PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 絲之歌 評價雪崩 日文竟然褒貶不一

看板C_Chat (希洽)作者 (品晶畾淼焱森)時間1天前 (2025/09/08 14:29), 1天前編輯推噓135(142推 7噓 139→)
留言288則, 172人參與, 11小時前最新討論串1/1
如圖 簡中掉到大多負評是不意外 但沒想到日文會是第二個掉到褒貶不一的語言 https://i.meee.com.tw/jTWuXFi.png
隨便找幾個時數和點讚比較多的評價(都寫很長，只擷取了部分) https://i.meee.com.tw/qDUTex8.jpg
https://i.meee.com.tw/IhCdBxL.jpg
https://i.meee.com.tw/wNrLt79.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.191.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757312990.A.9BD.html ※ 編輯: b2j04vm0 (114.45.191.250 臺灣), 09/08/2025 14:30:07
推
09/08 14:31, 1天前 , 1F
有沒有可能是中國人翻牆 用機翻去洗的
09/08 14:31, 1F
看起來不像 我查過日版wiki，遊戲內的名詞都是正確的日版翻譯
推
09/08 14:31, 1天前 , 2F
一定是中國人去偽裝日本人評論的 不可能絕對不可能 只
09/08 14:31, 2F
→
09/08 14:31, 1天前 , 3F
有中國人會給負評！！
09/08 14:31, 3F
推
09/08 14:31, 1天前 , 4F
那些都是在日中國人假扮的啦
09/08 14:31, 4F
※ 編輯: b2j04vm0 (114.45.191.250 臺灣), 09/08/2025 14:34:17
推
09/08 14:31, 1天前 , 5F
不可能 那些一定是　
09/08 14:31, 5F
推
09/08 14:32, 1天前 , 6F
笑死 大家都有相同感想
09/08 14:32, 6F
推
09/08 14:32, 1天前 , 7F
在日中國人在刷啦
09/08 14:32, 7F
推
09/08 14:32, 1天前 , 8F
不可能 一定是中國人
09/08 14:32, 8F
推
09/08 14:32, 1天前 , 9F
都在抱怨不夠現代不夠進步w
09/08 14:32, 9F
推
09/08 14:32, 1天前 , 10F
日本人在steam上意外的很會給負評XD
09/08 14:32, 10F
→
09/08 14:32, 1天前 , 11F
中國人太多了
09/08 14:32, 11F
推
09/08 14:32, 1天前 , 12F
日本人是明確點出作品缺點 中國人才是故意洗負評 懂?
09/08 14:32, 12F
推
09/08 14:32, 1天前 , 13F
不是評論寫的多 就不是跟風仔/中國人 不是喔不是這樣喔
09/08 14:32, 13F
推
09/08 14:32, 1天前 , 14F
應該說為什麼只有亞洲是這樣 很奇怪
09/08 14:32, 14F
→
09/08 14:32, 1天前 , 15F
滯日中國人
09/08 14:32, 15F
推
09/08 14:32, 1天前 , 16F
由此得證 日本人 = 中國人 ，對吧？？？？？
09/08 14:32, 16F
→
09/08 14:33, 1天前 , 17F
一定是中國人啦 只有中國人會刷負評 (反串要註明)
09/08 14:33, 17F
→
09/08 14:33, 1天前 , 18F
日本現在移民問題嚴重，說真的一定是在日中國人洗的
09/08 14:33, 18F
→
09/08 14:33, 1天前 , 19F
我懂日文的朋友跟我說，那個文法不像是日本人，一定是中國
09/08 14:33, 19F
→
09/08 14:33, 1天前 , 20F
人開翻譯負評的（反串要註明
09/08 14:33, 20F
→
09/08 14:33, 1天前 , 21F
也不很意外吧 日本人會給好評是真的難得 看餐廳就知道
09/08 14:33, 21F
→
09/08 14:33, 1天前 , 22F
買那一點點誰理你啊
09/08 14:33, 22F
推
09/08 14:33, 1天前 , 23F
不是朝鮮人ㄇ
09/08 14:33, 23F
→
09/08 14:34, 1天前 , 24F
中國人跟在日中國人一起噴 展現大中華團結
09/08 14:34, 24F
推
09/08 14:34, 1天前 , 25F
我認識懂日文的中文朋友說那些負評文法怪怪的
09/08 14:34, 25F
→
09/08 14:34, 1天前 , 26F
一般日本人不會在這樣寫
09/08 14:34, 26F
→
09/08 14:34, 1天前 , 27F
中國人翻過去洗評價的 你仔細看就知道 ==
09/08 14:34, 27F
推
09/08 14:34, 1天前 , 28F
唉 文法 唉 翻牆
09/08 14:34, 28F
推
09/08 14:34, 1天前 , 29F
日本人不是本來就滿會負評的? 都幾次了
09/08 14:34, 29F
推
09/08 14:34, 1天前 , 30F
中國人徐福後代的民族 不意外
09/08 14:34, 30F
→
09/08 14:34, 1天前 , 31F
繁中好評也從昨天82%到今天的76%了
09/08 14:34, 31F
推
09/08 14:35, 1天前 , 32F
只有中國人才會給負評 不要污衊日本人好爆
09/08 14:35, 32F
推
09/08 14:35, 1天前 , 33F
肯定是中國人
09/08 14:35, 33F
推
09/08 14:35, 1天前 , 34F
海水退了 那種事不要啊
09/08 14:35, 34F
推
09/08 14:35, 1天前 , 35F
笑死 這篇來的恰是時候
09/08 14:35, 35F
推
09/08 14:35, 1天前 , 36F
奇怪了日本不存在跟風仔的啊
09/08 14:35, 36F
→
09/08 14:35, 1天前 , 37F
日本一定沒有菜雞 都是高高手
09/08 14:35, 37F
還有 211 則推文
還有 3 段內文
推
09/08 18:12, 1天前 , 249F
好奇看了一下西班牙文評論，一堆幹話好好笑，各國國情
09/08 18:12, 249F
→
09/08 18:12, 1天前 , 250F
真的不太一樣
09/08 18:12, 250F
→
09/08 18:13, 1天前 , 251F
09/08 18:13, 251F
推
09/08 18:13, 1天前 , 252F
我也覺得抱怨難或遊戲機制是人之常情 但講話邏輯不自恰就
09/08 18:13, 252F
→
09/08 18:13, 1天前 , 253F
很奇怪
09/08 18:13, 253F
推
09/08 18:25, 1天前 , 254F
日本有幾篇有批評到重點 不像是某國來亂的
09/08 18:25, 254F
推
09/08 18:25, 1天前 , 255F
剛玩就好評比負評更沒道理
09/08 18:25, 255F
→
09/08 18:26, 1天前 , 256F
看來有持續下探的趨勢
09/08 18:26, 256F
推
09/08 18:34, 1天前 , 257F
第一篇有辦法過五門的真的會覺得難？？我覺得很虎爛欸
09/08 18:34, 257F
→
09/08 18:40, 1天前 , 258F
可以去日文評論那邊看那個人的成就，我記得那個人有空
09/08 18:40, 258F
→
09/08 18:40, 1天前 , 259F
洞全成就
09/08 18:40, 259F
推
09/08 18:42, 1天前 , 260F
能過關和抱怨 有時是兩回事
09/08 18:42, 260F
推
09/08 18:43, 1天前 , 261F
中國人不意外
09/08 18:43, 261F
推
09/08 18:49, 1天前 , 262F
這文法一定是中國人
09/08 18:49, 262F
推
09/08 18:50, 1天前 , 263F
高手也是會抱怨的，不知為何很多人在這點上邏輯打結……
09/08 18:50, 263F
→
09/08 18:50, 1天前 , 264F
西洽不就有個拍影片一級徒手打死米塔恩的，也是一直在嘴
09/08 18:50, 264F
→
09/08 18:50, 1天前 , 265F
米塔恩就是個糞王
09/08 18:50, 265F
推
09/08 18:51, 1天前 , 266F
強制轉換國籍
09/08 18:51, 266F
推
09/08 18:52, 1天前 , 267F
我懂日文的朋友說（下略
09/08 18:52, 267F
噓
09/08 18:59, 1天前 , 268F
打王要跑圖太扯了路途還很兇險 其他都算能接受
09/08 18:59, 268F
噓
09/08 19:06, 1天前 , 269F
第一篇哪裡有說難度太高讓他玩不下去xd
09/08 19:06, 269F
→
09/08 19:06, 1天前 , 270F
人家在講遊玩體驗 各種古董不友善設計 浪費玩家時間
09/08 19:06, 270F
噓
09/08 19:10, 1天前 , 271F
有看到另一篇寫的也很好
09/08 19:10, 271F
→
09/08 19:10, 1天前 , 272F
一代的探索讓多少人願意流連忘返 各種尋寶
09/08 19:10, 272F
→
09/08 19:10, 1天前 , 273F
在這次幾乎完全沒有 只剩下滿滿剝奪感
09/08 19:10, 273F
→
09/08 19:33, 1天前 , 274F
我忘記這句在哪邊聽到的 不夠有人說過讓玩家自己做跟逼
09/08 19:33, 274F
→
09/08 19:33, 1天前 , 275F
著玩家做的感覺差很多 五門是自我挑戰，而絲之歌是連不
09/08 19:33, 275F
→
09/08 19:33, 1天前 , 276F
能跳過的主線都很搞
09/08 19:33, 276F
推
09/08 19:50, 1天前 , 277F
笑死，怎麼到現在也有人不願接受呀？
09/08 19:50, 277F
推
09/08 20:17, 1天前 , 278F
日本對評價這種東西非常的確實 看日本的美食Google評
09/08 20:17, 278F
→
09/08 20:17, 1天前 , 279F
論就知道台灣的Google評論一堆五星難吃
09/08 20:17, 279F
推
09/08 20:29, 1天前 , 280F
哇……
09/08 20:29, 280F
推
09/08 21:00, 1天前 , 281F
西洽眾說一定是中國人
09/08 21:00, 281F
→
09/08 22:22, 1天前 , 282F
日本台灣一樣都要看評論好嗎 買評價的店家一堆
09/08 22:22, 282F
推
09/08 22:59, 1天前 , 283F
全世界都是中國人
09/08 22:59, 283F
推
09/08 23:28, 23小時前 , 284F
日本的中國大叔
09/08 23:28, 284F
→
09/09 00:40, 22小時前 , 285F
日本人的評價標準是很一致
09/09 00:40, 285F
推
09/09 07:22, 15小時前 , 286F
評價看起來蠻合理的啊。現在留負評=中國人？
09/09 07:22, 286F
推
09/09 08:16, 14小時前 , 287F
空洞衛兵是只要給負評就當中國人嗎 笑死
09/09 08:16, 287F
推
09/09 11:12, 11小時前 , 288F
不是喔 不是講日文就不是中國人 不是這樣子喔
09/09 11:12, 288F
‣ 更多 b2j04vm0 的文章
文章代碼(AID): #1eldVUcz (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 b2j04vm0 的文章
文章代碼(AID): #1eldVUcz (C_Chat)