[心得] 鬼滅無限城篇第一章中配聲優場心得

看板C_Chat (希洽)作者yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西)時間7小時前 (2025/08/18 03:49)推噓18(18推 0噓 0→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

活動：劇場版「鬼滅之刃」無限城篇特別場台配聲優見面會日期：2025/08/16 地點：台北欣欣秀泰影城聲優來賓：錢欣郁老師（竈門炭治郎）陳彥鈞老師（水柱．冨岡義勇）馮嘉德老師（蟲柱．胡蝶忍）何志威老師（猗窩座）人權圖 https://i.meee.com.tw/2Z1yNaH.jpg

木棉花在開賣前四天才突然公布消息，讓不少台配粉措手不及，還請到幾乎不參加公開活動、超低調的何志威老師，我知道許多配音員很低調，但沒想到這位低調到這種程度@@; 也不知道哪來的運氣，我居然在開賣的一片混亂中買到票了QQ 整場活動明顯很臨時，特典也沒公佈，當天到現場領取才揭曉，木棉花誠意十足，票價親民不說，特典是第二週書籤一套。（隱約明白為什麼不先公佈特典，也許是怕有心人士亂入）這兩場活動木棉花應該沒什麼利潤，完全是為了推廣台配。特別場的內容，是在電影結束後進行約30分鐘的台配聲優見面會，時間很緊湊。因為當天舉辦活動的三廳和四廳在結束後，都緊接著其他電影場次。電影一結束，一堆隱(工作人員)馬上搬燈光音響和其他設備進來，速度超級快!分秒必爭XDD 每位老師上場前，都會先配一段自己角色的台詞再登場，不過現場使用的行動式音響，真的太浪費老師們的聲音了XDD ※以下為見面會簡短心得，部分內容憑記憶寫下，非逐字稿，歡迎版友補充修正m(_ _)m。 1.錢欣郁老師絕對是最忠實的鬼滅粉，她表示配完《柱訓練篇》最後一集後就超期待後續，因為斷點實在讓人按耐不住，她從今年三、四月就不停問錄音室：「素材到了嗎?素材到了嗎?」XDD，拿到素材後，即使只是片段，她也被畫面和特效震撼到，現場激動揮手跺腳驚呼，超可愛XDD 　錢欣郁(炭):「嗚喔喔喔超興奮的!!!!(跺腳跺腳)」　陳彥鈞(水):「她比上一場還要激動。」〔全場爆笑〕 2.彥鈞老師提到，這次炭治郎和義勇幾乎整段戲都在一起，但他其實是獨自錄音的，即便如此，還是感覺炭炭一直在身邊（笑看欣郁姐）。 ※錢欣郁老師是這次的配音領班，所以無論有沒有對戲，她都在現場XD 3.四位老師們表示柱訓練篇的最後一集，所有柱都喊出自己的招式很帥，但陳彥鈞老師很忙www (身兼三個配音角色水柱、風柱、伊之助) 眾人:「風柱跟水柱好像是連在一起講的，你很忙www」陳彥鈞(水):「對ww」　馮嘉德(蟲):「風水真好~~~~」(笑) 4.何志威老師(猗窩座)聊到無限列車篇，他說他在最後是笑著離開的，被其他三位老師吐槽是狼狽逃走，看到太陽快出來嚇得要死www。 ※無限列車篇時，超級忙碌的何志威老師，是臨時從隔壁棚被請來配猗窩座的。即使時間緊迫，仍在短時間內掌握並完美詮釋角色，實力令人佩服。 5.在無限城篇中，何志威老師是先錄狛治、再錄猗窩座，因為如果先錄情緒激烈的猗窩座，喉嚨可能會先啞，那正直青年的狛治就不好處理，所以安排先錄狛治，之後再進入黑化的猗窩座狀態。 6.何志威老師是最大苦主XD 配音團隊討論吃重比時，錢欣郁老師笑說：「30分鐘是牛奶（江志倫老師，善逸中配），30分鐘是嘉德，剩下的1.5小時都是你的囉～XD」 (畢竟副標叫「猗窩座再襲」，不是喊假的) 7.錢欣郁老師:「彥鈞是第一個先錄音的，決定了整部作品的基準線，幸好是義勇，如果是童磨(李世揚老師)先錄，那整部作品可能就會變得輕飄飄XD」。 8.錢欣郁老師是配音領班，在跟各位老師討論配音時，常會用「那個」來形容她想要的感覺，像是：「可以再那個一點」、「這邊好像太那個那個了」XDD 配音老師們好像也都習慣，並能用心體會欣郁姐要的「那個」，到底是哪個XD 欣郁老師還笑說，黃天佑老師（岩柱、獪岳中配）是最能立刻理解她的「那個」的人，一次完成度高達200%。 9.何志威老師和錢欣郁老師都表示，鬼滅之刃其實蘊含了很多人生哲理，沒有人天生想成為鬼，但在面對痛苦與挫折、需要做出選擇的時候，你會怎麼做? 這部作品不是單純的少年漫畫，更是一部充滿深度與正面力量的作品。 10.日配版本完美，而每位台配聲優也都是傾注全力、燃燒靈魂，努力詮釋出最好的作品，希望對中文配音有興趣的觀眾能進場欣賞，這是對他們最好的肯定。 ------ 記憶力不足，只能記錄下這些，期待木棉花的合照花絮及訪談整理XD 在這場短短30分鐘的見面會中，我收穫很多，配音老師們分享了許多幕後細節，包括角色情感揣摩、語氣拿捏、各種小趣事，他們的這份熱情，遠超乎你我的想像。我自己只是偶爾會看中配的路人粉，但鬼滅的中文配音的確優秀，所以我才會去多刷，雖然不是十全十美，還有進步的空間，但能感受到每位台配聲優對這部作品的愛。中文和日文在語感與情緒表達上本就不同，要用中文精準詮釋一部日本動畫，其實比想像中困難許多，這次見面會不只是聽到台配聲優們的分享，更讓我感受到他們對角色的熱愛、對作品的尊重，以及希望中文配音被看見的那份真誠。希望未來有更多觀眾能願意走進戲院，支持優秀的中配作品:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.192.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755460170.A.EA4.html ※ 編輯: yusakoji (118.170.192.240 臺灣), 08/18/2025 03:50:18

推

Qorqios

08/18 04:09, 7小時前 , 1^F

08/18 04:09, 1^F

推

tetratio

08/18 04:24, 6小時前 , 2^F

08/18 04:24, 2^F

推

ashkaze

08/18 04:39, 6小時前 , 3^F

08/18 04:39, 3^F