[蔚藍] 討論串翻譯-賢慧的白蛇

看板C_Chat (希洽)作者maplemoon528 (渚大人好有感覺)時間1小時前 (2025/09/18 10:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

好想要啊真的好想要賢妻大UU蛇蛇薊「飯做好了喔」原討論串 https://bbs.animanch.com/board/5498853/ "诶，啊，謝謝..." 薊(害怕吧!!夏萊的老師!!害怕擅自當起*通勤妻的我吧!!) *通い妻 https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

>會很普通的很開心的快住手啦w >除了怪談以外什麼都做得到的女人 >???「明明有我幫老師做飯的……那個人是誰呢」 >擅自當起通勤妻什麼的就不會覺得害羞嗎 > 薊「衣服曬好了喔」 "謝謝…那個…" 薊「?」 "…為什麼?" 薊「什麼為什麼?」 "為什麼要照顧我呢?" 薊「我是因為喜歡才做的喔」 "(喜、喜歡!?)" https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

> 薊「熱水放好了喔」 "啊、诶、诶诶…" 薊「?」 "妳不去洗嗎" 薊「因為這串沒有掛閱覽注意所以」 "原來如此" 薊「好好享受喔」 https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

>看來是健全串的樣子草 >好、好老婆啊……! > 薊「今晚的*菜單是...」虞美人「薊…妳在做什麼?」薊「嗯…我正在為了把夏萊的老師推入恐怖的深淵在制定計畫」虞美人「將恐怖根植於心跟菜單有關係嗎?」薊「诶诶，被不知道哪來的女性無微不至地照顧不會有恐怖以外的感受吧…」虞美人「…………算了妳加油」 https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

(*献立正式的、整套含上菜順序的那種菜單) >……該來看看戒指的行情了嗎 >蛇女可是公認的深情啊 >三森要超暴怒了的樣子 > 說到擅自當起通勤妻的學生那就是葵嗎…… 夏萊的總決算所以……就算有學生對老師這麼做了老師可能也習慣了就沒在意的可能性也是有…… > 薊「房間打掃好了喔」薊「诶诶，請您不用擔心……那些不檢點的書籍我不在意的」 "…謝謝" 薊「那麼，午飯要吃什麼呢?」 "…那、那就麻煩妳做炒、炒飯吧" 薊「好的♪」 https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

> 想要讓薊穿著圍裙然後對房間裡面喊「啊啊，您是今天來值日的學生嗎，請稍微等一下喔。 ——老師，值日的學生來了喔」這樣子來讓其他學生見識一下差距呢 > 薊「今天好像是您睽違18天的休假呢」 "嗯、嗯…" 薊「家事我會來做的…如果睡眠不足的話要不要去躺一會呢?」 "…不用幫妳也行嗎?" 薊「因為我希望老師您能以最好的狀態去工作嘛」 "謝謝妳…那…晚安" https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

> 琳「是…這裡是聯邦學生會…」薊「妳們這群傢伙…是鬼嗎?」琳「不是…是聯邦學生會…」薊「聽說你們那裡工作也很繁重對吧?那讓只有僅僅一人的夏萊的老師連續工作18天到底是想怎樣啊!?」琳「…噫!」薊「管他是大人還是什麼連續工作個18天的話都理所當然地會壞掉的吧!!!」 https://i.meee.com.tw/48qUPaW.png

> "最近…好像工作量減少了、輕鬆多了哪…" 薊「那真是好事呢」 "…薊?是妳做了什麼嗎?" 薊「…稍微對聯邦學生會那邊」 "…薊，雖然能對這件事生氣我很感激妳…可是威脅人是不好的喔…" 薊「…是、是」 https://i.meee.com.tw/9h1wHNb.png

>這已經是喜歡上了吧 > 優香「老師!早上ㄏ…妳誰啊!?」薊「哎呀?是來值日的嗎…老師─?值日的孩子來了喔─」 "馬上就過去喔" 優香(這、這人的頭髮…ㄕ、蛇!?這、這個人是怎樣!!!?) "早安啊，優香" 優香「老、老師!那、那個人是?」 "是幫我做家事的人喔" 優香「诶、诶诶!!?」薊「我叫做土生薊喔」 https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

> 薊「難得您久違的出勤呢，工作結束之後還請聯絡我。我會做好老師喜歡的料理，等候您的」 "謝謝妳，那我走囉" 薊「啊、喂喂!東西忘了喔!便當!」 "…啊，抱歉呢薊" 薊「…稱呼您為優香小姐可以嗎?我最近才剛來這邊，初來乍到的什麼都不懂。老師他，還請您多多關照了」 https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

>感受到無法形容的敗北感…… > 是不是該準備一下白無垢了呢 https://i.meee.com.tw/scBox1J.jpg

> 薊「老師?」 "怎、怎麼了嗎?" 薊「便當，還合您的口味嗎?」 "…講實在" 薊「嗯?」 "超~~級有夠好吃的…" 薊「本性都露出來了喔」 "…之後也可以、拜託妳嗎?" 薊「诶诶…呋呋呋」 https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

> 真的很美味呢。但是份量有些少了，下次請多弄點 https://i.meee.com.tw/bg7Av6P.jpg

>> https://i.meee.com.tw/48qUPaW.png

> 薊「老師，請您等一下」 "嗯?" 薊「今天天氣預報說會下雨所以請帶上這個」 "…好古風的傘啊…不會變成傘妖吧?" 薊「诶诶，不會變的喔」薊(在這邊嚇他也不有趣嘛…) https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

> 薊「老師!」 "啊…薊?那個打扮是?" 薊「在外面的話用本來那樣子會有些顯眼所以…」 "原來如此啊…那有什麼事嗎?" 薊「诶诶，是您今天要帶的資料」 "…啊!抱歉抱歉!我忘記了啊…謝謝妳!" 薊「請您不用在意…那我先告辭了」 https://i.meee.com.tw/qJv4Srn.png

> https://i.meee.com.tw/5RZLvQA.jpg

桔梗「土生薊!!!!」薊「哎呀哎呀…是之前的貓又呀…」桔梗「妳…在老師面前轉來轉去的…打算要做什麼!!!」薊「我想讓他體會體會恐怖的滋味喔…被個不知道從哪冒出來的女人給全心全力照顧的恐怖呢…呵呵呵」桔梗「……诶」薊「哎呀哎呀…怕到說不出話了嗎?參謀小姐?呵呵呵呵」桔梗(…這傢伙…好像不適合搞怪談吧…) https://i.meee.com.tw/fAaiaAy.png

> 在這邊就這麼不管她是不行的喔桔梗一個弄不好老師的人生就會被她收下的 >不搞怪談的話就是普通的賢妻位呢 > 薊「老師…總覺得我們的關係也好久了呢」 "是呢…每天都受妳照顧了呢" 薊「所以…我有個提案」 "提案?" 薊「诶诶，就是這個」(遞) "這、這個是婚姻、屆!?" 薊「诶诶…這樣一來便能長久地…一直地陪伴在您身畔了…」薊(哼哼哼哼!!!!害怕吧!!!!害怕我這個一副理所當然地照顧人的女人吧!!!!) https://i.meee.com.tw/1ryo5oJ.png

> "…我很高興" 薊「…哈?」 "我很高興…謝謝妳"(感動) 薊「诶?诶?那個?」 "…每天都給我做料理洗衣服…孩時不時地關心我的身體狀況…那樣的日子我一直都很開心啊…" "…會讓妳幸福的" 薊(為、為、為、為、為什麼啊!!!?到底是怎樣啦!!!?) https://i.meee.com.tw/9h1wHNb.png

> https://i.meee.com.tw/LrBgu6O.jpg

「這可真是…要幫妳準備白無垢嗎?」雖說發生了各式各樣的事情但最後兩人還是幸福的生活在了一起終 https://i.meee.com.tw/1Snd3gO.png

>不許結束啊──── > (事已至此的話就等結婚之後再把你拖入恐怖的深淵裡吧…呵呵呵) https://i.meee.com.tw/UIQ8eHK.png

>> 原來如此，在最幸福的時間點提離婚感覺會是個好怪談呢 > (離婚?幹那種事也不會掉入恐怖的深淵裡的吧!) https://i.meee.com.tw/48qUPaW.png

> 畢竟都說婚姻是人生的墓場呢這樣的當然恐怖吧 > (要是跟不知道哪來的女性有了孩子的話一定會超級恐懼的吧…) https://i.meee.com.tw/UIQ8eHK.png

>>傳宗接代…H是不…啊是夫婦的話那就safe >確實跟離婚的那種恐怖不一樣呢 > 白蛇有著子孫繁榮等(雖然還有其他方面的)的象徵來著吧? 薊的頭髮，是白蛇對吧? > 是弁財天(七福神之一)的神使，同時也有將人引領至財寶財富的說法呢白蛇 >把蛇的脫皮放進老師的錢包裡(蛇蛻有象徵吉祥、招財等涵意) > 薊「到、到了真要侍寢(夜伽)的時候，就緊張起來了」 https://i.meee.com.tw/ComffQd.jpg