[Holo] 角卷綿芽 Etrange Overlord 遊戲配音訪談

看板C_Chat (希洽)作者arrenwu (最是清楚哇她咩)時間2小時前 (2025/09/18 14:39)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

幾個月前，角卷綿芽公布了她幫遊戲唱的原創主題曲 @etrange_game https://x.com/etrange_game/status/1968519364497531259 エトランジュオーヴァーロード／角巻わため【original】 Link: https://youtu.be/jvKA_mbEyL0

雖然是上松範康，但我還是比較喜歡他 J-POP 風格的曲目不過剛剛看到消息我才知道，原來角卷綿芽還有替這遊戲的其中一個角色配音！ https://pbs.twimg.com/media/G1GXTChaQAA_WvN.jpg

https://pbs.twimg.com/media/G1GY1g5bkAAARGj.jpg

是個臉有點像嗯吶公主的角色 ========= 訪談開始 ========== (中文部分是ChatGPT的翻譯) ─初めてのキャラクターとしての演技、そしてゲーム主題歌の収録はいかがでしたか ─作為角色的初次演技，以及遊戲主題曲的錄製感覺如何呢？ゲーム主題歌を担当することも、キャラクターとして演技をすることも初めてだったので、とても気持ちが昂ったのを覚えています。どちらの現場も「厳しい環境かもしれない...！」と意気込んでスタジオに向かったのですが、みなさん優しくて「これで本当に大丈夫ですか？！もう一回やらなくていいですか！？」という気持ちに私がなってしまう程でした。笑　素敵な環境でとても楽しかったです！因為無論是擔任遊戲主題曲，還是作為角色進行演技，這都是第一次的經驗，所以我記得當時心情非常高漲。兩邊的現場我都帶著「也許會是個很嚴苛的環境……！」這樣的心情走進錄音室，但大家都非常溫柔，讓我反而覺得「這樣真的沒問題嗎？！不用再來一遍嗎？！」（笑）。在這樣美好的環境裡，真的很開心！ ──演じられたキャラクター「スイーティア」の、ご自身が考える魅力について教えてください。 ──請告訴我們，您心目中所演繹的角色「スイーティア」的魅力。スイーティアはおっとりした綺麗なお姉さんで、近くにいると甘いお菓子の香りがしてきそうな可愛らしいメイドさん！ですが、お嬢様のためなら地獄の果てまでも行けてしまうぐらい意外と肝が据わっているバトルメイドなところもギャップがあって魅力的だなと思います。人（お嬢様）の幸せを本気で願える心を持つ素敵なキャラクターです！スイーティア是個溫婉漂亮的大姐姐，感覺在她身邊就會飄來甜點的香氣，是個可愛的女僕！不過，為了小姐，她甚至能追到地獄盡頭，意外地有著十分堅定的內心，作為戰鬥女僕的反差也讓她更有魅力。我覺得她是一個擁有著真心為他人（小姐）幸福祈願之心的，非常棒的角色！ ──エトランジュたちの目的は「地獄でハッピーライフを過ごすこと」ですが、ご自身の思う「理想のハッピーライフ」を教えてください。 ──エトランジュ們的目標是「在地獄中度過快樂的生活」，那麼您心中認為的「理想的快樂生活」是什麼呢？私の理想のハッピーライフは、好きな時に寝て好きな時に起きる、好きなものを食べて、好きな時に習い事に行ったり遊びに行ったりする。そんなライフがハッピーかなと思っています！あと、猫を２匹ぐらいお迎えしたいですね。ネコタローみたいに喋ってくれたら更に最高なんだけどなぁ...あと、スイーティアにお菓子作ってもらいたい！我理想中的快樂生活就是，想睡的時候睡，想起的時候起，想吃的時候吃自己喜歡的東西，想去上課或出去玩的時候就去。這樣的生活我覺得就是快樂的！另外，我還想養兩隻貓。如果牠們能像ネコタロー那樣跟我說話的話，那就更完美了…… 還有，我也想讓スイーティア幫我做點心！ ──ファンの皆さまにひとことお願いします。 ──請對粉絲們說一句話吧。初めてのことばかりで拙い部分もあるかと思いますが、とても素敵な経験をさせていただけて幸せです！今回参加させていただいて、ゲーム制作ってこんなに期間がかかるんだ、こんなに熱量持って良いものを届けようと皆さん頑張ってるんだ、という面が見えて私もすっかり製作者サイドの気持ちなので、みんな「エトランジュオーヴァーロード」をプレイして、楽しんでいただけたらなという気持ちでいっぱいです。ぜひ遊んでみてね！雖然有很多第一次的挑戰，可能會有笨拙的地方，但能擁有這麼美好的經驗，我真的很幸福！這次參與其中，讓我看到「原來遊戲製作要花這麼長時間啊，原來大家是懷著這麼大的熱情努力想把好作品呈現出來啊」，我自己也完全站在了製作方的心情。所以我滿心期大家都能來玩《エトランジュオーヴァーロード》，並且享受其中。請一定要試試看喔！ ========= 訪談結束 ========== 綿芽的快樂生活非常簡單易懂XD 另外，現在預購初回限定版的話，可以得到五大特典 Link: https://etrange-overlord.com/ https://x.com/etrange_game/status/1968518868076478851 https://pbs.twimg.com/media/G1GVeRPaQAA57Qt.jpg

1. 大塚真一郎繪製的特別盒子 2. 原聲帶 3. 主題歌 CD (封面是綿芽與她配的角色スイーティア) 4. 設計圖集 5. Hololive連動DLC，角卷綿芽版的スイーティア雖然看東西好像不錯，但這遊戲我還真是沒什麼概念 -- 令人心跳加速的購物旅程 https://i.imgur.com/zre1bf4.jpg