譯
這是本次魔法少女活動的劇情節錄翻譯，
個人看完就覺得是最近的活動之中寫得特別好的，
不翻譯出來實在有點可惜，所以這次又有好幾十頁了......
以下換頁防雷
請成為──魔法少女吧！
https://i.meee.com.tw/2UlCv2k.png
「魔法少女Heavy Caliber──參上！」
https://i.meee.com.tw/wYHjLSF.png
良舞「你們腦子沒事嗎！？」
https://i.meee.com.tw/4eIOjuJ.png
不良少女A「你還不是跟我們一樣！」
https://i.meee.com.tw/0Xbp4Kt.png
鈴美「咦？」
不良少女A「你是那個吧？什麼自警團的，『聖三一的奔馳閃光彈』」
鈴美「......是也有人這麼稱呼的呢。」
頭盔團A「你有什麼資格多管閒事啊？既然不是穿黑的就不是正義實現委員會的人吧，自
警團也不過是自稱的吧？」
鈴美「我的確不是正義實現委員會的人。但是，守護治安需要資格嗎？」
不良少女A「所以才說你跟我們沒兩樣啊，沒事找事，濫用暴力。
而且跟我們不同的是還自以為正義，這樣才更惡劣呢。
搞什麼自警團啊？誰知道那是啥啊？
該不會......其實是想進正義實現委員會，但是進不去吧？」
鈴美「！！」
不良少女A「明明沒資格還動用暴力......這叫做犯罪啦。
隨便了啦，這種地方我才不會再來咧」
鈴美「......」
......
不良少女B「喂，不要緊嗎？說成那樣......」
不良少女A「沒事啦。你看他什麼動靜都沒有，肯定是被我說中吧？我的嘴砲很有效吧？」
不良少女B「趁現在趕快逃吧！」
......
鈴美「......
沒有人能理解......進不了正義實現委員會......
所作所為是犯罪......
......是這樣的嗎？我的行為......」
......
【聖三一舊圖書館】
晚上，志美子整理完書本準備回家時，聽到倉庫深處有兩個頭盔團在密談。
https://i.meee.com.tw/z2ldELj.png
頭盔團A「就是這周末吧？」
頭盔團B「是啊，良舞隊長說就這天。」
志美子（頭盔團為什麼會在這裡？......說起來，的確有傳聞說這裡因為平常沒什麼人，
會被拿來當密會的場所......）
頭盔團B「這下遊樂園要變得亂七八糟了呢」
頭盔團A「總不能讓人逃了嘛，這也沒辦法」
頭盔團B「看來也會有相當多人受傷吧」
頭盔團A「那就要看對方是怎樣囉」
志美子（受傷？......究竟是有什麼企圖？不能置之不理，首先得趕快去通報......）
https://i.meee.com.tw/mRIsGNL.png
然後在路上撞到鈴美。
志美子「呀！？啊，對不起......啊，是鈴美？正好！舊圖書館的倉庫裡，有頭盔團的人
在策畫著什麼陰謀！可以拜託自警團幫忙嗎？」
鈴美「咦？啊，這樣啊。那麼......」
（你還不是跟我們一樣）
（該不會......其實是想進正義實現委員會，但是進不去吧？）
鈴美「......一起去通報吧。這應該是正義實現委員會的工作。」
志美子「咦？確實......是沒錯......我知道了！一起去吧！」
鈴美「......」
【正義實現委員會】
蓮實「原來是這樣。鈴美同學，那兩人已經送到救護騎士團了嗎？等他們回復意識，就讓
委員會來調查吧。」
鈴美「不，並沒有送過去。」
蓮實「咦，這是什麼意思？把人留在現場的話......」
鈴美「不是的，我們並沒有交戰。因為並未插手，對方應該也還沒有察覺的。」
蓮實「......？身體不舒服的話，要不要請救護騎士團？」
鈴美「我沒事啊？......我是判斷這是正義實現委員會的工作，所以才來通報的。」
蓮實「咦？......」
鈴美「為什麼突然要看日曆？」
蓮實「啊，沒事，請別在意。」
（今天......不是愚人節呢......）
「情況我已經理解了。說來難以啟齒，但這次的事件正義實現委員會無法處理。」
問題在於地點所在的遊樂園，前門跟一半園地屬於聖三一境內，但後門與另一半卻在格黑
娜自治區內。
其位置正好位在聖三一和格黑娜的交界線上，只要對方最後逃進格黑娜，正義實現委員會
就無能為力。
這樣的地點，自然也容易被有心人士拿來幹不法勾當。
蓮實「此外，河駒風良舞與此事有關，這一點也讓人在意。
對我們來說，她的存在不容忽視。」
鈴美「真讓人驚訝，正義實現委員會竟然會在意頭盔團的頭領。」
蓮實「或者該說是讓人擔心、無法置之不理的存在吧。」
鈴美「......」
志美子「......？」
於是蓮實委託志美子與鈴美代為調查，正義實現委員會則在檯面下派人協助。
一離開房間就遇到澪紗。
https://i.meee.com.tw/3gkjCBh.png
澪紗「啊！是鈴美！竟然從正義實現委員會的教室出來！是有什麼很厲害的會議嗎！」
然後說明了情況。
澪紗「咦！這樣很奇怪吧！？」
鈴美「不，他們的主張也是可以理解的。正義實現委員會的立場，是不宜在檯面上大肆活
動的組織。」
志美子「但是萬一發展成戰鬥的話......
對方不知道有多少人，只靠兩人對付的話未免太魯莽了。」
澪紗「是三個人喔！還有自警團的超級巨星宇澤澪莎在這裡！」
志美子「超級巨星......？啊咧？說起來，自警團到底是怎樣的組織？」
鈴美「不，原本就談不上是組織，不過是自稱罷了。
但是有澪紗的話肯定能幫上很大的忙。請務必助我們一臂之力。」
澪紗「這是當然的！」
鈴美「志美子也是，謝謝你在圖書委員會的工作之中抽空幫忙。」
志美子「不，別這麼說！這本來就是我提起的事情。
我會盡全力加油的喔！」
接下來就是討論潛入調查的方式。扮成遊客的話連自己人也不容易快速辨識，偽裝成工作
人員的話也有被看穿的風險。此時澪紗看著遊樂園導覽的介紹，突然靈機一動！
澪紗「就是這個！」
【遊樂園】
小孩A「氣球扁掉了......明明是剛剛才拿到的耶......」
小孩B「嗚哇──！爆米花桶的蓋子……壞掉了啦──！」
......
澪紗「哇！客人超多的！趕快出發吧！」
鈴美「我、我還沒心理準備......」
https://i.meee.com.tw/J5EocBZ.png
澪紗「鈴美同學！非常適合喔，完全不用害羞！」
https://i.meee.com.tw/uvDG5bp.png
鈴美（嗚嗚......為什麼會變成這樣......）
【三天前】
澪紗「請成為──魔法少女吧！
欸嘿嘿......沒想到會有說這句台詞的一天！」
志美子「這個......『魔法少女Heavy Caliber』遊樂園特別秀......是什麼？」
鈴美「是在遊樂園各地扮成角色的表演，但這跟作戰有什麼關係？」
澪紗「扮成魔法少女潛入吧！因為有很多組人員，多個一組也不會露餡的吧！而且出現在
遊樂園的任何地方也都不奇怪！」
鈴美「原來如此......記得小時候早上有看過類似的動畫，是跟那個一樣的嗎？」
澪紗「不對啦！啊，不對，雖然是早上播的動畫沒錯！『魔法少女Heavy Caliber』是從
邪惡女幹部『Era』的侵略下守護奇普托斯、被選上的少女們的故事！」
鈴美「原、原來如此......
但這服裝不太適合戰鬥呢，我對這類東西也幾乎完全不熟......」
志美子「我也完全沒接觸過......」
澪紗「啊......說、說的也是呢。」
https://i.meee.com.tw/6sVFvPE.png
澪紗「對不起......想說能幫上忙就好了，不由得就......
欸嘿嘿......那、那麼，再想想別的方法吧！」
鈴美「！
不，不是的！我想說的是......這樣的服裝反而能讓對方大意......
這、這不是很適合潛入嗎！」
志美子「鈴美同學？」
澪紗「但果然還是太小孩子氣了吧......」
鈴美「沒這回事！魔法少女Happy......卡利巴？我覺得是很好的！」
志美子「是Heavy Caliber吧？」
鈴美「總、總之，這也跟遊樂園的場所很適合。但是變裝需要相稱的知識。澪莎很熟悉這
部作品嗎？」
澪紗「是！超喜歡的！
守護世界和平的模樣就像是自警團一樣......
可以說是我最喜歡的作品！也去看了最近的劇場版！
......雖然沒有人可以聊就是了......」
鈴美「......
呃，那麼，現在可以馬上準備服裝嗎！要怎麼做就都交給你。」
志美子「鈴美同學 !？」
澪紗「真的可以嗎！？我馬上辦！」
......
【現在】
鈴美（為什麼我會那樣說呢......
雖然澪紗很有幹勁，這服裝也適合遊樂園......
但果然，還是好害羞......）
澪紗「超適合的！完全不用害羞！」
鈴美「是說為什麼澪莎是『粉紅(PINK)』呢？衣服是紫色的，應該是PURPLE吧？」
澪紗「啊！關於這個啊！」
https://i.meee.com.tw/5GeVfpt.png
這是關於《魔法少女Heavy Caliber》本篇的故事喔原本Thermite Pink顧名思義是以愛心
寶石和粉色洋裝為主題設計的。但是在與艾拉忠誠的僕人銀盤的決戰──
〈Bolt Catch! Heavy Caliber!〉那一集中陷入了危機！就在那時與White攜手覺醒了新
的力量，然而即便如此仍無法擊敗銀盤最後雙雙倒下。而擊敗宿敵的銀盤──
鈴美「那、那個......」
https://i.meee.com.tw/Yw6P79n.png
──正要把友情能量送往憎惡之星的那個瞬間！
以這個姿態出現的Pink現身壓制了敵人！然後──
......
澪紗「——就是這樣！那時候的Pink就是以這個特殊變身的姿態登場那一集我超喜歡的所
以就選了這套服裝！
也就是說這不是普通形態的Pink而是釋放出真正力量的姿態喔！」
鈴美「是、是這樣啊......對了，有聯絡到志美子嗎？」
澪紗「是邪惡幹部『Era』！」
鈴美「呃......Era在哪裡呢？」
澪紗「欸......其實我也不知道，該不會睡過頭了吧？」
此時麻白傳來聯絡，她已經位在展望台上待命以火力支援，這就是正義實現委員會的幕後
協助，老師也已經抵達現場。
https://i.meee.com.tw/mbY84xx.png
鈴美「......老師！？從什麼時候......
這、這個衣服是......！」
老師「不要緊，非常適合喔」
麻白「今天的支援就是我跟老師兩人喔」
鈴美「我怎麼沒聽說老師會來......」
澪紗「咦？鈴美同學也不知道嗎？」
鈴美「要是知道的話，就會準備得更......！」
麻白「待命之前我想先問一下，你們的服裝好特殊喔，這是自警團制服嗎？跟正義實現委
員會不同感覺很華麗，感覺很棒耶」
鈴美「不，自警團並非正式組織，當然也沒有制服......」
澪紗「是魔法少女Heavy Caliber鋁熱白跟鋁熱粉紅的服裝！
守護世界和平的正義魔法少女！」
麻白「......」
https://i.meee.com.tw/kMyEnLj.png
麻白「......原來如此，完全理解。
貫徹正義的服裝......真是非常棒呢。」
鈴美「......」
麻白「咦？是說鈴美同學的代號是White，但看起來比較粉紅啊？是不是弄錯......」
澪紗「啊！關於這個！首先要先看過第3期第7話！簡單說就是──」
鈴美「代、代號沒有問題！謝謝確認！
澪紗啊，難得有這機會，之後我們一起來看吧？現在不要洩漏劇情喔。」
澪紗「喔喔！好啊！我把片子全部帶來！」
此時，有一組魔法少女的演員路上火車出事連絡會遲到。結果兩人被工作人員誤認成及時
趕到的演員，被趕上了舞台。
https://i.meee.com.tw/OQ9UIbj.png
澪莎超熟台詞所以沒問題，但鈴美當然不行，所以用筆把台詞寫在鈴美的手上。
鈴美「等、等一下......好癢，啊哈哈哈！」
老師（鈴美也會像這樣子笑啊......）
工作人員「開演時間到了！」
澪紗「是！」
鈴美「台詞還沒確認好......再等一下下......！
是說扮演敵方的志美子不在沒問題嗎！？」
澪紗「排程上來說現在有我們兩個就可以了！」
老師「加油啊！鋁熱白、鋁熱粉紅！」
鈴美「嗚哇啊啊啊！」
......
小孩A「是鋁熱白！」
小孩B「還有鋁熱粉紅！」
小孩A「好可愛！像公主一樣！」
鈴美（觀眾變更多了！？大家看著我在歡呼......
好可怕......
我......辦不到。像這樣子受人期待......）
https://i.meee.com.tw/gApZWXD.png
澪紗「Bolt Forward! Thermite Pink!」
觀眾「哇～～！」
鈴美「澪紗！？」
澪紗「輪到鈴美同學了！請拿出最帥氣的模樣吧！」
鈴美（為什麼澪紗就能如此若無其事呢......）
「......呼。」
https://i.meee.com.tw/Q6V7UBu.png
鈴美「Bolt Catch! Thermite White!」
觀眾「哇啊啊啊啊～～！」
老師「鋁熱白！讚～！」
由於舞台上視野良好，兩人一邊蒙混過去一邊搜尋可疑對象，但此時鈴美因為緊張流汗，
結果寫在手上的小抄糊掉了。
澪紗（......鈴美同學，下一句台詞！）
鈴美「呃......蛋糕要加奶油......？」
小孩B「什麼意思啊？」
小孩A「那真的是White嗎？」
澪紗「原、原來如此！要使出『糖糖魔力』對吧！來練習必殺技吧！
請大家一起來把力量借給我！」
小孩A「是！」
小孩B「來～！」
老師「是澪紗的臨場應變！做得好！」
鈴美（必殺技的台詞還沒有糊掉。可是......
怎麼辦，聲音卡在喉嚨裡.......
澪紗都這樣幫我了，要趕快說出台詞......）
「為、為了大家的和平......就算沒有人能理解......」
「搞什麼自警團啊？誰知道那是啥啊？」
鈴美「......我做不到......」
澪紗「！」
老師「鈴美......！」
就在此時，麻白通知說發現了良舞及兩名手下，身邊還有許多疑似手爆米花盒跟榴彈的物
品。而對方也注意到了舞台。
頭盔團A「隊長？怎麼了？」
良舞「舞台上那個粉紅色的......雖然應該沒見過啦。但從這裡也看得出來。那傢伙，很
強喔。」
https://i.meee.com.tw/slM3h1K.png
良舞「快逃！」
鈴美「已確認到河駒風良舞及另外兩人！開始追蹤！」
麻白「鈴美同學！只要觀察就好！如果被逃進格黑娜區域的話這邊就無法支援了！」
鈴美「我明白，但情況分秒必爭。有大量的手榴彈......
支援方面不要緊，我會設法處理」
頭盔團B「隊長！他們是誰啊！」
良舞「誰知道！但是追過來的話就代表是敵人吧！」
頭盔團A「難道說這也是演出的一部分？」
良舞「能給小孩看這種危險的東西嗎！？」
鈴美「請停下腳步。」
良舞「哇，什麼時候！」
頭盔團A「竟然先超車到前面去了！？」
澪紗「退路已經被我PINK截斷了！乖乖投降吧！」
頭盔團B「為什麼是PINK？紫色的應該是PURPLE吧？」
https://i.meee.com.tw/SGVMaut.png
澪紗「因為說明的話會暴雷的，建議去看本篇唷！」
觀眾「什麼什麼？這也是演出嗎？連壞人也出現了！」
鈴美（人聚集得太多了，這樣不能用閃光彈！）
「有事情想跟你確認，能跟我們一起走嗎？」
良舞「連老師都在！？
就這麼想找麻煩嗎？既然如此......全員進攻！」
但是開打之後，兩人居於劣勢
https://i.meee.com.tw/JR97bvY.png
鈴美（太多小孩了，澪紗的散彈槍跟我的閃光彈都不能使用......更重要的是，心裡的迷
惑......讓我不能集中在戰鬥上......這樣下去，我什麼也守護不了......）
老師「麻白，可以進行威嚇射擊嗎？」
麻白「非常抱歉，還沒有得到許可......而且現在大家是在格黑娜的境內，我無能為力.
.....真的很抱歉......」
良舞「什麼嘛，竟然這麼弱！看起來還以為很強的......真是白擔心了呢。」
觀眾「咦？魔法少女要輸了嗎？」
「這樣的表演不對勁吧......」
良舞「咦？表演？」
小孩A「白！粉紅！」
小孩B「不要輸啊！加油啊！嗚哇～！」
鈴美「哈啊......不是說了只是想確認一下嗎......」
澪紗「魔法少女是不會輸的......！」
良舞（欸，是怎樣......小孩都哭了，他們又站起來啦！
我們變壞人喔？雖然搞不太懂狀況啦......
......）
https://i.meee.com.tw/z50MDvC.png
良舞「嗚啊～！被～幹～掉～啦～！」
頭盔團A「隊長！？」
良舞「他、他們太強啦！什麼白跟粉紅的！有、有你們在的話，遊樂園就安全啦！！」
（倒地）
頭盔團B「是怎麼了！？」
頭盔團A「打贏的是我們耶？」
良舞「笨蛋！看一下氣氛好嗎！我們只要達成目的就可以了！
趕快拿東西閃人，你們好好注意目標！」
頭盔團A「是！」
https://i.meee.com.tw/fCnBrHU.png
......
於是魔法少女勝利了，群眾歡呼，老師趕緊帶著兩人退下休息。
......
鈴美對於自己的失態感到自責，老師試圖安慰。但鈴美表示這並不是在指今天的狀況。
鈴美「或許從我開始自警團......不、在更那之前，守月鈴美就已經是一團糟的了。」
鈴美「能讓我說些以前的事嗎？雖然聽別人的過去，也只是讓人心情陰暗而已......」
老師「沒這回事，能讓我們聽聽嗎？」
澪紗「自警團才不是『別人』呢！」
鈴美「謝謝......
常常聽到有人說，為什麼守月鈴美不加入正義實現委員會、要發起自警團呢。
是討厭他們嗎......這樣的話語有很多。」
https://i.meee.com.tw/B3KY6zG.png
鈴美「其實我一年級的時候，曾經進入過正義實現委員會。」
澪紗「是這樣的嗎！？」
鈴美「但是，很快就退出了。說沒有刻意隱瞞，是騙人的。
只是這也難盡如人意呢。麻白應該也知道吧？」
麻白「......稍微有聽說過呢，說是以前所屬過正義實現委員會。」
鈴美「人的嘴巴畢竟是管不住的呢。有我的傳言也不足為奇。
但是，我並沒有跟誰吵架或有什麼不滿。
只是因為......害怕會沒有辦法適應而孤單一人，所以離開了。」
老師「無法適應？」
鈴美「正義實現委員會是很大的組織，重視上下關係跟團體生活。
一起吃飯、聊天、交流......我很不擅長這些。
話題結束時，瞬間沉默的感覺讓我害怕......
會想說，是我讓話題繼續不下去的嗎？也會試著硬要找話題來接續。」
澪紗「我都不知道有過這些事......」
鈴美「離開之後就輕鬆多了。但還在的時候真的很辛苦。
注目、期待都讓我害怕，但更害怕對方感到失望。
比起跟小混混戰鬥......我在別人眼中是什麼模樣，更讓我感到害怕。
所以我離開了。這就是膽小鬼守月鈴美的故事。」
老師「我不認為鈴美是膽小鬼。
從我來到奇普托斯的第一天起，你一直都很勇敢。
我記得很清楚。在我第一次指揮的時候。
鈴美毫不猶豫，奮勇戰鬥。」
鈴美「老師......」
澪紗「老師說得對！！在我認識的人裡，鈴美是最勇敢最帥氣的！
不管什麼任務都能默默地完成！這樣是最帥的！」
鈴美「......因為守護治安是『必須有誰去做的事』。
但是很明確就是那個『誰』的正義委員會，我卻從中逃了出來。
守月鈴美，害怕成為那個『誰』。
我有說過不想要被叫做『奔馳的閃光彈』吧。
但其實，我還滿喜歡的。
雖然會感到害羞......但卻可以隱藏『守月鈴美』這個名字。
基於同樣的理由，『鋁熱白』也是很不錯的。」
老師「閃光彈是很棒的綽號，守月鈴美也是很美麗的名字喔。」
鈴美「老師總是這麼溫柔......
不過，我有在想該結束自警團的活動了。
這不是公認的組織，只是一般人在動用暴力，打著維護治安的名字自我滿足。
這樣說起來，跟不良混混沒有甚麼不同吧？」
https://i.meee.com.tw/JV4cnQJ.png
澪紗「才不是這樣！」
鈴美「！」
澪紗「完！全！不！對！
就算是鈴美本人，也不可以說鈴美的壞話！
從被拯救的那一天開始，鈴美就是我的英雄！
鈴美才不是為了自我滿足！
無論颳風、下雨、受傷，都從不缺席地去巡邏！
自我滿足的話才不會做到這樣！
跟是不是正義實現委員會根本沒有關係！
能跟鈴美一起巡邏我非常開心！一起聽耳機、一起聊天......」
鈴美「......有澪紗能這樣想的話，那就太好了。」
澪紗「鈴美一直都是正義的夥伴！就像魔法少女一樣！」
鈴美「一直是......正義的夥伴。
謝謝你能這麼說。雖然非常開心......
同時也覺得......很抱歉。」
澪紗「自警團......不會停掉的吧？」
老師「澪紗。先來這邊一下......」
老師先把澪紗帶開，讓鈴美有時間思考。
此時，麻白傳訊又發現了「疑似」良舞的蹤跡，但需要大家前去確認。
澪紗「鈴美......」
鈴美「嗯......我準備好了。」
老師「鈴美。
這跟正義實現委員會、自警團都無關。我是相信著鈴美跟澪紗的喔。」
鈴美「......是。總之，必須先完成交付的任務。」
......
https://i.meee.com.tw/omBywL2.png
頭盔團A「隊長！又是他們！」
鈴美「......為什麼穿成這副模樣？」
良舞「你們不是半斤八兩嗎！？等等，你不認識這個嗎？」
澪紗「那、那是！魔法少女的吉祥物，『Stanag』！雖然很弱，但總是支援白跟粉紅的好
孩子！」
（現實中的某種制式彈匣）
良舞「沒錯！我已經調查過你們演出的劇情了！這下就無法再妨礙我們了吧？總不能攻擊
同伴吧？就乖乖退下......」
？？？「喔呵呵！Heavy Caliber跟其他的雜魚啊！」
鈴美「這個聲音......」
澪紗「好像聽過又好像沒聽過......」
https://i.meee.com.tw/cG4hAXQ.png
Era「竟敢給我如此放肆！」
良舞「這又是啥！？」
https://i.meee.com.tw/wxnPuWW.png
鈴美&澪紗「是哪位啊！？」
老師「那是......邪惡幹部Era！」
鈴美「是志美子嗎？一直都沒有聯絡上，竟然在這裡......？」
Era「魔法少女......還有可恨的Stanag，
你們全都在場真是太好了。拜倒在我Era的力量之下吧！！」
小孩A「是邪惡幹部！」
小孩B「魔法少女能打贏嗎......？」
小孩A「Stanag今天也要被痛扁一頓了嗎......？」
良舞「咦......？難道說！」
Era「與我的魔法共舞吧！」
（噠噠噠噠......）
良舞「竟然攻擊吉祥物，你們沒發瘋嗎！？」
頭盔團A「不，應該說是被攻擊才對吧......」
頭盔團B「那個可怕的傢伙是扮演敵人......嗚哇哇哇！」
良舞「不是啦！我在說魔法少女！明明是同伴竟然發動攻擊！呀啊！？」
澪紗「鋁熱白！快幫忙使用回復魔法！」
鈴美「明、明白了！」
轟隆！
良舞「什麼回復魔法！？明明是曳光彈跟燒夷彈！」
Era「致命一擊！」
良舞「咕啊！」
小孩A「Stanag！」
小孩B「沒事的！即使Stanag倒下......他也會馬上站起來的！」
小孩A「對對！每回都是被打得破破爛爛之後，被放很多回復魔法呢！」
良舞「哪有......這種吉祥物......」
澪紗「先用魔法治癒繩綁起來，再用魔法治癒繩塞住嘴巴......
Era！我們一定會幫Stanag報仇的！等我們治好他再回來！」
老師「各位！休息時間到囉！」
......
https://i.meee.com.tw/TePmOCo.png
（滋滋）
良舞「那是......車用電池！？」
頭盔團A「隊長！難道說，是在我們招認之前都要用電流......」
頭盔團B「明明沒有能招認的事啊！？」
（滋滋）
良舞「嗚啊！是我錯啦！」
頭盔團B「饒命啊！這就把隊長的弱點都招出來！」
頭盔團A「對、隊長握力很弱......連瓶蓋都打不開！」
頭盔團B「還、還有，如果睡在上鋪的床的話就會害怕到睡不著！」
良舞「給我慢著！」
（房間的燈亮起來）
鈴美「呼......幸好有車子的電池。沒想到這裡竟然沒電。剛剛是在說什麼？」
......
首先整理情報。
志美子扮演的因為是惡役，覺得一開始就跟著行動的話也太奇怪，就暗中等待著適合的時
機，結果成就了恰到好處的奇襲。
接著就是確認良舞的意圖，結果頭盔團來到遊樂園，根本不是要搞事，而是受人委託，來
幫忙取締惡質商人。志美子聽到「可能有人受傷」，其實是在指取締的目標。
鈴美「由頭盔團取締？那是用什麼權限？」
https://i.meee.com.tw/uS1iT3f.png
良舞「沒差吧？做好事還需要權限的嗎？」
鈴美「！！」
良舞「就算是我們，能賺錢的話當然也想做正經工作的啊。
那些女武神、風紀委員會、正義實現委員會都不碰的事呀。
工作的內容嘛......最近有人賣奇怪的假貨。找出商人逮捕他，就有賞金的。」
鈴美「假貨？」
良舞「就像那些疑似手榴彈的東西啦。寫著些莫名其妙的標語。什麼『鍺手榴彈』啦，還
有『因為保險插銷是三角形，所以有三角能量對健康有益』之類的......
還有其他一堆看起來很廉價的雜貨。會漏氣的氣球啦、品質很差的爆米花盒啦......」
鈴美「漏氣的氣球、品質很差的爆米花盒......？」
鈴美想起了剛到遊樂園時的小孩對話。
......
良舞「......咦？要解開我的繩子嗎？」
鈴美「頭盔團的各位，很抱歉，因為我的誤解，給各位帶來麻煩了。」
良舞「蛤？給我鬧成這樣，別以為一句道歉就能打發......」
鈴美「真的非常對不起。」
（低頭）
良舞「咦！？啊，這樣喔......
誰都會有弄錯的時候啦。好啦，就這樣吧！」
志美子「這個誤解，我也必須道歉......」
澪紗「該、該怎麼補償才好～」
良舞「已經夠了啦！」
鈴美「事情既然已真相大白，可以的話就請讓我們幫忙，也當作是個補償。
......良舞同學覺得對方是違反正義的嗎？」
良舞「至少不是好東西吧。雖然由我來說有點那個。」
鈴美「那麼，有善良民眾受害是事實無誤吧？」
良舞「買到那種東西的話，我也會生氣的啊？」
鈴美「明白了。對方的位置我已經有想法，接下來就讓『自警團』來幫忙吧。」
澪紗「是！！」
志美子「圖書委員會也會全力支援的！」
老師「我也準備好了喔！」
良舞「免費幫忙的話，當然是沒理由拒絕啦。
......」
https://i.meee.com.tw/8T3Geoz.png
良舞「你們是自警團跟圖書委員會的喔！？」
......
鈴美根據早上小孩的對話，推測對方會在舞台附近繼續賣東西。因為這裡人潮眾多，適合
做生意，而且鄰近兩校交界，也適合緊急時逃跑。
鈴美「問題在於時間，要是拖太晚的話，恐怕目標就要收工回去了。」
良舞「那可不行！我們可是費盡千辛萬苦才進來的！」
頭盔團A「差點都要被鱷魚咬了！」
澪紗「鱷魚......？」
麻白「發現了！位在從觀眾席看過去的舞台左側！」
https://i.meee.com.tw/ebtZSTQ.png
可疑商人「各位啊！這個氣球可不是洩氣喔！
各位體內的有害氣體，已經與氣球中的『超負離子』結合在一起了！
也就是說，氣球扁掉反而是對身體好喔！」
小孩A「這個大姊姊說的話都好難懂喔」
小孩B「身體會變好嗎？所以可以不用去醫院了嗎？」
可疑商人「咦？啊......但是身體不舒服的話要去乖乖打針喔？
要乖乖去醫院，好好聽醫生的話，按時吃藥喔才可以唷？」
鈴美「到此為止！」
可疑商人「咦？」
鈴美「有事情想要請教。可以配合嗎？」
可疑商人「今天打烊啦！莎唷哪啦～！！！」
鈴美「粉紅！開槍！」
澪紗「欸嘿！謝謝你這樣呼喚我！」
（砰砰砰砰！）
https://i.meee.com.tw/C1QvkU8.png
未來「痛痛痛！」
良舞「獎金確保！」
未來「什麼！？各位，開單的來了，收拾細軟全員集合！」
疑似科學部員「射擊！保護部長！」
遊客「什麼什麼？是最後的表演嗎！？」
未來「煩死了！看招，加了陰陽水的閃光彈！」
鈴美（閃光彈！？往老師那過去了！）
老師「咦咦！？」
轟隆！
https://i.meee.com.tw/Ftlf9kw.png
老師「鈴美！？沒事嗎！？」
鈴美「老師才是，您還好嗎？
......幸好看起來沒事，太好了。」
老師「多虧鈴美保護了我！」
鈴美「多虧我......保護老師......」
https://i.meee.com.tw/pt6OtIW.png
鈴美「原來......我還是有守護人的力量的啊。」
眾人一路追趕，但是彈藥逐漸耗盡......
澪紗「子彈用光了！」
鈴美「我也只剩最後這個彈匣......！」
良舞「切，我也沒子彈了......早知道多帶點......」
未來「呼呼呼！真是大危機呢，不過......」
https://i.meee.com.tw/qM2N8qo.png
未來「這點程度......別以為能收拾得了我吾妻未來！看我這華麗的動作！」
澪紗「混進人群裡了......找不到在哪裡！」
鈴美「看起來是壓低了身體移動......前面是格黑娜的區域，麻煩了。
......啊咧，志美子呢？」
？？？「終於來了嗎，我的眷屬！」
眾人「？？」
https://i.meee.com.tw/UnSpIl8.png
Era「我的眷屬、忠實的僕人，邪惡商人『Silver Plate（銀盤）』！
魔法少女，你們已經沒有勝算了！
想要打倒我們，得要借助眾人之力才可以呢......
喔呵呵呵！這是我們惡之騎士團的勝利！」
未來「咦？銀盤......是在說我......嗎？」
志美子「啊......嗯哼。」
https://i.meee.com.tw/h9OzK3e.png
志美子「在這演出途中，請讓我為各位說明一下！」
澪紗「變回平常的志美子了！」
志美子「現在，邪惡商人銀盤正藏身於各位的身邊！
魔法少女們似乎把人追丟了！
在此.....需要借助大家的力量！
『銀盤』的特徵是銀色頭髮、穿著白色衣服！
如果找到了，請亮出你手上的螢光棒或手機的手電筒！
各位的支援，將引導魔法少女來到銀盤的所在！」
未來「咦咦！？」
小孩A「啊，在這裡！」
未來「噓！！」
小孩B「啊哈哈！這是報爆米花的仇！」
https://i.meee.com.tw/PEQ5ZD3.png
遊客A「到這裡來了！」
遊客B「好玩耶！經過的地方都在發光！」
鈴美「這樣就知道位置了！」
良舞「還真是好主意耶」
澪紗「就像魔法一樣！是大家合力引發的奇蹟！」
未來「哈、哈......怎麼會這樣！可惡！
明明計畫得很完美！沒想到竟能用一番話動員幾百人！」
未來逃到與格黑娜臨界的廣場，此時被鈴美追上。
https://i.meee.com.tw/Ans7fxt.png
未來「為什麼要妨礙我？
不滿意我的商品嗎？好啦，這次特別退錢給你嘛！」
鈴美「我沒從你那裡買過東西。」
未來「那是怎樣！？是誰指使的嗎？」
鈴美「我只是遵循自己的正義。」
未來「倒底在說什麼鬼話啊.....這根本就沒有好處嘛？
嗯？仔細一看，長得一副聖三一的模樣呢......
這裡可是格黑娜！想在其他自治區搞事嗎？
而且你已經沒子彈了吧！」
志美子「麻白，有辦法支援嗎......？」
麻白「抱歉，現在目標位在格黑娜，會違反交戰規則。
正在確認開炮許可，請等一下」
志美子「怎麼這樣......！」
未來「如果是正義實現委員會的話，可以麻煩別多管閒事嗎？
我們這邊可是正經在做生意的啊！」
鈴美「我並不是正義實現委員會的。」
未來「咦，是喔？
不早說～那我也沒時間奉陪了，拜拜......」
鈴美「最後，我告訴你三件事。
第一，不可以對老師丟閃光彈。多危險啊。要是打中了該如何是好？
第二，我不是正義實現委員會，無法勝任也是事實。
第三......是我無法適應團體而逃走，沒有加入正義實現委員會的資格。」
未來「突然說些什麼啊！？」
https://i.meee.com.tw/brYg6Af.png
鈴美「那我就說得更簡單一點吧。
現在站在你面前的人......」
https://i.meee.com.tw/WY7GePz.png
鈴美「但是，這次事件也讓我學到了。」
https://i.meee.com.tw/t4ynmuN.png
鈴美「手中若有能夠守護他人的力量，即使那並非正義，
只要在我手中，能正確地運用這份力量的話......
那就已經足夠了。
因為正義就是之後自然會有的東西嘛。」
未來「啊，那是閃光......
哇啊啊啊！」
https://i.meee.com.tw/mbPI5RJ.png
未來「眼睛！我的眼睛啊！」
https://i.meee.com.tw/ByEhRVp.png
澪紗「為了大家的和平！就算沒有人理解！無論任何時候！」
https://i.meee.com.tw/T8fzIiL.png
鈴美「我們......依然會守護下去！」
https://i.meee.com.tw/xFSpXrd.png
「Magical ── Terra Machina！」
麻白無情開槍
https://i.meee.com.tw/j8o9Eyo.png
未來「狙擊是犯規的啊──────！」
遊客A「是煙火呢！」
澪紗「正義勝利！」
志美子「大家辛苦了！」
鈴美「澪紗、志美子、麻白、頭盔團的各位......」
https://i.meee.com.tw/gL2Zsgv.png
鈴美「自警團今天的巡邏結束！」
https://i.meee.com.tw/mpyjeY1.png
最後還有專屬的ED曲，可喜可賀
https://i.meee.com.tw/teqXGg1.png
良舞「慢著！我的獎金被打飛了啊！！！」
（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.167.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761361817.A.40A.html
※ 編輯: DeeperOcean (114.24.167.144 臺灣), 10/25/2025 11:11:28
推
10/25 11:11,
2小時前
, 1F
10/25 11:11, 1F
※ DeeperOcean:轉錄至看板 BlueArchive 10/25 11:12
推
10/25 11:14,
2小時前
, 2F
10/25 11:14, 2F
推
10/25 11:18,
2小時前
, 3F
10/25 11:18, 3F
推
10/25 11:47,
2小時前
, 4F
10/25 11:47, 4F
推
10/25 11:51,
2小時前
, 5F
10/25 11:51, 5F
推
10/25 11:54,
2小時前
, 6F
10/25 11:54, 6F
推
10/25 12:41,
1小時前
, 7F
10/25 12:41, 7F
推
10/25 12:54,
1小時前
, 8F
10/25 12:54, 8F
推
10/25 12:59,
1小時前
, 9F
10/25 12:59, 9F
推
10/25 13:00,
1小時前
, 10F
10/25 13:00, 10F
推
10/25 13:25,
36分鐘前
, 11F
10/25 13:25, 11F
推
10/25 13:42,
19分鐘前
, 12F
10/25 13:42, 12F
→
10/25 13:42,
19分鐘前
, 13F
10/25 13:42, 13F
→
10/25 13:50,
11分鐘前
, 14F
10/25 13:50, 14F
→
10/25 13:50,
11分鐘前
, 15F
10/25 13:50, 15F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
6
12
21
50
13
15