[討論] 熊蜂為啥愛翻成大黃蜂
絲之歌的大黃蜂確實是大黃蜂
可是acg裡面一堆熊蜂也愛翻成大黃蜂
比如變形金剛的大黃蜂 其實是熊蜂
是因為大黃蜂的飛行這個曲子的關係嗎（實際上是熊蜂的飛行，日文就沒翻錯）
還是熊蜂看起來不怎麼帥 大家乾脆亂翻？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.99.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757120247.A.8FE.html
推
09/06 08:59,
4小時前
, 1F
09/06 08:59, 1F
推
09/06 08:59,
4小時前
, 2F
09/06 08:59, 2F
推
09/06 08:59,
4小時前
, 3F
09/06 08:59, 3F
→
09/06 09:05,
4小時前
, 4F
09/06 09:05, 4F
→
09/06 09:09,
4小時前
, 5F
09/06 09:09, 5F
→
09/06 09:09,
4小時前
, 6F
09/06 09:09, 6F
推
09/06 09:10,
4小時前
, 7F
09/06 09:10, 7F
推
09/06 09:12,
4小時前
, 8F
09/06 09:12, 8F
推
09/06 09:12,
4小時前
, 9F
09/06 09:12, 9F
→
09/06 09:12,
4小時前
, 10F
09/06 09:12, 10F
推
09/06 09:17,
3小時前
, 11F
09/06 09:17, 11F
→
09/06 09:33,
3小時前
, 12F
09/06 09:33, 12F
推
09/06 09:43,
3小時前
, 13F
09/06 09:43, 13F
推
09/06 10:25,
2小時前
, 14F
09/06 10:25, 14F
推
09/06 10:28,
2小時前
, 15F
09/06 10:28, 15F
推
09/06 10:59,
2小時前
, 16F
09/06 10:59, 16F
推
09/06 11:00,
2小時前
, 17F
09/06 11:00, 17F
→
09/06 11:00,
2小時前
, 18F
09/06 11:00, 18F
推
09/06 11:20,
1小時前
, 19F
09/06 11:20, 19F
→
09/06 11:21,
1小時前
, 20F
09/06 11:21, 20F
推
09/06 11:39,
1小時前
, 21F
09/06 11:39, 21F
C_Chat 近期熱門文章
12
15
PTT動漫區 即時熱門文章